旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　7篇　  直訳     2008年10月12日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  007篇   直              訳
07 01 ・ビューンと奏でる その ダビデに、する所を　 彼が歌った　その　主に　越えて　その　言葉らの　クシュ　息子の　イエメニ
02 ・ 主よ　その　神　私の、　上に　あなた　私は希望した。　あなたは救え　私を　出て　全てらの　その　追うらの　私を　そして　彼方は解け　私を、　
03 ・ もはや決してない　彼が略奪した(為)　様に　獅子　その　生活を　私の　無い　存在しているの　身代金されるの　無いも　生きているの。
04 ・ 主よ　その　神　私の、もし　私が作った　この事、　もし　彼が存在し続けている　非義　中で　手ら　私、
05 ・ もし　私が対して離れ与えた　その　　対し離れ与えているらに　私に　悪、私が離れ落とした　だから　から　その　　敵らの　私の　空虚、　
06 ・ 彼は下に追求せよ　だから　その　敵は　その　生活の　私の　そして　彼が下に取れ　そして　彼が下に踏め　中へ　その　地　そ　生きている　私の　そして　その　栄光を　私の　中へ　塵　彼が下に天幕しろ　通し賛美　　
07 ・ あなたは上に立て、主よ、中で　怒り　あなたの、　あなたは高くされろ　中手　その　越えてら　その　敵らの　私の。　あなたは外に甦れ、主よ　その　神　私の、中で　方に指示、する所に　あなたが中で命じた、
08 ・ そして　共に集まる　民らの　彼が周囲下　あなたを、そして　越えて　これ　中へ　高い　あなたが上に戻れ。
09 ・ 主は　彼が確かに裁く　民らを。　あなたは裁け　私を　、主よ　下に　その　義　私の　そして　下に　その　非悪　私の　上に　私。
10 ・ 彼が共に完成されろ　それだから　邪悪　罪するらの、そして　あなたが確かに下に真っ直ぐすル　義を。　調べているは　心らを　そして　腎臓らを　その　神は　　
11 ・義　そして　救い　私の　側に　その神　その　救いの　その　真っ直ぐらを　その　心に。
12 ・ その　神　裁きの　義の　そ　力の　そして　大きな腹の　無い　怒りを　上に導くは　下に　各々　日を。
13 ・ もし　無い　彼が上に戻した(為)、その　幅広長剣　彼の　彼が確かに白く輝かす（ヘブル語=彼が鋭利する）。その弓を　彼の　彼が中で伸ばす　そして　彼が準備した　彼を　
14 ・ そして　中で　彼　　彼が準備した　備品は　死の、その　投げ槍　彼の　その　燃やされているらに　彼が外に作った。　
15 ・見よ　 彼が　道案内した　悪らを　彼が共に取る事　苦役を　そして　彼が子を産んだ　不法を。
16 ・ 水溜めを　彼が掘った　祖　彼が上に掘った　彼を　そして　彼が確かに中にに落ちる　中へ　立て坑、する所を　彼が作った。
17 ・ 彼が確かに上に元愚　その　喰えて気　彼の　中へ　頭　彼の、そして　上に　頂き　彼の　その　非義　彼の　彼が確かに下に来る。
18 ・ 私は確かに自分の為に外に告白する　主に　下に　その　義　彼の　そして　私は確かにビューンと奏でる　その　名に　主の　その　高いの。　

 

2008年10月12日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。