旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

70人訳ギリシャ語聖書原典 ミカ書5章 直訳     2015年12月13日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節 70人訳ギリシャ語旧約聖書原典 ミカ書5章  直              訳
05 01 ・ そして　あなた、ベテレム　家の　その　エフラタ、　少ないの　あなたが存在し続けている　その　存在すること　中で　千ら　ユダ。出て　あなた　私に　彼が確かに外に来る　その　存在すること　中へ　司　中で　その　イスラエル、　そして　その　外道　彼の　から　初め　出て　日らの　永遠。
02 ・ 通して　この事　彼が確かに与える　彼らを　まで　定時の　子を産むの　彼が確かに子を産む、　そして　その　上に残るらは　その　兄弟らの　彼らの　彼らは確かに上に戻る　上に　その　息子ら　イスラエル。
03 ・ そして彼ら確かに上に立つ　そして　彼は確かに見る　そして　彼が確かに牧する　その　群れを　彼の　中で　力　主の、　そして　中で　その　栄光　その　名の　主の　その　神の　彼らの　彼らが確かに上に支配する。　故に　今　彼らが確かに巨大される　まで　隅ら　その　地。
04 ・ そして　彼が確かに存在する　彼女に　平和。その時　アッスリオス　彼が彼が上に来た(為)　上に　その地　あなた方の　そして　その時　彼が上に来た(為)　上に　その　地方　あなた方の、　そして　彼らが確かに上に甦えらされる　上に　彼　７　群れら　そして　８　噛むらは　人間らの。
　 05 ・ そして　彼らは確かに放牧する　その　アッシュール　中で　幅広長剣　そして　その地　その　ネブロド　中で　その　溝　彼女の。そして　彼が確かに救出する　出て　その　アッシュール、　その時　　彼が来た(為)　上に　その地　あなた方の　そして　その時　彼が上に来た(為)　上に　その　区域　あなた方の。
06 ・ そして　彼が確かに存在する　その　下に残されたら　その　ヤコブの　中で　その　異邦人ら　中で　箭ン中　民らの　多くらの　様に　露　傍で　主　落ちたは　そして　様に　羊ら　上に　雑草、丁度同じように　無い　彼が集められた　誰も無い　無いも　彼が下に立つ(為)　中で　息子ら　人間らの。　
07 ・ そして　彼が確かに存在する　その　下に残された　その　ヤコブ　中で　その　違法人ら　中で　万なら　民らの　多くらの　様に　獅子　中で　家畜ら　中で　その　木　そして　様に　子（犬or獅子）　中で　群れら　羊らの。するところを　やり方を　その時　彼が通し来た(為)　そして　通し遣わしたは　彼が略奪した(為)　そして　無い　する所に　外に取られたは。
08 ・ 彼らが確かに高くされた　その　手　あなたの　上に　その　狭いら　あなたを、　そして　全らは　その　敵らは　あなたの　彼らは確かに外に滅ぼされる。
09 ・ そして　彼が確かに存在する　中で　あの　その　日に、　彼が言い続けている　主は、　私は確かに外に滅ぼす　その　馬らを　あなたの　出て　真ん中　あなたの　そして　私は確かに離れ滅ぼす　その　戦車ら　あなたの
10 ・ そして　私は確かに外に滅ぼす　その　町らを　その　地の　あなたの　そして　私は確かに外に取る　全ら　その　捕手ら　あなたの。
11 ・ そして　私は確かに外に取る　その　魔術　あなたの　出て　その　手らの　あなたの、　そして　離れ音出しするらは　無い　彼らが確かに存在する　中で　あなた。
12 ・ そして　私は確かに外に滅ぼす　その　偶像　あなたの　そして　その　柱　あなたの　出て　真ん中　あなたの、そして　もはや決してない　無い　あなたが礼拝した(為)　その　業らに　その　手らの　あなたの。
13 ・ そして　私は確かに打つ　その　アシエラ　あなたの　出て　真ん中　あなたの　そして　私は確かに離れ取る　その　町　あなたの。
14 ・ そして　私は確かに作る　中で　怒り　そして　中で　憤怒　彼らが外に義する　中で　その　異邦人ら　、対して　存在している　無い　彼らが中へ聞いた。

 

2015年12月13日