ミカ書1章直訳

旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

70人訳ギリシャ語聖書原典ミカ書6章直訳 2015年12月20日更新

説教の放送はこちら

章	節	70人訳ギリシャ語旧約聖書原典ミカ書6章直訳
06	01	・あなた方は聞け　それだから　言葉を　種の。主は　彼は言った　あなたは上に立て　あなたは裁かれろ　方に　その　山ら、そして彼らは聞け　その　丘らは　声を　あなたの。
	02	・あなた方は聞け、丘らは、　その　裁きを　その主の、そして　その　谷らは　基礎　その　地、それは　裁き　その　主に　方に　その民　彼の、　そして　共に　その　イスラエル　彼が確かに通し咎められる。
	03	・民　私の、何　私は作った　あなたに　それとも　何　私がカナン志田　あなたを　それとも　何　私が傍で苦労した　あなたに？　あなたは答えろ　私に。
	04	・故に　私が上に導いた　あなたを　出て　地の　エジプト　そして　出て　家の　奴隷　私が買い戻した　あなたを　そして　私が離れ送った　前に　顔(面)　あなたの　その　モーセを　そして　アロンを　そして　マリヤムを。
	05	・民　私の、　あなたは記憶させられろ　それだから　何　彼が企てた　下に　あなたノ　バラク　王の　モアブ、　そして　何彼が答えさせられた　上に　バラム　息子の　ベオル　から　その　綱　まで　その　ガルガル、そこは　彼が知られた(為)　その　義　その　主の。
	06	・中で　何私が取り続けている　その　主を、　　私が確かに自分のために取る　神の　私の　高い？　もし　私が確か煮とる　彼を　中で　全焼犠牲、　中で　子牛ら　年ら？
	07	・もし　彼が確かに受け取る　主は　中で　千　牡羊ら　それとも　中で　万　激流ら　作るら？　もし　私が確かに与える長子ら　私の　非敬神、　実を　腹の　私の　越えて　罪ら　生活（プスケー＝生命）の　私の？
	08	・もし　わたしが上に知らした　あなたに、　人間よ、　何　良い？　それとも　何　主我　彼が探し続けている　傍で　あなた　反対に　その　も　作ること　判決　そして　　愛する事　哀れみを　そして　備え　　存在すること　その　行く事　共に　主の　神のあなたの？
	09	・声　主の　その　町に　彼らが確かに上に呼ぶ、　そして　彼だ確かに救う　恐れるらを　その　名　彼の。あなたは聞け、部族は、そして　誰　　彼が確かに整える　町に？
	10	・無い　火　そして　家　不法の　宝庫らの　宝庫らを　不法らを　そして　共に　暴力　非義？
	11	・もし　彼が義された　中で　軛　不法の　そして　中で　荒布　重り　騙し？
	12	・出て　様に　その　富むそ　彼らの　非敬神　彼らが満たした、　そして　その　　下に住むら　彼女を　彼らは喋った　嘘、そして　その　下　彼らの　彼が高くされた(為)　中で　その　口　彼らの。
	13	・そして　わたし　わたしは確かに始める　その　打つ事　あなたを、　わたしは確かに非荒割れする　あなたを　上に　その罪ら　あなたの。
	14	・あなたは　あなたは確かに食べる　そして　無い　決して　あなたが満たされた(為)。そして　わたしは確かに闇する　中で　あなた　そして　彼が確かに拭い去った、そして　無い　決して　あなたが救われたため。　そして　するところの物は　もし　彼らが救われた(為)、中へ　幅広長剣　彼らが確かに与えられる。る
	15	・あなたは　あなたは確かに種蒔く　そして　無い　決して　あなたが収穫した(為)　あなたの　あなたが確かに圧搾する　オリーブ　そして　無い　決して　あなたが確かに塗る　オリーブ油、そして　　葡萄酒　そして無い　決して　あなたが飲んだ(為)、そして　彼らが確かに非現れされる　法令　民の　私の。
	16	・そして　あなたが見守った　その　義　ザンブリ　そして　全ら　その　業　家の　アカブ　そして　あなたが歩いた(為)　中生　その　企てら　彼らの、　この様に　わたしは確かに傍で与える　あなたを　中へ　非現れ　そして　その　下に住むらを　彼女を　中へ　シュー。　そして　失跡　民らの　あなた方が確かに取る。

2015年12月20日