70人訳旧約聖書詩篇　001篇直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇　　3篇　直訳 2008年09月13日更新リンクのページはこちら

章	節	詩篇 003篇直訳
03	01	・　ビューンと奏でる　その　ダビデに、時に　彼が離れ通し走（逃れ）た　　から　顔の　アベサロム　その　息子の　彼の。
	02	・主よ、　何故　彼らが多数された　　その　狭めるらは　私を？　多くらは　彼らは上に対して立ち続けている　上に　私。
	03	・多くらは　彼らは良い続けている　その　生活に　私の　無い　彼が存在し続けている　救い　彼に　中で　その　神　彼の。　通し調弦。
	04	・あなたは　も、主よ、対して輝く(or救助者？)　私の　あなたが存在し続けている、栄光　私　そして　高くするは　その　頭を　私の。
	05	・声に　私の　方に　主　私が外に叫んだ、そして　彼が上に聞いた　　私の　出て　山ら　聖の　彼の。　通し調弦。
	06	・私が　私か寝させられる　そして　私は眠った。私は外に甦った、それは　主は　彼が確かに対して輝かせ(or救助す) る　私の。
	07	・無い　私が確かに恐れさせられる　から　万らの　民　その周囲に　共に上に置かれているらの　私に。
	08	・あなたは立て、　主よ、あなたは救え　私を、　その　神　私の、　それは　あなた　あなたが打った　全てらを　その　敵するらを　私に　空虚に、　道らを　罪するらの　あなたが共に磨り潰した。
	09	・その　主の　その　救い　そして　上に　その　民　あなたの　その　祝福　あなたの。

2008年09月13日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。