旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　100篇 (邦訳101篇相当)　  直訳     2010年07月31日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  100篇 邦訳101篇相当  直              訳
100 01 ・ その　ダビデに　ビューンと奏でる　哀れみは　そして　裁きを　私は確かに歌う　あなたに、主よ。　　
02 ・ 私は確かにビューンと奏でる　そして　私は確かに共に居る　中で　道　非欠点。　その時　あなたは既に着ている　方に私？私は通し来ている　中で　非悪　心の　私の　中で　真中　その　歩かの　私の。
03 ・ 無い　私が前に置いている　前に　目らの　私の　出来事　側法律を、行っているらを　側行くらは　私は憎んだ。
04 ・ 無い　彼が膠着させられる　わたしに　心は　捩じれた、外に曲がったは　から　私　その　邪悪の　無い　私が知った。
05 ・ その　下に喋るを　隠すに　その　近いを　彼の、このことを　私が外に迫害する。越えて見えなくするに　目に　そして　非満たすに　心に、このこと　無い　私が共に食べている。（ヘブル語=私が出来る）　　
06 ・ その　目らは　私の　上に　その　真実ら　その　地の　その　共に座らされている事　彼らを　共に　私。来させられているは　中で　道に　非欠点、これは　私に　彼が公民奉仕した。
07 ・ 無い　彼が下に住む　中で　真中　その　家の　私の　作るは　越えて見えなくするを、喋っているは　非義　無い　彼が下に真っ直ぐする　面前に　その　目らの　私の。
08 ・ 中へ　その　夜明け　私が離れ殺す　全てらを　その　罪びとらを　その　地の　その　外に滅ぼす事　出て　町　主の　全てらを　その　仕事するらを　その　不法を。

 

2010年07月31日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。