70人訳旧約聖書エスドラ第二 20章 (邦訳ネヘミヤ記 10章相当) 直訳

70人訳旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エズラ記第ニ 20章 (邦訳ネヘミヤ記10章相当) 直訳 2008年04月18日更新元のリンクページはこちら

章	節	エズラ記第ニ　20章(邦訳ネヘミヤ記10章相当)　直訳
10	01	・そして　中で　全て　かくの如きらに　私たちに　私たちが置かれ続けている　信頼に　そして　私たちが書き続けている、い　そして　彼らは上に封印つづけている　全てらは　司らは　私たちの、　レビらは　私たちの、　祭司らは　私たちの。
	02	・そして　上に　その　封印しているら　ネエミヤ　息子は　アカリヤ　そして　セデキアス
	03	・息子は　セライヤ　そして　アザリヤ　そして　イエルミヤ、
	04	・フアソル、アマリヤ、　メルキヤ、
	05	・アトウス、　セバニ、マルク、
	06	・イラム、メラモテ、アブデイア、
	07	・ダニエル、　ガナソオーン、バルク、
	08	・メスラム、　アビヤ、　ミアミン、
	09	・マアアジヤ、ベルガイ、サマイヤ、これらは　祭司らは。
	10	・そして　その　レビらは　イエスウス　息子の　アザニヤ、バナイウ　から　息子らの　ヘナダド、カドミエル
	11	・そして　その　兄弟らは　彼の、サバニヤ、オドウイヤ　カリタ、フエレイヤ、　アナン、
	12	・ミカ、ロオブ、エセビアス、
	13	・ザコル、サラビヤ、セバニヤ、
	14	・オドイヤ、息子らは　バヌウナイ。
	15	・司らは　その　民の　フオロス、フアスムオアブ、エラム、ザスウイヤ、息子らは
	16	・バニ、アスガド、　ベエバイ、
	17	・エダニヤ、バアゴイ、エデイン、
	18	・アテエル、エゼキヤ、アゾウル、
	19	・オドウイヤ、エサム、ベエシ、
	20	・アリフ、アナトト、ノオバイ、
	21	・マアガフエス、メスウラム、エジル、
	22	・メソオゼエベル、ザドオク、イエドウア、
	23	・フアルテイア、アナン、アナイヤ、
	24	・オスエェ、アナニヤ、アスウブ、
	25	・アロオエス、フアライ、ソオベク、
	26	・ラウム、エサバナ、マアサイア
	27	・そして　アイヤ、アイナン、ヘナン、
	28	・マルウク、ヘラム、バアナ。
	29	・そして　その　下に残されているらは　その　民の、　その　祭司らは、その　レビらは、　その　門番らは、　その　詩（歌）らは、その　ナトニム（与えられている）らは　そして　全て　その　　方に来させられているは　から　民らの　その　地の　方に　法律　その　神の、女らは　彼らの、　息子らは　彼らの、娘らは　彼らの、　全て　その　知っているは　そして　共に知るは、
	30	・中で持つを　上に　その　兄弟ら　彼らの、彼らは自分のために下に愛らしいは（ヘブル語＝威厳あるら）　　彼を　そして　彼らは中に来た　中で　呪い　そして　中で　誓い　その　自分の為に来る事　中で　法律　その　神の、する所は　彼が与えられた　中で　手　モーセ　奴隷の　その　神の、　そして　自分の為に見守る事　そして　作る事　全てを　その　命令らを　主の　私たちの　そして　判決らを　彼の
	31	・そして　その　無い　与える事　娘らを　私たちの　その　民らに　その　地の、そして　その　娘らを　彼らの　無い　私たちが確かに自分の為に取る　その　息子らに　私たちの。
	32	・そして　民らは　その　地の　その　運んでいるらは　その　市場するらを　そして　全てらを　販売らに　中で　日に　その　安息の　離れ与える事、　無い　私たちが確かに市場する　側で　彼ら　中で　安息　そして　中で　日　聖。そして　私たちは確かに上に行かせる（ヘブル語＝放置する）　その　年を　その　第七を　そして　上に要求（ヘブル語＝高利）　全ての　手の。
	33	・そして　私たちは確かに堅くする　上に　私たち　命令らを　与える事　上に　私たち　１／３を　その　　２ドラクマの　下に　年　中へ　奴隷　家の　神の　私たちの
	34	・中へ　パンらを　その　顔の　そして　犠牲を　その　絶えずの　そして　中へ　全焼犠牲　その　絶えずの　その　安息らの、　その　新月らの、中へ　その　祭りら　そして　中へ　その　聖ら、　そして　そのらは　関して　罪ら　外に宥める事　関して　イスラエル、　そして　中へ　仕事　家の　神の　私たちの。
	35	・そして　籤らを　私たちが投げている　関して　籤の　木運び(or献げ物)らを、　その　祭司らは　そして　その　レビらは　そして　その　民は、　運んだ事　中へ　家　神の　私たちの　中へ　家　父らの　私たちの　中へ　定時ら　から　定期間のら　年を　下に　年、外に燃やす事　上に　その　祭壇　主の　神の　私たちの、　様に　彼が書かれている　中で　その　法律、
	36	・そして　運ぶ事の　その　第一生じさせられたらを　その　地の　私たちの　そして　第一生じさせられたらを　実の　全ての　木の　年を　そして　年を　中へ　家　主の
	37	・そして　その　第一産まれらを　息子らの　私たちの　そして　家畜らの　私たちの、　様に　彼が書かれている　中で　その　法律、　そして　そ　第一産まれらを　牛らの　私たちの　そして　群れらの　私たちの　運ぶ事　中へ　家　私たちの　その　祭司らに　その　彼らが公民奉仕し続けている　中で　家　神の　私たちの。
	38	・そして　その　離れ支配(or始め)を　種らの　私たちの　そして　その　実を　全ての　木の　葡萄酒の　そして　オリーブの　私たちは確かに運ぶ　その　祭司らに　中へ　献金箱　家の　その　神の。　そして　１／１０を　地の　私たちの　その　レビらに。　そして　彼は　その　レビらは　１／１０するらは　中で　全てら　　町ちら　奴隷らを　私たちの、
	39	・そして　彼が確かに存在する　その　祭司は　息子は　アロンの　共に　その　レビ　中で　その　１／１０　その　レビの、そして　その　レビらは　　彼らは上に運んでいる　その　１／１０を　その　１／１０の　中へ　家　神の　私たちの　中へ　その　献金箱　中へ　家　その　神の。
	40	・それは　中へ　その　宝庫ら　彼らは中へ運び続けている　その　息子らは　イスラエル　そして　その　息子らは　その　レビ　その　離れ支配(or始め)　その　種の　そして　その　葡萄酒の　そして　その　オリーブ　の、　そして　そこに　備品らを　その　聖らを　そして　その　祭司らは　その　公民奉仕らは　そして　その　門番らは　そして　その　歌(or詩）するらは。　そして　無い　私たちが確かに下に置き去りにする　その　家を　その　神の　私たちの。

2008年04月18日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。