70人訳旧約聖書エスドラ第二 17章 (邦訳ネヘミヤ記 07章相当) 直訳

70人訳旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エズラ記第ニ 17章 (邦訳ネヘミヤ記76章相当) 直訳 2008年04月11日更新元のリンクページはこちら

章	節	エズラ記第ニ　17章(邦訳ネヘミヤ記07章相当)　直訳
07	01	・そして　彼が起きた　とにかく　彼が建てられた　その　城壁、　そして　私が建てた　その　戸らを、そして　彼らが上に巡視した　その　門番らは　そして　その　誉めるらは　そして　その　レビらは。
	02	・そして　私は中で命じた　その　アナニヤに　兄弟に　私の　そして　その　アナニヤに　司に　その　ビラ（ヘブル語＝宮殿）　中で　ヒエルサレム、それは　彼は　様に　男　真実の　そして　恐れさせられているは　その　神を　側で　多くら、
	03	・そして　私は言った　彼らに　無い　彼らが確かに開く　城門らを　ヒエルサレム　まで　同時に　その　太陽に、　そして　尚　彼らの　目を覚ましているらの　　彼らが閉じられる　その　戸らは　そして　彼らが楔し続けろ（ヘブル語＝彼らが取得しろ）。そして　あなたが立てろ　　前見張りらを　立てているの　中で　ヒエルサレム、　男は　中で　前見張り　彼の　そして　男　離れ面前に　家の　彼の。
	04	・そして　その　町　広いは　そして　大きいは、そして　その　民　少ないは　中で　彼女、　そして　無い　彼らが存在している　家らは　建てられているらは。
	05	・そして　彼が与えた　その　神　中へ　その　心　私の　そして　私は集めた　中で価格らを　そして　その　司らを　そして　その　民を　中へ　共道（隊商）。　そして　私が見つけ出した　書を　その　共道の（隊商、ヘブル語＝家系記載）、その　彼らが上に来た　中で　最初、　そして　私が見つけ出した　書かれているを　中で　彼
	06	・そして　これらは　息子らは　その　地方の　その　上に来ているらは　から　捕虜　その　離れ家の、するところは　彼が離れ家した　ナブコドノソル　王は　バビュローノス　そして　彼らは上に戻った　中へ　ヒエルサレム　そして　中へ　ユダ　男は　中へ　その　町　彼の
	07	・共に　ゾロバベル　そして　イエスウ　そして　ネヘミヤ、　アザリヤ、　ダエミヤ、ナエマニ、　マルドカイオス、バアルサン、マスフアラト、　エスドラ、　バアゴイ、ナオム、バアアナ、　マスフアル。男らは　民の　イスラエル。
	08	・息子らは　フオロス　両千　１００　７０　２。
	09	・息子らは　サフアテイヤ　３００　７０　２。
	10	・息子らは　エラ　６００　５０　２。
	11	・息子らは　フアアソオアブ　その　息子らに　イエス　そして　イオアブ　２千　８００　１０　８。
	12	・息子らは　アイラム　千らは　２００　５０　４。
	13	・息子らは　ザスウア　８００　４０　５。
	14	・息子らは　ザククウ　７００　６０。
	15	・息子らは　バヌウイ　６００　４０　８。
	16	・息子らは　ベエビイ　６００　２０　８。
	17	・息子らは　アスガド　両千　３００　２０　２。
	18	・息子らは　アドニカム　　６００　６０　７。
	19	・息子らは　バアゴイ　両千　６０　７。
	20	・息子らは　エーデイン　６００　５０　５。
	21	・息子らは　アテエル　その　エゼエキヤ　９０　８。
	22	・息子らは　エーサム　３００　２０　８。
	23	・息子らは　ベスイ　３００　２０　４。
	24	・息子らは　エリフ　１００　１２。
	25	・息子らは　ガバオーン　９０　５。
	26	・息子らは　バイセエム　１００　２０　３。息子らは　ネトオフア　５０　６。
	27	・息子らは　アナトテ　１００　２０　８。
	28	・男らは　ベサスモト　４０　２。
	29	・男らは　カリヤテイアリム、　カフイラ　そして　ベエロテ　７００　４０　３。
	30	・男らは　アラマ　そして　ガアバ　６００　２０　１。
	31	・男らは　マケマス　１００　２０　２。
	32	・男らは　ベエセエル　そして　アイア　１００　２０　３。
	33	・男らは　ナビ　アアル　５０　２。
	34	・男らは　エラム　アアル　千　２００　５０　４。
	35	・息子らは　エラム　３００　２０。
	36	・息子らは　イエリコ　３００　４０　５。
	37	・息らは　ロド、アデイド　そして　オノオ　５００　２０　１。
	38	・息子らは　サアナア　３千　９００　３０。
	39	・その　祭司らは。　息子らは　イオダアエ　中へ　家　イエスウ　９００　７０　３。
	40	・息子らは　エムエル　千　５０　２。
