70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

民数記  直訳     2006年07月03日 更新  説教の放送はこちら

章

 節

 民数記   直              訳
17 01 ・そして　彼は言った　主は　方に　モーセ　
02 ・ そして　方に　エレアザル　その　息子を　アロン　その　祭司　あなたは上に来させ続けろ　その　火起こしら　その　青銅ら　出て　真ん中　その　下に焼かれたらの　そして　その　火　その異なったを　このを　子孫を　そこで、　それは　彼らは聖した　
03 ・ その　火起こしらは　その　罪したらの　このらの　中で　その　生活ら　彼らの。　そして　あなたは作れ　それらを　鱗らを 　鍛造らを　、周囲に置く　その　祭壇に、　それは　彼らが方に運ばれた　面前に　主の　そして　彼らは聖された　そして　彼らが起きた　中へ　印　その　息子らに　イスラエル。
04 ・ そして　彼は取った　エレアザル　息子の　アロン　その　祭司の　その　火起こしら　その　青銅ら、　全体を　彼らは方に運んだ　その　下に焼かれていたを、そして　彼らは方に置いた　　それらを　周囲に置く　その　祭壇に、
05 ・ 記念を　そして　息子らに　イスラエル、　この様に　ともかく　無い　彼が方に来た（為）　一つも無い　他の産まれ、　所は　彼が存在し続けている　出て　そして　子孫　アロン、　上に置くこと　香　面前に　主　そして　無い　彼が確かに存在する　の様に　コレ　そして　その　暴動　彼の、丁度通りに　彼が喋った　主が　中で　手　モーセ。　
06 ・ そして　彼らは呟いた　その　息子らは　イスラエル　そして　翌日　上に　モーセ　そして　アロン　言っているらは　あなた方は　あなた方は殺した　その　民を　主の。
07 ・ そして　彼が起きた　中で　その　　暴動する事　その　集会を　上に　モーセ　　そして　アロン　そして　彼らが突進した　上に　その　天幕　その　目撃証言の、そして　今言った　彼が覆った　彼女を　その　雲が、そして　彼が現された　その　栄光　主の。
08 ・そして　彼は入った　目撃証言　そして　アロン　下に　顔　その　天幕の　その目撃証言の、
09 ・そして　彼は喋った　主は　方に　モーセ　そして　アロン　言っているは
10 ・ あなた方は出て場所しろ　出て　　真ん中の　その集会　これらの、　そして　私が確かに外に上に滅ぼす　彼らを　中へ　一度　そして　彼らは落ちた　上に　顔　彼らの。
11 ・ そして　彼は言った　モーセ　方に　アロン　あなたは取れ　その　火起こし　そして　あなたは上に置いた　上に　彼　火　から　その　祭壇の　そして　あなたは上に取れ　上に　彼　香　そして　あなたは上に運べ　その　急いで　中へ　その　宿営　そして　あなたは自分のために宥めろ　関して　彼ら。　彼は外へ来た　そして　怒りは　から　顔の　主、彼が取った　粉々に砕くこと　その民を。
12 ・ そして　彼は取った　アロン、丁度通りに　彼が喋った　彼に　モーセ、　そして　彼は走った　中へ　その　集会。　そして　既に　彼が中で始まっていた　その　粉々に砕く　中で　その　民。　そして　彼は上に取った　その　香　そして　彼は外に宥めた　関して　その　民
13 ・ そして　彼が立った　上に　真ん中　その　死んでいるらの　そして　その　生きているらの、　そして　彼が切れた　その　粉々に砕く。　
14 ・ そして　彼が起きた　その　死んだらは　中で　その　粉々に砕く　４　そして　１０　千　そして　７００　抜きに　　その　死んだらの　故に　コラ。
15 ・ そして　彼は戻った　アロン　方に　モーセ　上に　その　入口　その　天幕の　その目撃証言の、　そして　彼は切った　その　粉々に砕く。
16 ・そして　彼は言った　主は　方に　モーセ　言っているは
17 ・ あなたは喋れ　その　息子らの　イスラエル　そして　あなたは取れ　彼らの　杖を　杖を　下に家ら　父らの　側で　全てらの　その　司らの　彼らの　下に　家ら　父らの　彼らの、　１２　杖らを、そして　各々　その　名を　彼の　あなたは書き記せ　上　その　杖　彼の。
18 ・ そして　その　名　アロン　あなたは書き記せ　上に　その　杖　レビ。　彼が確かに存在する　そして　家　一、下に　部族　家の　父らの　彼らの　彼らは引き渡す。
19 ・ そして　あなたは確かに置く　それらを　中で　その　天幕　目撃証言の　向かいに　その　目撃証言、中で　する所　私は確かに知られる　あなたに　そこで。　
20 ・ そして　　彼が確かに存在する　その　人間、する所を　もし　私が確かに自分のために選ぶ　彼を、その　杖は　彼の　彼は確かに外に発芽する。そして　私は確かに周囲取る　から　私の　その　粒雪を　その　息子らの　イスラエル、　するところらは　彼らが　彼らが呟いている　上に　あなた方。　
21 ・ そして　彼は喋った　目撃証言　その　息子らに　イスラエル、　そして　彼は与えた　彼らに　全てらは　その　司らは　彼らの　杖を、その　司に　その　一　杖　下に　司ら　下に　家ら　父らの　彼らの、　１２　杖らを、そして　その　杖は　名　上に　真ん中　その　杖らの　彼らの。
22 ・そして彼は離れ置いた　目撃証言　その　杖らを 　面前に　主の　中で　その　天幕その　目撃証言の。
23 ・ そして　彼が起きた　その　翌日　そして　彼は入った　モーセ　そして　アロン　中へ　その　天幕　その　目撃証言の、　そして　見よ　彼は発芽した　その　杖　アロン　中へ　家　レビ　そして　彼は外へ運んだ　発芽したを　そして　彼が外に花盛りした　花咲く　そして　芽を吹いた　アーモンド。　
24 ・ そして　彼は外へ運んだ　目撃証言　全てらを　その　杖らを　から　顔の　主の　方に　全てら　息子らを　イスラエル、そして　彼らは見た　そして　彼らは取った　各々　その　杖を　彼の。
25 ・ そして　彼は言った　主は　方に　モーセ　あなたは離れ置け　その　杖を　アロン　面前に　その　目撃証言の　中へ　通し見守り　印を　その　息子らに　その　否聴従　（ヘブル語は謀叛）、そして　彼は自分のために止めさせろ　　その呟き　彼らの　　上に　私、　そして　無い　決して　彼らが死に続けている（為）。　
26 ・ そして　彼は作った　目撃証言　そして　アロン　丁度通りに　彼が共に命じた　主が　その　モーセに、　この様に　彼らは行った。　
27 ・ そして　彼は言った　その　息子らは　イスラエル　方に　モーセ　言っているは　見よ　私達は出て消滅した（為）、私達は滅んでいた、私達は側で消滅する（為）。
28 ・ 全て　その　触るは　その　天幕の　主の　彼は確かに死ぬ。　迄　中へ　完成　私達が死に続けている（為）？　

 

2006年07月03日