70人訳旧約聖書民数記34直訳

70人訳旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

民数記直訳 2006年07月03日更新説教の放送はこちら

章	節	民数記直訳
34	01	・そして　彼は喋った　主は　方に　モーセ　言っているは
	02	・あなたは命じろ　その　息子らに　イスラエル　そして　あなたは確かに言え　方に　彼ら　あなた方は　あなた方は自分の為に確かに中に来る　中へ　その　地　カナン。　彼女は　彼が確かに存在する　あなた方に　中へ　籤割り当て地、地は　カナン　共に　その　境界らに　彼女の。
	03	・そして　彼が確かに存在する　あなた方に　その　地方　その　方に　南　から　荒野　シン　まで　持っているを　エドム、　そして　彼が確かに存在する　あなた方に　その　境界らを　方に　南　から　部分ら　その　海　その　塩の　から　東ら。
	04	・そして　彼が確かに周囲する　あなた方を　その境界ら　から　南　方に　上に歩く　アクラビン　(ヘブル語の音写し=蠍 )　そして　彼が確かに側に来る　セナ、　そして　語る　その　外道　彼の　方に　南　カデス　ソノ　バルネー、　そして　彼が確かに外に来る　中へ　上に庭=囲い(ヘブル語=住居=ハザル )　アラド　そして　彼が確かに側に来る　アセモナ。
	05	・そして　彼が確かに周囲する　その　境界ら　から　アセモナ　急流の　エジプト、　そして　語る　その　通し出道　その　海。
	06	・そして　その　境界ら　その　神の　彼が確かに存在する　あなた方に。その　神　その　巨大　境界に、この事　彼が確かに存在する　あなた方に　その　境界ら　その　海の。
	07	・そして　この事　彼が確かに存在する　その　境界ら　あなた方に　方に　北風(or南に向かう)。　から　その　海　その　巨大　彼が確かに下に計る　あなた方に　彼らに　側で　その　山（ギリシャ語ホル=境界と同音=ヘブル語山）　その　ホル（ギリシャ語ホル=ホル=山名と同音）。
	08	・そして　からその　山ら（ギリシャ語ホル=境界と同音=ヘブル語山）　その　ホル（ギリシャ語ホル=ホル=山名と同音）　彼が確かに下に分ける　彼らに　中に来ているは　中へ　エタム、そして　彼が確かに存在する　その　通し外道は　彼の　その　境界ら　サラダ。
	09	・そして　彼が確かに外に来る　その　境界ら　デフロナ、　そして　語る　その　通し出道は　彼の　アセルナイン。この事　彼が確かに存在する　あなた方に　境界ら　から　ボラ。
	10	・そして　彼が確かに下に分ける　あなた方に　かれらに　その　境界ら　東ラノ　から　アセルナイン　セプフアマ。
	11	・そして　彼が確かに下に来る　その　境界ら　から　セプフアム　アルベラ　から　東らの　上に　和泉、　そして　彼が確かに下に来る　その　境界ら　ベラ　上に　後　海　ケナラ(ヘブル語=キネレテ=竪琴の音写)　から　東らの。
	12	・そして　彼が確かに下に来る　その　境界ら　上に　その　ヨルダン、そして　彼が確かに存在する　その　通し出道は　海　その　塩。　彼女は　彼が確かに存在する　あなた方に　その　地　そして　その　境界ら　彼女の　周囲に。
	13	・そして　彼は中で命じた　モーセ　その　息子らに　イスラエル　言っているは　彼女が　その　地　、する所を　あなた方が確かに下に籤（相続）する　彼女を　共に　籤、　する所を　やり方を　彼が共に命じた　主は　その　モーセに　与えた事　彼女を　その　９らに　部族らに　そして　その　半分の　部族の　マナセ。
	14	・それは　彼が取った　部族は　息子らの　ルベン　そして　部族の　息子らの　ガド　下に　家ら　父らの　彼らの、　そして　その　半分の　部族の　マナセ　彼らは離れ取った　その　籤らを　彼らの、
	15	・２　部族らは　そして　半の　部族の　彼らは取った　籤らを　彼らの　向こうの　その　ヨルダン　下に　エリコ　から　南　下に　東。
	16	・そして　彼は喋った　主は　方に　モーセ　言っているは
	17	・これらは　その　名ら　その　男らの、する所は　彼らが確かに籤（相続）する　あなた方に　その　地　を。　エレアザル　その　祭司　そして　イエス　その　そのの　ナウエの。
	18	・そして　司を　一　出て　部族　あなた方が確かに取る　下に籤（相続）する事　あなた方に　その　地を。
	19	・そして　これらは　その　名ら　その　男らの。　その　部族の　ユダ　カレブ　息子は　イエフネ。
	20	・その　部族の　シュメオーン　サラミエル　息子は　エミウデ。
	21	・その　部族の　ベニヤミン　エルダド　息子は　ハスローン。
	22	・その　部族の　ダン　司らの　バクキル　息子は　エグリイ。
	23	・その　息子らの　ヨセフ　部族の　息子らの　マナセ　司らの　アニエル　息子は　ウウフイ。
	24	・その　部族の　息子らの　エフライム　司らの　カムウエル　息子は　サバタ。
	25	・その　部族の　ザブローン　司らの　エリサフアン　息子は　フアルナク。
	26	・その　部族の　息子らの　イッサカル　司らの　フアルテイエル　息子は　オザ。
	27	・その　部族の　息子らの　アスエル　司らの　アキオル　息子は　セレミ。
	28	・その　部族の　ネフタリ　司らの　　フアダエル　息子の　ベナミウド。
	29	・これらは　する所らに　彼が命じた　主　下に分ける事　その　息子らに　イスラエル　中で　地　カナン。

2006年07月03日