70人訳旧約聖書詩篇　101篇(邦訳102篇相当) 直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　101篇 (邦訳102篇相当)　直訳 2010年08月08日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 019篇邦訳20篇相当直訳
101	01	・祈りは　その　乞食に　、その時　彼がヘトヘトした(為)　そして　中で敵対は　主の　彼が外に注いだ(為)　その　要求を　彼の。
	02	・あなたは中へ聞け、主よ、その　祈りの　私の、そして　その　叫びは　私の　方に　あなた　あなたが来させろ。
	03	・無い　あなたが離れ戻す(為)　その　顔を　あなたの　から　私。　中で　する所に　とにかく　日に　私が自分のために狭め続けている(為)、あなたは曲げろ　その　実はを　あなたの　方に　私。　中で　する所に　とにかく　日に　私が上に呼んだ(為)　あなたを、早く　あなたが中へ聞け　私の。
	04	・それは　あなたが外に残した　丁度同じように　煙　その　日ら　私の　そして　その　骨　綿時期　丁度同じように　薪　彼らが共に薪し(or焼い)た
	05	・彼が打撃した　丁度同じように　草　そして　彼が外に取られた　その　心　私の、それは　私が自分のために近づく　その食べること　その　パンを　私の。
	06	・から　子を　その　唸り　私の　私が自分のために膠着している　その　骨　私の　その　肉に　私の
	07	・　私が同様した　キツツキ（ペレカニ）　荒野に、　私が起きた　丁度同じように　夜カラス　中で　家平野、
	08	・私が目覚めた　そして　私が起きた　丁度同じように　雀　独り生き　上に　屋上。
	09	・全体　その　日　彼らが叱責した　私を　その　敵らは　私の、　そして　その　輝かすらは　私を　下　私　彼らが宣誓した。
	10	・それは　彼らは注ぎ出した　丁度同じように　パンを　彼らが食べた　そして　その　飲み物　私の　共に　泣いている　混酒
	11	・から　顔の　その　家の　あなたの　そして　その　憤怒の　あなたの、それは　上に取ったは　あなたは下に砕く　私を。
	12	・その　日らは　私の　丁度同じように　影　彼らは曲げさせられた、そして　私　丁度同じように　草　私が干からびさせられた。
	13	・あなたは　も、主よ、中へ　その　永遠　あなたは止まり続けている、　そして　その　記憶は　あなたの　中へ　世代　そして　世代。
	14	・あなたは　あなたは再び建てた　あなたは確かに憐れみする　その　シオンを、それは　定時は　その　哀れむ事　彼女を、それはと　既に来ている　定時は。
	15	・それは　彼らが良いと見なした　その　奴隷らは　あなたの　その　石らを　彼女の　そして　その　塵を　彼女の　彼らは確かに哀れむ。
	16	・そして　彼らは確かに恐れれさせられる　その　異邦人は　その　名　主の　そして　全てらは　その　王らは　その　地の　その　栄光を　あなたの、
	17	・その時　あなたは確かに哀れむ　主は　その　シオンを　そして　彼らは確かに見られる　中で　その　栄光　彼の。
	18	・彼は上に見た　買う絵に　その　祈り　その　低いらの　そして　無い　彼が外に無する　その　様木ュ裏を　彼らの。
	19	・あなたは掛け　彼女は　中へ　世代　　他ら、そして　民　その　創造されたは　彼が確かに誉める　その　主を。
	20	・それは　彼が外に曲げた　出て　高い　聖の　彼の、主は　出て　不可視　上に　その　地　彼が上に見た
	21	・その　菊子と　その　唸り越え　その　平野されているらの、　その　解く事　その　息子らを　その　死なされているらの、
	22	・その　上に知らせるらの　中で　シオン　その　名　主の　そして　その　誉めるを　彼の　中で　ヒエルサレム
	23	・中で　その　共に集められる事　民らを　上に　その　彼　そして　王らを　その　奴隷する事　その　主に。
	24	・彼は答えさせられか　彼に　中で　道　力の　彼の　その　より少ないを　その　日らの　私の　あなたが上に知らせろ　私に。
	25	・無い　あなたが上に導く(為)　私を　中路　半分　日らの　私の、中で　世代　世代らの　その　年を　あなたの。
	26	・下に　初め　あなたの、主よ、その　地を　あなたが基礎した、そして　仕事はらは　その　手らの　あなたの　彼らが存在し続けている　その　不可視らは。
	27	・彼らは　彼らが離れ解かれる、　あなたは　も　あなたは通し止まる、そして　全てらは　様に　服　彼らは確かに古くさせられる、そして　丁度同じように　周囲投げを　あなたが他に導く　彼らを、そして彼らは確かに他に導かされる。
	28	・あなたは　も　その　彼　あなたが存在し続けている、そして　その　年は　あなたの　無い　彼らが確かに外に拭われる。
	29	・その　息子らはせ　その　奴隷らの　あなたの　彼らは確かに下に天幕する、そして　その子孫らは　彼らの　中へ　その　永遠　彼らは確かに下に真っ直ぐされる。

2010年08月08日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。