旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　8篇　  直訳     2008年10月20日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  008篇   直              訳
08 01 ・中へ　その完成、越えて　その　葡萄桶ら。　ビューンと奏でる　その　ダビデに。
02 ・ 主よ　その主は　私達の、　様に　驚くべき　その　名　あなたの　中で　全てに　その　地に。それは　彼が上に取られた　その　大きく叶う　あなたの　上に 上方　その　不可視らの。
03 ・ でて　口　喋れないら　そして　乳を飲ませているらの　あなたが自分の為に下に味を整えた　誉めるを　故に　その　敵すらの　あなたの　その　下に取る事　敵するを　そして　外に義を。　
04 ・ それは　私は確かに見る　その　不可視らを、　業らを　その　指らの　あなたの、　月を　そして　星らを、する所は　あなた　あなたが基礎を据えた、
05 ・ 何　彼が存在し続けている　人間は、それは　あなたが自分の為に思い起こし続けている　彼の。　それとも　息子　人間の、　それは　あなたが自分の為に上に監督し続けている　彼を？
06 ・ あなたが小さくした　彼を　腕の　何　側で　使者ら、栄光に　そして　価格に　あなたは花冠した　彼を。
07 ・ そして　あなたが下に立てた　彼を　上に　その　業ら　その　手らの　あなたの、　全てを　あなたが下に命じた　下に下方　その　足らの　彼の、
08 ・ 羊らを　そして　牛らを　全てらを、尚　も　そして　その　家畜らを　その　野の、
09 ・ その　翼あるらを　その　不可視の　そして　その　魚らを　その　海の、　その　通し来ているらは　　街道らを　海らの。
10 ・主よ　その　主は　私達の、様に　驚くべき　その　名　あなたの　中で　全てに　その　地に。

 

2008年10月20日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。