旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　2篇　  直訳     2008年09月11日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  002篇   直              訳
02 01 ・為に　何　彼らは鼻を鳴ら(or悪意)した　異邦人は　そして　民らは　彼らは心配した　空？　
02 ・ 彼らは側に立った　その　王らは　その　地の、　そして　その　司らは　彼らは共に集められた　上に　彼　下に　そして　主　そして　下に　その　塗られた（キリスト）　彼の　通しビューンと奏でる
03 ・ 私たちは確かに通し砕く　その　囚人らを　彼らの　そして私たちは確かに離れ落とす　から　私たち　その　軛を　彼らの。
04 ・ その　下に住んでいるらの　中で　不可視　彼は自分のために確かに外に笑う　彼らを、そして　主は　彼は確かに外に鼻（あざ笑う）する　彼らを。
05 ・ その時　彼は確かに喋る　方に　彼ら　中で　怒り　彼の　そして　中で　憤怒　彼の　彼は確かに混乱させる　彼らを。
06 ・私が　も　私が立てられた　王は　下に　彼　上に　シオーン　山は　その　聖　彼の　
07 ・ 通し使者するは　その　方に指示　主の　主は　彼は言った　方に　私　息子は　私の　あなたが存在し続けている　あなたは、私が　今日　私が産んだ　あなたを。
08 ・ あなたは求めろ　側で　私゛そして　私は確かに与える　あなたに　異邦人を　その　籤割り当て地　あなたの　そして　その　下に持つを　あなたの　その　対地らを　その　地の。　
09 ・ あなたは確かに牧する　彼らを　中で　その　杖　鉄に、　様に　備品　陶器の　あなたは確かに共に擦る　彼らを。
10 ・そして　今、　王らは、あなた方は気づけ。 彼らは訓練されろ、全てらは　その　裁いているらは　その　地を。
11 ・あなた方は奴隷しろ　その　主に　中で　恐れ、そして　あなた方は喜べ　彼に　中で　震え。
12 ・ あなた方は自分のために握れ　訓育の、もはや決してない　彼が怒らされた（為）　主は　そして　あなた方が確かに滅びる　出て　道　義の。その時　彼が外に燃やされる　中で　急ぐ　その　憤怒　彼の、　祝福されているは　全てらは　その　承服されているらは　上に　彼。

 

2008年09月11日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。