旧約聖書箴言　04章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

箴言 4章　直訳 2025年04月07日更新

章	節	箴言04章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
04	01	・あなたは聞け、子供らは、子供する（訓練）を　父の　そして　あなた方は方に持ち続けろ　知る事　中で理性。
	02	・賜物を　も　善を　私が確かに賜物する　あなた方に、その　私のを　法律を　無い　あなた方が中で残した(為)。
	03	・息子は　も　彼が起きさせられた　そして私　父に　下に聞くは　そして　愛されているは　中で　顔　母の、
	04	・その　彼が言った　そして　彼が教えた　私を　彼が擁護し続けろ　その　私達は　言葉は　中へ　あなたの　心。
	05	・あなたは見守れ　命令らを、無い　あなたが上に忘れた(為)　無いも　あなたが訓練した(為)　言葉らを　私の　口の
	06	・無いも　あなたが中に残した(為)　彼女を、そして　彼が確かに反抗（orしがみつく)　あなたの。あなたが愛らしくされろ　彼女の、そして　彼が見守れ　あなたを。
	07	・欠如
	08	・あなたが周囲喜び聞け　彼女を、そして　彼が高くする　あなたを。あなたが尊べ　彼女を、為に　あなたが　周囲取る(為)
	09	・為に　私が与えた(為)　その　あなたに　頭に　花冠を　恵みらの、花冠に　も　優雅の　越えて安くした(為)　あなたの。
	10	・あなたは聞け、息子よ　そして　あなたは受け入れろ　私のを　言葉らを、そして　彼が確かに満たされる　年が　命の　あなたの。為に　あなたに　彼が起きた(為)　多くらが　道らが　命の。
	11	・道らを　も　知恵の　私が教える　あなたを、私が中で据えつけ続けている　も　あなたを　進路らに　走るにら　真っ直ぐらに。
	12	・もし　も　あなたが来た(為)、無い　彼が確かに共に締められる　あなたの　その　通し来るらを。もし　も　あなたが走り続けている(為)　無い　あなたが確かに疲れる。
	13	・あなたが上に取れ　私ののを　訓練を、無い　訓練を（orの)、無い　あなたが放置した(為)。反対に　あなたは見守れ　彼女を　あなた自身に　中へ　命　あなたの。
	14	・道らを　非敬神らの　無い　あなたが上に来た(為)　無いも　あなたが妬んだ(為)　道らを　側法律らの。
	15	・中で　する所ら　とにかく　場所に　彼らが野営した(為)、無い　あなたが上に来た(為)　そこに　あなたが外に逸れろ　も　から　彼ら　そして　あなたが側逸れしろ。、
	16	・無い　も　無い　彼らが眠った(為)、もし　無い　彼らが悪行した(為)。彼が離れ取っている　その　眠りは　彼らの、そして　無い　彼らが眠り続けている。
	17	・これ　も　彼らが養い（穀物）し続けている　種らは　非敬神らを、葡萄酒　も　側法律に　酔っているを
	18	・そゆ　も　道らは　その　義らの　似ている　光に。彼らは光り続けている。彼らは前行き続けている　そして　彼らは光続けている　、迄　彼らが下に真っ直ぐした(為)　その　日。
	19	・その　も　道らは　その　非敬神らの　闇らは、無い　彼らが知る　どうして　彼らが方に打ち当たり続けている。
	20	・息子よ、私に　話すに　あなたは方に持て、その　も　私のらに　言葉らるち　あなたは側投げしろ　あなたを　耳を、
	21	・この様に　無い　彼らが外に残した(為)　あなたを　その　泉ら　あなたの、あなたが見守り続けろ　彼女らを　中で　あなたの　心に。
	22	・命は　も　彼が存在し続けている　その　見出し続けているらに　彼女らを　そして　全に　肉に　癒しは。
	23	・全に　見張りに　彼が見張り続けている　あなたのを　心を。出て　も　この事ら出道らは　命の。
	24	・あなたは周囲取れ　自分自身の　曲がりを　口を　そして　非義らを　唇らを　遠くを　から　あなたの　あなたは離れ突き飛ばせ。
	25	・その　目らは　あなたの　真っ直ぐらを　彼らは見続けろ、その　も　瞼らは　あなたの　彼がうなずけ　義らは（orを)
	26	・真っ直ぐらを　車輪（or小道)らに　彼は作り続けろ　あなたに　飲料　そして　その　道ラヴ　あなたの　あなたが真っ直ぐにし続けろ。
	27	・無い　あなたが外に逸れた(為)　中へ　その　右　無いも　左、あなたは離れ戻れ　も　あなたのを　足を　から　道の　悪の。
	27a	・道らを　も　その　出て　右らの　彼が知っていた　その　神は、通し戻っているらは　も　彼らが存在し続けている　その　出て　左らの。
	27b	・彼は　も　真っ直ぐらの　彼が確かに作る（or作るらに)　その　小道（or)車輪）　あなたの、その　も　旅するの　あなたの　中で　平和　彼が確かに方に導く。

2025年04月07日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。