旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　4篇　  直訳     2008年09月21日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  004篇   直              訳
04 01 ・中へ　その完成、中で　ビューンと奏でるら。　讃歌　に　ダビデ　
02 ・ 中で　その　　上に呼び続けられる事　私　彼が中へ聞いた　私の　その　神　　その　義の　私の。　中で狭い　　あなたが広くした　私。あなたは哀れめ　私　そして　あなたは中へ聞け　その　祈りの　私の。　
03 ・ 息子らは　人間らの、　迄　今まで　重い心らは（ヘブル語＝栄光ら私＝重い）　？　為に　何　あなた方が愛し続けている(為)　空虚ら　そして　あなた方が捜し続けている(為)　嘘？　通し賛美。　
04 ・ そして　あなた方は知り続けろ　それは　彼が驚くべきした　主は　その　美化されているを　彼の。　主は　彼が確かに中に聞く　私の　中で　その　叫んでいる事　私を　方に　彼。
05 ・ あなた方が確かに怒る　そして　無い　あなた方が罪しろ。　あなた方は言い続けろ　中で　その　心らに　あなた方の　そして　上に　その　　寝床らに　あなた方の　あなた方は下に突き刺せ（ヘブル語＝黙れ）　
06 ・あなた方は生贄しろ　生贄を　義の　そして　あなた方は希望しろ　上に　主。　
07 ・ 多くらは　彼らは言い続けている　誰が　彼が確かに示す　私達に　その　善を？彼が示された(為)　上に　私達　その　光　その　顔の　あなたの、　主よ。
08 ・ あなたは与えている　良い思いを　中へ　その　心　私の。　から　定時　種の　そして　葡萄酒の　そして　オリーブ油の　彼らの　彼らが多数された　
09 ・ 中で　平和　上に　その　彼　私は確かに寝させられる　そして　私は確かに眠りする、それは　あなた、　主よ　一人で　上に　希望　あなたは下に家した　私を？ 

 

2008年09月21日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。