	41	・息子らは　フアスウル　千　２００　４０　５。
	42	・息子らは　エラム　千　１０　５。
	43	・その　レビらは。　息子らは　イエスの　その　カドミエル　その　息子らに　ソノ　ウウドイヤ　７０　４。
	44	・その　誉めるらは。　息子は　アサフ　１００　４０　８。
	45	・その　門番らは。　息子は　サルウム、　息子らは　アテエル、息子らは　テエルモオーン、　息子は　アクウブ、　息子は　アテイタ、　息子らは　サアビ、　１００　３０　８。
	46	・その　ナテイニム（与えられた）らは。　息子は　セエア、　息子らは　アスイフア、　息子は　タバオト、
	47	・息子らは　キイラス、　息子らは　スウイヤ、　息子らは　フアドオーン、
	48	・息子らは　ラアバナ、　息子らは　アガバ、　息子らは　サラミ、
	49	・息子らは　アナン、　息子らは　ガアデエル、　息子らは　ガアアル、
	50	・息子らは　ラアアイヤ、息子らは　ラアソオーン、　息子らは　ネコダ、
	51	・息子らは　ゲエザム、息子らは　オジイ、息子らは　フエセー、
	52	・息子らは　ブエスイ、　息子らは　メエイノム、　息子は　ネフオサシム、
	53	・息子らは　バクボク、　息子らは　アキイフア、息子らはアルウル、
	54	・息子らは　バアサロト、　息子らは　メエイダ、　息子らは　アダサン、
	55	・息子らは　バルクウス、息子らは　シサラ、息子らは　セエマ、
	56	・息子らは　ニシア、息子らは　アテイフア。
	57	・息子らは　奴隷らの　サロモオーン。息子らは　スウテイ、　息子らは　サフアラト、　息子らは　フエリダ、
	58	・息子らは　イエアレ、　息子らは　トオルコオーン、　息子らは　ガアデエル、
	59	・息子らは　サフアテイア、息子らはと　エテエル、　息子らは　フアカラアト、息子らは　サバイム、息子らは　エミム。
	60	・全てらは　その　ナテイニム（与えられた）らは　そして　息子らは　奴隷らの　サロモオーン　３００　９０　２。
	61	・そして　これらは　彼らは上に来た　から　セルメイライ　家らを　父らの　彼らの　そして　子孫らは　彼らの　もし　から　イスラエル　彼らが存在し続けている。
	62	・息子らは　ダライヤ、息子らは　トオビヤ、　息子らは　ネコオダ、　６００　４０　２。
	63	・そして　から　その　祭司らの。　息子らは　エビア、　息子らは　アコオス、　息子らは　ベルゼリ、それは　彼は取った　から　娘らの　ベルゼリ　その　　ガラアデイトウの　女らを　そして　彼が呼ばれた　上に　名　彼らの。
	64	・これらは　彼らが探した　書を　彼らの　その　共道（隊商、ヘブル語＝自分自身を家系記載さしているらは）の、　そして　無い　彼が見出された、　そして　彼らが血縁された（ヘブル語＝彼らが徹底的に神聖を汚された、参Ezr6:62）　から　その　祭司職、
	65	・そして　彼は言った　アセルサタ　為に　無い　彼らが食べ続けた（為）　から　その　聖の　その　聖らの、迄　彼が上に立った（為）　その　祭司　光するは。
	66	・そして　彼が起きた　全ては　その　教会は　様に　一、　４らは　万らは　両千らは　３００　６０
	67	・後ろ　奴隷らの　彼らの　そして　奴隷（子供）らの　彼らの、　これらは　７千らは　３００　３０　７。そして　誉めるらは　そして　誉める事　２００　４０　５。
	68	・馬らは　７００　３０　６、　騾馬らは　２００　４０　５
	69	・駱駝らは　４００　３０　５、驢馬らは　６千　７００　２０。
	70	・そして　から　部分ら　支配するらの　その　父らの　彼らは与えた　中へ　仕事　ソノ　ネヘミヤ　中へ　宝庫　金らを　千らを、水差しらを　５０　そして　コソノト（ヘブル語＝上着）　その　祭司らの　３０。
	71	・そして　から　司らの　その　父らの　彼らは与えた　中へ　宝庫　その　仕事の　金の　２　万らを　そして　銀の　ミナらを　２千　２００、
	72	・そして　彼は与えた　その　下に残されたらは　その　民の　金の　２　万らを　そして　銀の　ミナらを　２千　２００　そして　コソノト（ヘブル語＝上着）　その　祭司らの　６０　５。
	73	・そして　彼は座った　その　祭司は　そして　その　レビらは　そして　その　門番らは　そして　その　誉めるらは　そして　その　から　その　民の　その　ナテイニム（ヘブル語＝与えられた）らは　そして　全て　イスラエル　中で　町らに　彼らの。　そして　彼は先行した（ヘブル語＝彼らは当てた）　その　月は　その　第七　そして　その　息子は　イスラエル　中で　町ら　彼らの

2008年04月11日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。