70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

民数記  直訳     2006年07月03日 更新  説教の放送はこちら

章

 節

 民数記   直              訳
12 01 ・ そして　彼が喋った　マリアム　そして　アロン　下に　モーセ　為に　そして　女　その　アイシオピセース（日焼け顔）、する所を　彼は取った　モーセ、　それは　女　日焼け顔したを　彼が取った、　　　
02 ・ そして　彼らは言った　無い　モーセ　唯一に　彼が喋っていた　主が？　全然違う　そして　私達に　彼は喋った？　そして　彼は聞いた　主は。
03 ・ そして　その　人間は　モーセ　温和　非常に　傍で　全てら　その　人間ら　その　存在しているら　上に　その　地。
04 ・ そして　彼は言った　主は　すぐに（その場で）　方に　モーセ　そして　マリアム　そして　アロン　あなた方は外に来い　　あなた方は　その　３は　中へ　その　天幕　その　目撃証言の。　そして　彼らは出て来た　その　３らは　中へ　その　天幕　その　目撃証言の。
05 ・ そして　彼は下った　主　中で　円柱　雲の　そして　彼は立った　上に　その　入口　その　天幕の　その　目撃証言の、　そして　彼らは呼ばれた　アロン　ソシテ　アリアム　そして　　彼らは外へ来た　両者らは。　
06 ・ そして　彼は言った　方に　彼ら　あなた方は聞け　その　言葉の　私の。　もし　彼が起きた（為）　預言者は　あなた方の　主に、　中で　幻　彼に　私は確かに知られる　そして　中で　眠り　私は確かに喋る　彼に。
07 ・ 全然違う　この様に　その　奉仕者　私の　モーセ。　中で　全て　その　家　私の　信頼は　彼が存在し続けている。
08 ・ 口　対して　口　私は確かに喋る　彼に、中で　見えるもの　そして　無い　通して　謎で語る　、そして　その　栄光を　主の　彼は見た。　そして　通して　何　無い　あなた方が恐れさせられた　　下に語ること　下に　その　奉仕者　私の　モーセ？
09 ・そして　怒りが　憤怒の　主の　上に　彼ら、　そして　彼は離れ来た。
10 ・ そして　その　雲が　彼が離れ立った　から　その　天幕、　そして　見よ　マリアムは　彼が皮むきしている　の様に　雪。　そして　彼は上見た　アロンは　上に　マリアム、　そして　見よ　彼が皮むきしている。　
11 ・ そして　彼は言った　アロン　方に　モーセ　私は願い続けている、　主よ、無い　彼が共に上に置いた（為）　私達に　罪を、　の故に　私達は知らなかった　に従って　私達は罪を犯した。
12 ・ 無い　彼が起きた（為）　の様に　同等を　死に、の様に　早産　出てくるは　出て　母　　母の　　そして　彼が下に食べら続けている　その　半分　その　肉らの　彼女の。
13 ・ そして彼は叫んだ　モーセ　方に　主　言っているは　その　神、私は願い続けている　あなたの、　あなたは癒せ　彼女を。
14 ・ そして　彼は言った　主は　方に　モーセ　もし　その　父　彼女の　打ったは　彼が中で打った　中へ　その　顔　彼女、無い　彼が確かに中で恥じする　７ら　日ら？　彼が離れ境界しろ 　７　日ら　外に　その　宿営　そして共に　これら　彼は確かに入る。
15 ・ そして　彼が離れ境界された　マリアム　外に　その　宿営　７　　日ら。　そして　その　民は　無い　彼は外に取った、迄　彼が清められた　マリアム。
16 ・ そして　共に　彼ら　彼らは上に取った　その　民　出て　アセロト　そして　彼らは宿営した　中で　その　荒野　その　パラン。

 

2006年07月03日