70人訳旧約聖書  (ナホム書 2章 直訳     2019年09月01日 更新 

章

 節

 ナホム書2章  直              訳
02 01 ・見よ　上に　その　山　その足らは　良い使者(福音)するの　そして　上に使者(知らせ)するは　平和。　彼は祭りしろ　ユダ、　その　祭り　あなたの、あなたは離れ与え世　その　感謝を　あなたの、　故に　無い　決して　彼らが確かに方に運ぶ　尚　その　通し来る事　通して　あなた　中へ　彼らが格闘した(為)　共に終わる事、　彼が 外に取った。
02 ・ 彼が上に来た　吹くは　中へ　顔　あなたの　外に取られたは　出て　苦しみ。あなたは掘れ　道を、あなたは掴め　腰肉を、男する事　その　力に　非常に、
03 ・ 故に　彼が離れ戻した　主は　その　侮辱を　ヤコブの　丁度同じように　侮辱　その　イスラエル、故に　外に振り落とすらは　彼らが外に振り落とした　彼らを　そして　その　枝ら　彼らの、彼らは通し腐った　
04 ・ 爪ら　力有るの　彼らの　出て　人間ら　男ら　力あるら　中で子どもされた　中で　火。その　手綱ら　その戦車らの　彼らの　中で　日　準備した　彼の、　そして　その　馬ら　彼らが確かに騒ぎされる
05 ・ 中で　その　道、そして　彼らが確かに当惑させられる　その　戦車ら　そして　彼らは共に縒られた　中で　その　広場。その　見られたは　彼らの　様に　松明　火　そして　様に  稲妻　通し混乱する事。
06 ・ そして　彼らは記憶された　その　力あるら　彼らの　そして　彼らは確かに逃れる　日ら　そして　彼らは確かに弱くされる　中で　その　歩き(ホレイヤ＝旅行)　彼らの　そして　彼らは確かに速やかする　上に　その　城壁　そして　彼らは確かに備える　その　前見張り　彼らの。
07 ・門ら　その　川ら　彼らが通し開かれた、そして　その　王国　彼らが落ちた。　
08 ・ そして　その　下立ち(ヒュポスタシア＝基礎)　彼が離れ覆いされた、　そして　彼女は　彼が上に来た、そして　奴隷女ら　彼女の　彼らが導かれている　丁度同じように　鳩　沈黙させられるら　中で　心　彼らの。
09 ・ そして　ニネベ、丁度同じように　水溜　　水の　その　水ら　彼女の、そして　彼らは逃れるは　無い　彼らが立った、そして　無い　存在するは　その　上に見るらは。
10 ・ 彼らは通し略奪した　その　銀、　彼らは通し略奪した　その　金を、そして　無い　彼が存在する　終わり　その　世界の　彼女の　彼らは重くしている　越えて　全 ら　その　備品　その　欲望するら　彼女の。
11 ・ 外に振り落とす　そして　上に振り落とす　そして　外に揺する　そして　心　揺れる　そして　下解き　膝ら　そして　苦しみ　上に　全　腰、そして　その　顔　全らの　様に　通し焦げ　深鍋。
12 ・ どこ　彼が存在し続けている　その　住処は　その　獅子らの　そして　その　牧草　その　存在するは　そのに　子獅子らに、　する所の　彼は歩かされた　獅子　その　中へ来る事　そこへ　子獅子ら　獅子の　そして　無い　彼が存在した　その　外恐れする？
13 ・ 獅子は　彼が略奪した　その　かなり　その　子獅子ら　彼の　そして　彼が離れ息した(死)　その　獅子ら　彼の　そして彼が満ちた　獣　餌食ら　巣　彼の　そして　その　 下に住む(住処)　彼の　彼が略奪された。
14 ・ 見よ　私　上に　あなた、彼が言い続けている　主は　全支配、そして　私は確かに外に焼く　中で　煙　多い　あなたの、そして　その　獅子ら　あなたの　彼らが食べ尽くされる　幅広長剣、そして　私は確かに外に滅ぼす　出て　その　地　その　餌食　あなたの、そして　無い　決して　彼が聞かれる　もはや無い　その業　あなたの。

 

2019年09月01日