70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

民数記  直訳     2006年07月03日 更新  説教の放送はこちら

章

 節

 民数記   直              訳
10 01 ・そして　彼は喋った　主は　方に　モーセ　言っているは
02 ・あなたは作れ　あなた自身に　２　戦闘ラッパ　銀の、鍛造らを 　あなたは確かに作る　彼らを、そして　彼が確かに存在する　あなたに　上に呼ぶ事　その　会衆を　そして　外に取ること　その　宿営らを。
03 ・ そして　あなたは確かに戦闘ラッパする　中で　彼女ら、そして　彼が確かに共に導く（集会する）　全て　その　集会　上に　その　入口　その　天幕の　その目撃証言の。　
04 ・ もし　も　中で　一　彼らが戦闘ラッパした（為）、彼らが確かに方に来る　方に　あなた　全てらが　その　司ら、司（司）するら　イスラエル。
05 ・ そして　あなたがたが確かに戦闘ラッパする　印を、　そして　彼らは確かに外に取り上げる　その　宿営ら　その　宿営し続けているらは　東ら。
06 ・ そして　あなた方は確かに戦闘ラッパする　印を　第二を、そして　彼らは確かに外に取り上げる　その　宿営ら　その　宿営し続けているらは　南。そして　あなた方が確かに戦闘ラッパする　印を　第三、そして　彼らが確かに外に取り上げる　その　宿営ら　その　宿営し続けている　側で　海。　そして　あなた方が確かに戦闘ラッパする　印を　第四、　そして　彼らは確かに外に取り上げる　その宿営しているら　その　宿営し続けているらは　方に　北風。　印らに　彼らが確かに戦闘ラッパする　中で　その　彼が確かに外に取り上げる　彼らを。　
07 ・ そして　その時　あなた方が共に導いた（集会）　その　集会を、あなた方は確かに戦闘ラッパする　そして　無い　印に。
08 ・ そして　その　息子らの　アロン　その　祭司らは　彼らが戦闘ラッバする　その　戦闘ラッバらに、　そして　彼が存在し続けている　あなた方に　法習慣を　永遠を　中へ　世代ら　あなた方。
09 ・ もし　も　あなた方が外に来た（為）　中へ　戦争　中で　その　地　あなた方の　方に　その　敵対するら　その　敵対しているらを　あなた方に、そして　あなた方が確かに印する　その　戦闘ラッパらに　そして　あなた方が確かに思い起こされる　面前に　主の　そして　あなた方が確かに通し救われる　から　その　敵ら　あなた方の。
10 ・ そして　中で　その　日ら　その　良い考え（楽しませる）の　あなた方の　そして　中で　祭り　あなた方の　そして　中で　その　新月ら　あなたがたの　あなた方は確かに戦闘ラッパする　その　戦闘ラッパらに　上に　その　全焼犠牲ら　そして　上に　その　犠牲ら　その　救いらの　あなた方の、　そして　彼が確かに存在する　あなた方に　思い起こし　面前に　その　主の　あなた方の。　私が　主　その神　あなた方の。
11 ・ そして　彼が起きた　中で　その　年　その　第二　中で　その　月　その　第二　２０に　彼が登った　その　雲が　から　その　天幕　その　目撃証言の、
12 ・ そして　彼らは外に取り上げた　その　息子らは　イスラエル　共に　から全て（ヘブル語は引き抜く）　彼らの　中で　その　荒野　シナ、　そして　彼が立った　その　雲　中で　その　荒野　その　パラン。
13 ・そして　彼らは外に取り上げた　第一らは　通して　声　主の　中で　手　モーセ。　
14 ・ そして　彼らは外に取り上げた　隊列は　宿営の　息子らの　ユダ　第一らは　共に　内在力　彼らの。　そして　上に　その　内在力　彼らの　ナアソン　息子の　アミナダブ、
15 ・ そして　上に　その　内在力　部族の　息子らの　イッサカル　ナタナエル　息子の　ソオガル、　
