70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

民数記  直訳     2006年07月03日 更新  説教の放送はこちら

章

 節

 民数記   直              訳
01 01 ・ そして　彼は喋った　主は　方に　モーセ　中で　その　荒野　その　シナ　中で　その　天幕　その　目撃証言　中で　一　その　月　第二の　年の　第二の　その　出て来たらの　彼らの　出て　その　エジプト　言っているは　
02 ・ あなた方は取れ　最初を　全ての　会衆の　息子らの　イスラエル　下に　全親族の　彼らの　下に　家らを 　父らの　彼らの　下に　数　出て　名前らの　彼らの　下に　頭　彼らの、全て　男を
03 ・ から　２０才ら　そして　上に上方、全て　その　外へこさせられたは　中で　内在力　イスラエル、あなた方は監視しろ　彼らを　共に　内在力　彼らの、あなたは　そして　アロンは　あなた方は監視しろ　彼らを。
04 ・ そして　共に　あなた方　彼らは確かに存在する　各々　下に　部族　各々の　司らの、下に　家ら　父らの　彼らが確かに存在する。
05 ・ そして　これら　その　名前ら　その　男らの　する所の者たちは　彼は確かに側に立つ　共に　あなた方。　そのらの　ルベーン　エリスル　息子の　セデイウル。　　
06 ・そのらの　シメオン　サラミル　息子は　スリサダイ。
07 ・そのらの　ユダ　ナアソン　息子は　アミナダブ。
08 ・そのらの　イッサカル　ナタナエル　息子は　ソオガル。　
09 ・そのらの　ザブローン　エリアブ　息子は　
10 ・ そのらの　息子らの　ヨセフ、そのらの　エフライム　エリサマ　息子は　エミウデ、そのらの　マナセ　ガマリエル　息子は　フアダスル。
11 ・そのらの　ベニヤミン　アビダン　息子は　ガデウニ。
12 ・そのらの　ダン　アキエゼル　息子は　アミサダイ。
13 ・そのらの　アセル　フアガイエル　息子は　エクラン。
14 ・そのらの　ガド　エリサフ　息子は　ラグエル。
15 ・そのらの　ネフタリ　ハヒイレ　息子は　アイナン。
16 ・ これらは　上に呼ばれるらは　その　会衆の　司ら　その　部族らの　下に　父ら、千率長ら　彼らが存在し続けている。　
17 ・そして　彼は取った　モーセ　そして　アロン　その　男らを 　これらを　その　彼らは上に呼ばれたらを 　出て　名前
18 ・ そして　全て　その　集会を　彼らは共に導いた　中で　１　その　月の　その　第二の　年の　そして　彼らは堅くした（？ヘブル語は　彼らは自分自身を産まさした）　下に　誕生　彼らの　下に　父ら　彼らの　下に　数　名前ら　彼ら　から　２０才ら　そして　うえ　全て　男　下に　頭　彼らの、　　
19 ・ する所を　やり方　彼が共に命じた　主が　その　モーセに。　そして　彼が監督した　中で　その　荒野　その　シナ。
20 ・そして　彼が起きた　その　息子ら　ルベン　長子の　イスラエル　下に　共に産まれたらを 　彼らの　下に　民衆　彼らの　下に　家ら　父らの　彼らの　下に　数　名前らの　彼らの　下に　頭　彼らの、　全てら　男ら　から２０才ら　そして　上に上方、　全て　その　外に来させられているは　中で　その　内在力、
21 ・その　視察　彼らの　出て　その　部族　ルベン　６　そして　４０　千　そして　５００。　
22 ・ その　息子らの　スメオーン　下に　共に産まれたら　彼らの　下に　群集　彼らの　下に　家ら　父らの　彼らの　下に　数　名前らの　彼らの　下に　頭　彼らの、 全て　男　から　20才　そして　上に上方、　全て　外へ来させられているは　中で　その　内在力、
23 ・その　視察　彼らの　出て　その　部族　スメオーン　９　そして　５０　千　そして　３００。
24 ・ その　息子らの　ユダ　下に　共に産まれたら　彼らの　下に　群集　彼らの　下に　家ら　父らの　彼らの　下に　数　名前らの　彼らの　下に　頭　彼らの、 全て　男　から　20才　そして　上に上方、　全て　外へ来させられているは　中で　その　内在力、
25 ・その　視察　彼らの　出て　その　部族　ユダ　４　そして　７０　千　そして　６００。
26 ・ その　息子らの　イッサカル　下に　共に産まれたら　彼らの　下に　群集　彼らの　下に　家ら　父らの　彼らの　下に　数　名前らの　彼らの　下に　頭　彼らの、 全て　男　から　20才　そして　上に上方、　全て　外へ来させられているは　中で　その　内在力、
27 ・ その　視察　彼らの　出て　その　部族　イッサカル　９　そして　５０　千　そして　４００。
28 ・ その　息子らの　ザブローン　下に　共に産まれたら　彼らの　下に　群集　彼らの　下に　家ら　父らの　彼らの　下に　数　名前らの　彼らの　下に　頭　彼らの、 全て　男　から　20才　そして　上に上方、　全て　外へ来させられているは　中で　その　内在力、
29 ・ その　視察　彼らの　出て　その　部族　ザブローン　７　そして　５０　千　そして　４００。
