70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エズラ記第ニ 21章 (邦訳ネヘミヤ記11章相当) 直訳     2008年04月27日 更新  元のリンクページはこちら

章

 節

エズラ記 第ニ　21章(邦訳ネヘミヤ記11章相当)　 直              訳
11 01 ・ そして彼らが座った　その　司らは　その　民の　中で　ヒエルサレム、　そして　その　下に残されたらは　その　民の　彼らは投げた　籤らを　運んだ事　一　から　その　１０　座る事　中で　ヒエルサレム　町に　その　聖に　そして　９　部分　中で　その　町ら。
02 ・ そして　彼は祝福した　その　民は　その　全てらを　男らを　その　自主的されているらを　座ること　中で　ヒエルサレム。
03 ・ そして　これらは　その　司らは　その　地方の、その　彼らは座った　中で　ヒエルサレム。　そして　中で　町ら　ユダ　彼らは座った　男　中で　下に持つ　彼の　中で　町ら　彼らの、イスラエル、　その　祭司ら　そして　その　レビら　そして　その　与えられた（ナタリム）ら　そして　その　息子らは　奴隷らの　サルモオーン。
04 ・ そして　中で　ヒエルサレム　彼らは座った　から　息子ら　ユダ　そして　から　息子ら　ベニヤミン。　から　息子ら　ユダ。　アタイヤ　息子は　アザイヤ　息子は　ザカリヤ　息子は　アマリヤ　息子は　サフアテイヤ　息子は　メレレル　そして　から　息子らの　パレス。
05 ・ そして　マアシア　息子は　バルク　息子は　カラザ　息子は　ウジヤ　息子は　アダイヤ　息子は　イオリブ　息子は　セエジア　息子は　その　セーローニ。
06 ・ 全てらは　息子らは　パレス　その　座らされているらは　中で　ヒエルサレム　４００らは　６０　８　男らは　力あるの。
07 ・ そして　これらは　息子らは　ベニヤミン。　セエロー　息子は　アイシエル　むすこは　イエスイア。
08 ・そして　後ろに　彼の　ゲエビイ、セエリイ、９００　　２０　８。
09 ・ そして　イオエル　息子は　ゼクリ　監督は　上に　彼ら、　そして　ユウダ　息子は　アサナ　上に　その　町　第二。
10 ・から　その　祭司ら。　そして　イアデイア　むすこは　イオリブ、意　イアキン、
11 ・ サライヤ　息子は　エルキヤ　息子は　メスラム　息子は　サドオク　息子は　マリオテ　息子は　アイトブ　面前に　家の　その　神の。
12 ・ そして兄弟らは　彼らの　作っているらは　その　仕事　その　家の。　アマシ　息子は　ザカリヤ　息子は　フアソオル　息子は　メルキヤ、
13 ・司らは　父らの　２００　４０　２。そして　アメサイ　息子は　エスドリエル、
14 ・ そして　兄弟らは　彼の　力あるらは　蕎麦で支持の　１００　２０　８、　そして　監督は　上に　彼ら　バデイエル。
15 ・そして　から　その　レビら　サマイヤ　息子は　アスブ　息子は　エズリ　
15 (以下小文字は異本)・息子は　アサビウ　息子は　ボオナイ
16 （信頼出来る写本には欠如）・ そしてソバタイオス　そして　イオザバド　上に　その　仕事　その　外の　家の　その　神の　から　その　司らの　その　レビらの 
17 ・そして　マタニヤ　息子は　ミカ　そして　オベド　息子は　サムウイ、
18 ・２００　８０　４。
19 ・ そして　その　門番らは　アクブ、テラミン、　そして　その　兄弟らは　彼らの　１００　７０　２。
20 （信頼出来る写本には欠如）・ そのも　残されたは　その　イスラエル　その　祭司らは　そして　その　レビらは　中で　全て　その　町ら　その　ユダヤ　各々　中で　割譲地　彼自身の
21 （信頼出来る写本には欠如）・ その　も　与えられた（ナテイナイオイ）らは彼らは下にすんだ　中で　オフエル　そして　シアル　そして　ゲスフア　上に　その　与えられた（ナテイナイ）ら　
22 ・ そして　監督は　レウイトオーン　息子は　バアニ、　オジイ　息子は　アサビア　息子は　ミカ。　から　息子らの　アサフ　その　歌うらは　面前に　仕事の　家の　その　神の。 
23 ・ それは　命令　その　王の　上に　彼ら。
24 ・ そして　パタイア　むすこは　バアセザ　方に　手ら　その　王　中で　全て　言葉　その　民に。
25 ・そして　方に　その　上に庭(or囲い) 　中で　野　彼らの。そして　から　息子らの　ユダ　彼らは座った　中で　カリヤタルボク　
26 ・そして　中で　イエス
27 ・そして　中で　ベエルサベエ、
28 （信頼出来る写本には欠如）・ そして　中で　シケレト　そして　中で　マクナ　そして　中で　その　娘ら　彼女の
29 （信頼出来る写本には欠如）・ そして　中で　レミオン　そして　中で　サラア　そして　中で　イエリムテ
30 ・ そして　上に庭(or囲い)　彼らの、　ラキス　そして　野ら　篠所の。　そして　彼らは周囲投げした　中で　ベエルサベー。 
31 ・そして　息子らは　ベニヤミン　から　ガバ、マカマス。
3１ （信頼出来る写本には以下35節迄欠如）・ そして　アイオ　そして　ベエセル　そして　その　娘らの　彼女の
32 ・アナトテ　ノブ　アナニヤ
33 ・ アソル　ラマ　ゲテム
34 ・アドド　セボイム　ナバラト
35 ・ルダア　そして　オノオ　ゲエラシム　
36 ・そして　から　その　レウシイトオーン　分け前　ユダ　その　ベニヤミン。

 

2008年04月27日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。