70人訳旧約聖書詩篇　010篇(邦訳11篇) 直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　10篇(邦訳11篇)　直訳 2008年11月09日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 010篇(邦訳11篇相当) 直訳
10	01	・中へ　その　完成。　ビューンと奏でる　その　ダビデに。　上に　その　主　私が承服していた。　どうして　あなた方は確かに言う　その　生活に　私の　あなたが自分の為に共に上に狭くしろ(or逃れろ) 　上に　その　山　様に　雀？
	02	・それは　あなたは見ろ　その　罪人らを　彼らは中で伸ばした　弓を、彼らは準備した　投げ槍らを　中へ　矢筒　その　下に弓する事　中で　闇月　その　真っ直ぐらを　その　心に。
	03	・それは　する事柄らは　あなたが下に整えた、彼らが引き寄せた　。その　も　銀は　なに　彼が作った？
	04	・主は　中で　宮　聖に　彼の。　主は　　中で　不可視　その　座　彼の。　その　目らは　彼の　中へ　その　日雇い　彼らが離れ見続けている、その　まつげら　彼の　彼が外に調べ続けている　その　息子らを　その　人間らの。
	05	・主は　彼が外に調べ続けている　その　義を　そして　その　非敬神を、その　も　愛しているは　非義を　彼が憎み続けている　その　彼自身の　生活を。
	06	・彼が確かに雨する　上に　罪する　鳥罠らを、火　そして　硫黄　そして　霊(or風)　下に豪雨　その　分け前　その　杯　彼らの。
	07	・それは　義は　主は　そして　義らを　彼が愛した、　真っ直ぐらは　彼は見た　その　顔を　彼の。

2008年11月09日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。