16 ・ そして　上に　その　内在力　部族の　息子らの　ザブロオーン　エリアブ　息子の　ハイロオーン。
17 ・ そして　彼らは確かに下に解く　その　天幕を　そして　彼らは確かに外に取り上げる　その　息子らの　ゲドソオーン　そして　その　息子ら　メラリ　取り上げたらは　そのと天幕を。
18 ・ そして　彼らは外に取り上げた　隊列は　宿営の　ルベン　共に　内在力　彼らの。　そして　上に　その　内在力　彼らの　エリスル　息子の　セデイウル、
19 ・そして　上に その　内在力　部族の　息子らの　シメオーン　サラミエル　息子の　スリサダイ、　
20 ・そして　上に その　内在力　部族の　息子らの　ガド　エリサフ　そのは　その　ラグエル
21 ・ そして　彼は確かに外に取り上げる　その息子らは　カアート　取り上げたらは　その　聖らを　そして　彼は確かに立てる　その　天幕を、　迄　彼らが到着させられた（為）。
22 ・ そして　彼は確かに外へ取り上げる　隊列　宿営の　エフライム　共に　内在力　彼らの。　そして　上に　その　内在力　彼らの　エリサマ　息子の　エミウデ、
23 ・ そして　上に　その　内在力　部族の　息子らの　マナセ　ガマリエル　そのは　その　フアダスル、
24 ・ そして　上に　その　内在力　部族の　息子らの　ベニヤミン　アビダン　そのは　その　ガデオニ。
25 ・ そして　彼らは確かに外に取り上げる　隊列　宿営の　息子らの　ダン　最後らは　全てらの　その　宿営らの　共に　内在力　彼らの。　そして　上に　その　内在力　彼らの　アキエゼル　そのは　その　アミサダイ、
26 ・そして　上に　その　内在力　部族の　息子らの　アセル　フアガイエル　息子の　エクラン、
27 ・そして　上に　その　内在力　部族の　息子らの　ネフタリ　アキレ　息子の　アイナン。
28 ・ これらは　その　兵士ら　息子らの　イスラエル　、そして　彼らは外に取りあげた　共に　内在力　彼らの。
29 ・ そして　彼は言った　モーセ　その　ヨバブ　息子に　ラグエル　その　マデイアニテに　その　義父　モーセの　私達は外に取り続けている　私達に　中へ　その　場所、するところを　彼が言った　主が　これを　彼が確かに引き渡す　私達よ。　あなたは従え　共に　私達、そして　良い　あなたを　私達が確かに行う、それは　主が　彼が喋った　良い　関して　イスラエル。
30 ・ そして　彼は言った　方に　彼　無い　私は確かに行く　反対に　中へ　その　地　私の　そして　中へ　その　世代（親戚）　私の。
31 ・ そして　彼は言った　無い　あなたが中で下に残し続ける（為）　私達を、　無い　の故に　あなたが存在している　共に　私達　中で　その　荒野、そして　あなたが確かに存在する　中で　私達　長老。
32 ・ そして　彼が確かに存在する　もし　あなたが行かされた（為）　共に　私達、そして　語る　その　善ら　あれらは、　全体は　もし　善を行った（為）　主が　私達を、そして　良い　あなた　私達は確かに行う。
33 ・ そして　彼らは外に取った　出て　その　山　主の　道を　３らの　日らの、そして　その　櫃の　その　契約の　主の　彼が前に来ていた　初めの方は　彼らの　道を　３らの　日ら　下に覆う事　彼らに　止めたらに。　
34 ・ そして　彼が起きた　中で　その　外に取りあげる事　その　櫃を　そして　彼は言った　モーセ　あなたが外に立ち上がれ、　主よ　 彼らが追い散らされろ　その　敵らが　あなたの、彼らが逃れ続けろ　全てらが　その　憎むらは　あなたを。
35 ・ そして　中で　その　彼が確かに下に休む　彼が言った　あなたが戻り続けろ、主よ、千らを　万らを　中で　その　イスラエル。
36 ・ そして　その　雲は　彼が起きた　影するは上に　彼ら　日らを　中で　その　外へ取り上げる事　彼らを　出て　その　宿営。

 

2006年07月03日