30 ・ その　息子らの　ヨオセーフ　息子らに　エフライム　下に　共に産まれたら　彼らの　下に　群集　彼らの　下に　家ら　父らの　彼らの　下に　数　名前らの　彼らの　下に　頭　彼らの、 全て　男　から　20才　そして　上に上方、　全て　外へ来させられているは　中で　その　内在力、
31 ・ その　視察　彼らの　出て　その　部族　エフライム　４０　千　そして　５００。
32 ・ その　息子らの　マナセ　下に　共に産まれたら　彼らの　下に　群集　彼らの　下に　家ら　父らの　彼らの　下に　数　名前らの　彼らの　下に　頭　彼らの、 全て　男　から　20才　そして　上に上方、　全て　外へ来させられているは　中で　その　内在力、
33 ・ その　視察　彼らの　出て　その　部族　マナセ　両　３０　千　そして　２００。
34 ・ その　息子らの　ベニヤミン　下に　共に産まれたら　彼らの　下に　群集　彼らの　下に　家ら　父らの　彼らの　下に　数　名前らの　彼らの　下に　頭　彼らの、 全て　男　から　20才　そして　上に上方、　全て　外へ来させられているは　中で　その　内在力、
35 ・ その　視察　彼らの　出て　その　部族　ベニヤミン　５　そして　３０　千　そして　４００。
36 ・ その　息子らの　ガド　下に　共に産まれたら　彼らの　下に　群集　彼らの　下に　家ら　父らの　彼らの　下に　数　名前らの　彼らの　下に　頭　彼らの、 全て　男　から　20才　そして　上に上方、　全て　外へ来させられているは　中で　その　内在力、
37 ・ その　視察　彼らの　出て　その　部族　ガド　５　そして　４０　千　そして　６００。
38 ・ その　息子らの　ダン　下に　共に産まれたら　彼らの　下に　群集　彼らの　下に　家ら　父らの　彼らの　下に　数　名前らの　彼らの　下に　頭　彼らの、 全て　男　から　20才　そして　上に上方、　全て　外へ来させられているは　中で　その　内在力、
39 ・その　視察　彼らの　出て　その　部族　ダン　２　そして　６０　千　そして　７００。
40 ・ その　息子らの　アセル　下に　共に産まれたら　彼らの　下に　群集　彼らの　下に　家ら　父らの　彼らの　下に　数　名前らの　彼らの　下に　頭　彼らの、 全て　男　から　20才　そして　上に上方、　全て　外へ来させられているは　中で　その　内在力、
41 ・その　視察　彼らの　出て　その　部族　アセル　１　そして　４０　千　そして　５００。
42 ・ その　息子らの　ネフサリ　下に　共に産まれたら　彼らの　下に　群集　彼らの　下に　家ら　父らの　彼らの　下に　数　名前らの　彼らの　下に　頭　彼らの、 全て　男　から　20才　そして　上に上方、　全て　外へ来させられているは　中で　その　内在力、
43 ・その　視察　彼らの　出て　その　部族　ネフサリ　３　そして　５０　千　そして　４００。
44 ・ 彼女が　その　視察、　する所を　彼らは監督した　モーセ　そして　アロン　そして　その　司ら　イスラエル、１２　男ら。　男　中へ　下に　部族　一　下に　部族　家らの　父の　彼らが存在している。
45 ・ そして　彼が起きた　全てら　その　監督　息子らの　イスラエル　共に　内在力　彼らの　から　２０才　そして　上に上方、　全て　その　外へ来させられているは　側配置する事　中で　イスラエル、
46 ・６００　千　そして　３千　そして　５００　そして　５０。
47 ・ その　も　レビらは　出て　その　部族　父らの　彼らの　無い　彼らが監督した　中で　その　息子ら　イスラエル。　
48 ・そして　彼は喋った　主は　方に　モーセ　言っているは
49 ・ あなたは見ろ　その　部族を　その　レビ　無い　あなたが確かに共に監督する　そして　その　数を　彼らの　無い　あなたが確かに受け取る　中で　真ん中　その　息子らの　イスラエル。
50 ・そして　あなたは　あなたは上に立てろ　その　レビらを 　上に　その　天幕　その　目撃証言の　そして　上に　全て　その　天幕　彼女の　そして　上に　全てら、全体は　彼が存在し続けている　中で　彼女。　彼らは　彼らは確かに取る　その　天幕を　そして　全て　その　天幕は 　彼らは宿営しつづけている。
51 ・ そして　中で　その　外に取る事　その　天幕を　彼らは下に解きつづけている　彼女を　その　レビらは　そして　中で　その　宿営　その　天幕を　彼らは上に立てつづけている。　そして　他の産まれは　その　 方に来させられるは　彼は殺し続ける。
52 ・ そして　彼らは宿営し続けている　その　息子らは　イスラエル　男　中で　その　自分自身　あなたは確かに命じる　そして　男　下に　その　自分自身　支配を　共に　内在力　彼らの。
53 ・ その　も　レビらは　彼らは宿営し続けろ　面前に　主　周囲に　その　天幕の　その　目撃証言の、そして　無い　彼が確かに存在する　罪ら　中で　息子らの　イスラエル。そして　彼らは確かに見守る　その　レビらは　彼らは　その　見守りを　その　天幕の　その　目撃証言の。　
54 ・ そして　彼らは作った　その　息子らは　イスラエル　下に　全てら、する所らは　彼が名下　主が　その　モーセに　そして　アロン、　この様に　彼らは作った。

 

2006年07月03日