旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　5篇　  直訳     2009年05月31日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  005篇   直              訳
05 01 ・　中へ　その　完成、　越えて　その　割当地。　ビューンと奏でる　その　ダビデに。
02 ・その　話し言葉ら　私の　あなたは中へ耳しろ　主よ、　あなたは理解しろ　その　叫び　私の。
03 ・ あなたは方に注げ（ヘブル語=心を向けろps39：14）　その　声に　その　要求　私の、その王　私の　そして　その　神　私の。それは方に　あなた　私は確かに方に祈る　主よ。
04 ・ その夜明け　あなたは確かに聞く　その　声の　私の、　その　夜明け　私は確かに側に立つ　あなたに　そして　私は確かに上に見る。
05 ・ それは決して無い　神　見ているは　不法を　あなたの　彼が存在し続けている、　無いも　彼が側に済む　あなたに　邪悪されているは。
06 ・ 無い　彼らは確かに通し留まる　側法律らは　面前に　その　目らの　あなたの、あなたは憎んだ　全てらを　その　仕事しているらを　その　不法を。
07 ・ あなたは確かに滅ぼす　全てらを　その　喋っているらを　その　嘘。男は　血らの　そして　騙すを　彼が確かに嫌いする　主は。
08 ・ 私　も　中で　その　多数　その　哀れみの　あなたの　私が確かに中に来る　　中へ　その　家　あなたの、私が確かに礼拝する　方に　宮　聖　あなたの　中で　恐れ　あなたの。
09 ・ 主よ、あなたは道導きしろ　私を　中で　その　義　あなたの　為に　その　敵らの　私の、あなたが下に真っ直ぐしろ　面前を　私の　その　道を　あなたの。
10 ・ それは　無い　彼が存在し続けている　中で　その　口　彼らの　真実、　その　心　彼らの　空虚。　墓　上に開かれている　その　咽　彼らの、その　舌らに　彼らの　彼らは嘘する。
11 ・ あなたは裁け　彼らを　、その　神。彼らは離れ落ちろ　から　その　通し企てら　彼らの。下に　その　多数　その　非敬神らの　彼らの　あなたが外に追い出せ　彼らを、それは　彼らは側で上に完遂（ヘブル語=喧嘩腰）しろ　あなたを、主よ
12 ・ そして　彼らは良い意図(or楽しま)られる　全てらは　その望んでいるらは　上に　あなた。　中に　永遠　彼らは確かに喜びさせられる　、そしてあなたは確かに下に天幕する　中で　彼ら、そして　彼らは確かに自慢させられる　中で　あなた　全てらは　その　愛するらは　その　名　あなたの
13 ・ それは　あなた　あなたは確かに　喜ばす　　義を。　主よ、　様に　楯に　気に入り　あなたは花輪した　私達を。

 

2009年05月31日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。