70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

民数記  直訳     2006年07月03日 更新  説教の放送はこちら

章

 節

 民数記   直              訳
19 01 ・そして　彼は喋った　主は　方に　モーセ　そして　アロン　言っているは
02 ・ 彼女が　その　区別　その　法律の　全体は　彼が共に命じた　主が　言っているは　あなたは言え　その　息子らに　イスラエル　そして　彼らは取り続けろ　方に　あなたを　若い雌牛を　赤毛を　傷の無い、　ものは誰でも　無い　彼が持ち続けている　中で　彼女　傷　そして　それとも　する所に　無い　彼が上に投げられた　上に　彼女　軛は。
03 ・ そして　あなたは確かに与える　彼女を　方に　エレアザル　その　祭司、　そして　彼らは確かに外へ導く　彼女を　外に　その　宿営の　中へ　場所　清い　そして　彼らは確かに屠殺する　彼女を　面前で　彼の。
04 ・ そして　彼は確かに自分の為取る　エレアザル　から　その　血　彼女の　そして　彼は確かに振りかける　面前に　その　顔の　その　天幕の　その　目撃証言の　から　その　血　彼女の　　７回。
05 ・ そして　彼らは確かに下に燃やす　彼女を　面前で　彼の、そして　その　皮　そして　その　肉　彼女の　そして　その血　彼女の　共に　その　排泄物　彼女の　彼は確かに下に焼かれる。　
06 ・ そして　彼は確かに取る　その　祭司　木を　杉の木を　そして　ヒソプを　そして　緋色を　そして　彼らは確かに中に投げる　中へ　真ん中　その　下に燃えているの　その　若い雌牛の。
07 ・そして　彼は確かに洗う　その　衣服らを 　彼の　その　祭司は　そして　彼は確かに水浴する　その　体　彼の　水に　そして　後に　これら　彼は確かに中に入る　中へ　その　宿営、そして　汚れは　彼が確かに存在する　その祭司　まで　夕方。
08 ・ そして　その　下に焼いたらは　彼女を　かれは確かに洗う　その　衣服ら　彼の　そして　彼は確かに水浴する　その体を　彼の　そして　汚れは　彼が確かに存在する　迄　夕方。
09 ・ そして　彼が確かに共に導く　人間は　清い　その　遺灰を　その　若い雌牛の　そして　彼は確かに離れ置く　外に　その　宿営の　中へ　場所　清い、　そして　彼が確かに存在する　　その　集会に　息子らの　イスラエル　中へ　通し見守る、　水は　振りかけの。清め　彼が存在し続けている。　　
10 ・ そして　彼は確かに洗う　その　衣服ら　その　共に導くは　その　遺灰を　その　若い雌牛の　そして　汚れは　彼が確かに存在する　まで　夕方。　そして　彼が確かに存在する　そして　息子らに　イスラエル　そして　その　方に滞在しているらに　方に来ているらに　法習慣　永遠を。
11 ・ その　触れるは　その　置かれている　全ての　生活の　人間の　汚れは　彼が確かに存在する　７　日ら。
12 ・ これは　彼が確かに聖される　そして　日に　その　第三に　そして　そして　日に　その　第七に　そして　清い　彼が確かに存在する。もし　も　無い　彼が離れ聖された（為）　その　 第三に　そして　そして　日に　その第七に、　無い　清い　彼が確かに存在する。　
13 ・ 全て　そ　触るは　その　置かれている　から　生活　人間の、　もし　彼が死んだ（為）、　そして　無い　彼が離れ聖された（為）、　その　天幕の　主の　彼が汚す。　彼は自分の為に確かに外にこする　そして　生活　その　出て　イスラエル。それは　水　振りかけの　無い　彼が側で振りかけられた　上に　彼、　汚れる　彼が確かに存在する、　なお　その　汚れ　彼の　　中で　彼　彼が存在し続けている。　
14 ・ そして　コレは　その　法律。　人間は　もし　彼が死んだ（為）　中で　家、酢へ手　その　中に入らされるは　中へ　その　家　そして　全体は　彼が存在し続けている　中で　その　家、　汚れ　彼が確かに存在する　７　日ら。
15 ・ そして　全て　器は　開かれているを、全体は　無い　縛り　彼が下に縛られていた　上に　彼、　汚れ　彼が存在し続けている。　
16 ・ そして　全て、　する所は　もし　彼が触れた（為）　上に　顔の　その　平地　傷の　そしてもとも　死の　それとも　骨　人間の　それとも　墓、　７　日　汚れは　彼が確かに存在する。
17 ・ そして　彼は確かに自分の為に取る　その　汚れに　から　その　遺灰　その　下に焼かれた　その　聖くするの　そして　彼は確かに外に注ぐ　上に　彼女　水　生けるを　中へ　器。
18 ・ そして　彼は確かに自分の為に受け取る　ヒソプを　そして　彼は確かに浸す　中へ　その　水　男は　聖い　そして　彼は確かに自分を清くする　上に　その家　そして　上に　その　器　そして　上に　その　生活、どんなに大きいらは　もし　彼らが存在した（為）　そこに、そして　上に　その　触っているは　その　骨の　その　人間の　それとも　その　傷の　それとも　その　死んでいるの　それとも　墓の。　
19 ・ そして　彼が確かに周囲に振りかける　その　清めの　上に　その　汚れた　中で　その　日　その　第三　そして　中で　その　第七、　そして　 彼は確かに聖される　その　日に　その　第七に　そして　彼は確かに洗う　その衣服を　彼の　そして　彼は確かに水浴する　水に　その　汚れは　彼が確かに存在する　まで　夕方。
20 ・ そして　人間は、する所は　もし　彼が汚した(為)　そして　無い　彼が離れ聖された(為)、彼は確かに外に滅ぼされる　その　生活　あの　出て　真ん中　その　集会の、それは　その　聖らは　主の　彼が汚した、それは　水が　振りかけるの　無い　 彼が側で振りかけられた　上に　彼、　汚れは　彼が存在し続けている。
21 ・ そして　彼が確かに存在する　あなた方に　法習慣　永遠を。　そして　その　周囲に振りかけるは　水　その　振りかけるの 　汚れは　彼が確かに存在する　迄　夕方。
22 ・ そして　全てのする所の　もし　彼が触れた(為)　彼の　その　汚れ、汚れは　彼が確かに存在する、　そして　その　生活　その　触られたは　汚れは　彼が確かに存在する　迄　夕方。

 

2006年07月03日