70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

民数記  直訳     2006年07月03日 更新  説教の放送はこちら

章

 節

 民数記   直              訳
02 01 ・そして　彼は喋った　主は　方に　モーセ　そして　アロン　言っているは　
02 ・人間は　持っているは　彼の　下に　隊列　下に　印ら 下に　家ら　父らの　彼らの　彼らは自分自身の為に宿営しろ　その　息子らの　イスラエル。　面前に　主に　その　天幕の　その　目撃証言の　彼らが宿営し続けている　その　息子らの　イスラエル。
03 ・ そして　その　宿営しているらは　第一らは　下に　太陽が登る　隊列　宿営の　ユダ　共に　内力在する　彼らの、そして　その　司　その　息子らの　ユダ　ナアソン　息子の　アミナダブ。
04 ・内力在するは　彼の　その　監督するらは　４　そして　７０　千　そして　６００。
05 ・ そして　その　宿営しているらは　持っているらは　部族の　イッサカル、　そして　その　司　その　息子らの　イッサカル　ナタナエル　息子は　ソガル。　
06 ・内在力するは　彼の　その　監督らは　４　そして　５０　千　そして　４００。
07 ・ そして　その　宿営しているは　持っているらは　　部族の　ザブローン、　そして　　その　司　その　息子らの　ザブローン　エリアブ　息子の　カイロオーン。　　
08 ・ 内在力するは　彼の　その　監督らは　７　そして　５０　千　そして　４００。
09 ・ 全てらは　その　監督らは　出て　その　宿営　ユダ　１００　８０　千　そして　６千　そして　４００　共に　内在力　彼らの。　第一ら　 彼らは確かに外に取る。
10 ・ 隊列　宿営　ルベン　方に　南　共に　内在力ある　彼らの、　そして　その　司　その　息子らの　ルベン　エリスル　息子の　セディウル。　
11 ・ 内在力あるは　彼の　その　監督らは　６　そして　４０　千　そして　５００。
12 ・ そして　その　宿営しているらは　持っているらは　彼の　部族の　しめおーん、　そして　その　司は　その　息子らの　シメオーン　サラミエル　息子の　スリサダイ。
13 ・内在力するは　彼の　その　監督らは　９　そして　５０　千　そして　３００。
14 ・ そして　その　宿営するらは　持っているらは　彼の　部族の　ガド、そして　その　司は　その　息子らの　ガド　エリサフ　息子の　ラグエル。　
15 ・ 内在力するは　彼の　その　監督らは　５　そして　４０　千　そして　６００　そして　５０。
16 ・ 全てらは　その　監督らは　その　宿営の　ルベン　１００　５０　１　千　そして４００　そして　５０　共に　内在力するらは　彼らの。　第二らは　彼らは確かに外に取る。
17 ・ そして　彼は確かに取らされる　そして　天幕は　その　目撃証言の　そして　その　宿営は　その　レビらの　真ん中で　そして　宿営ら。　様に　そして　宿営し続けているらは、この様に　そして　彼らは確かに外に取る　各々　持っているは　下に　支配。
18 ・ 隊列は　宿営の　エフライム　側で　湖　共に　内在力するは　彼らの、　そして　その　司は　その　息子らの　エフライム　エリサマ　息子の　エミウデ。　
19 ・内在力するは　彼の　　その　監督らは　４０　千　そして　５００。
20 ・ そして　その　宿営らは　持っているらは　部族の　マナセ、そして　その　司はその　息子らの　マナセ　ガマリエル　息子は　フアダスル。。
21 ・ 内在力するは　彼の　そして　監督らは　２　そして　３０　千　そして　２００。
22 ・ そして　その　宿営するらは　持っているらは　部族の　ベニヤミン、　そして　そ司は　その　息子らの　ベニヤミン　アビダン　息子は　ガデオニ。
23 ・内在力するは　彼の　その　監督らは　５　そして　３０　千　　そして　４００。
24 ・ 全てらは　その　監督らは　その　宿営の　エフライム　１００　千　そして　８千　そして１００　共に　内在力　彼らの。　第三　彼は確かに外に取る。
25 ・ 隊列は　宿営の　ダン　方に　北風　共に　内在力　彼らの、　そして　その司は　その息子らの　ダン　アキエゼル　息子は　アミサダイ。
26 ・内在力するは　彼の　その　監督ら　２　そして　60　千　そして　７００。
27 ・そして　 その　宿営らは　持っているらは　彼　部族の　アセル、そして　その　司は　その　息子らの　アセル　フアガイエル　息子の　エクラン。
28 ・内在力するは　彼の　その　監督らは　１　そして　４０　千　そして　５００。
29 ・ そして　その　宿営らは　持っているらは　部族の　ネフサリ、　そして　その　司の　その　息子らの　ネフサリ　アキエル　　息子は　アイナン。　
30 ・内在力するは　彼の　その　その　監督らは　３　そして　５０　千　そして　４００。
31 ・ 全てらは　その　監督らは　その　宿営の　ダン　１００　そして　５０　７　千　そして　６００。　最後らは　彼らは確かに外に取る　下に　隊列　彼らの。　
32 ・ 彼女が　その　監視（督）　その　息子らの　イスラエル　下に　家ら　父らの　彼らの。　全てら　その　監視（督）　その　宿営らの　共に　その　内在力する　彼らの　６００　千　そして　　３　千　５００　５０。
33 ・ その　も　レビらは　無い　彼が共に監視（督）した　中で　彼ら、　下に　面前　主の　その　モーセに。
34 ・そして　彼らは作った　その　息子らは　イスラエル　全てらを 、　全体を　彼が共に命じた　主が　その　モーセに、　この様に　彼は宿営した　下に　隊列　彼らの　そして　この様に　彼は外へ取った、　各々　持っているらは　下に　群集　彼らの　下に　家ら　父らの　彼らの。

 

2006年07月03日