旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

70人訳ギリシャ語聖書原典 ミカ書4章 直訳     2015年12月06日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節 70人訳ギリシャ語旧約聖書原典 ミカ書4章  直              訳
04 01 ・そして 彼が確かに存在する　上に　終わりら　その　日らの　中で現れるは　その　山　その　主の、あなたは備えしろ　上に　その　頂きらの　その山らの、 そして　彼らが確かに共に境界される　上に上方　その　丘らの。 そして 彼らが確かに速やかされる　方に　彼　民ら、
02 ・ そして　彼らが確かに来る　異邦人は　多くら　そして　彼らは確かに言う　それだから　私達は確かに上に来る　中へ　その　山　主の　そして　中へ　その　家　その　神の　ヤコブの、　そして　私達は確かに見せる　私達に　その　道の　彼の、そして　私達は確かに来させられる　中　でその　小道　彼の。　それは　出て　シオン　彼が確かに外に来る　法律　そして　言葉の　主の　出て　ヒェルサレーム。
03 ・ そして　彼が確かに裁く　上に　真ん中　民ら　多くら　そして　彼が確かにとがめる　異邦人は　力在るは　まで　中へ　地　遠い、　そして　彼らは確かに下に打つ　その　幅広長剣　彼らの　中へ　鋤　そして　その　槍　彼らの　中へ　鎌、そして　もはや無い　決して　彼が対して取った(為)　異邦人　上に　異邦人　幅広長剣、そして　もはや無い　決して　彼らが学ぶ　戦う事。
04 ・ そして　彼らが確かに上に休む　各々　下に下方　　葡萄　彼の　そして各々　下に下方　無花果　彼の、　そして　無い　彼らが確かに存在する　その　外に恐れ、　故に　その　口　主の　全支配の　彼が喋った　これら。
05 ・ それは　全らは　その　民らは　　彼らは確かに行く　各々　その　道を　彼の、　私達は　も　私達は行かされる　中で　名　主の　神の　私達の　中へ　その　永遠　そして　上に各々。
06 ・ 中で　その　ヒェルサレーム　あの、彼が言い続けている　主は、　私は確かに集める　その　共に潰したを　そして　その　押し分けるを　私か確かに中へ受け取る　そして　するところの　私が離れ突き飛ばす。
07 ・ そして　私が確かに置く　その　共に潰したを　中へ　下に残ったを　そして　その　私が確かに離れ突き飛ばす　中へ　異邦人　力在るらを、　そして　　彼が確かにおおする　主は　上に　彼ら　中で　山　シオン　から　その　今　そして　まで　中へ　その　永遠。
08 ・ そして　あなた、　やぐら　牧者の　不毛の、　娘　シオンの、　上に　あなた　彼が来ている　そして　彼らが確かに中へ来る　その　初め　その　第一、　王　出て　バビロン　その　娘に　ヒェルサレーム。
09 ・ そして　今　為に　何　知る　悪？　無い　王　無い　彼が存在している　あなたに？　それとも　その　企て　あなたの　彼が滅んだ　それは　彼らが下に力した　あなたの　苦しみは　様に　子を産む？
10 ・ 苦しみは　そして　　男らしいの　そして　彼が近い、　娘は　シオンの、　様に　彼が子を産む。　故に　今　彼が外に来た(為)　出て　町　そして　彼が確かに外に天幕する　中で　野　そして　あなたが確かに導く　　まで　バビロン。　そこから　彼が確かに救出する　あなたを　そして　そこから　あなたは確かに代価払いする　あなたを　主は　その　神　あなたの　出て　手　敵らの　あなたの。
11 ・ そして　今　彼が上に集められる　上に　あなた　異邦人　多くら　その　言っているらは　私達は確かに上に喜ぶ、　そして　彼らは確かに上に見る　上に　シオン　その　目らは　私達の。
12 ・ 彼は　も　無い　彼らが知った　その　勘定を　主の　そして　無い　彼らが共に悟った　その　企てを　彼の、　それは　彼が共に導いた　彼らを　様に　穀物集めら　打ち 場の。
13 ・ あなたは上に立て　そして　打ち場　彼らを、　娘　シオン、　それは　その　角　あなたの　私だ確かに置く　鉄。そして　その　爪　あなたの　私が確かに置く　 青銅、　そして　あなたは確かに下に融かす　中で　彼ら　異邦人　そして　あなたは確かに粉砕する　民らを　多くらを　そして　あなたは確かに上に置く　その　主に　その　近いらを　彼らの　そして　その　力有るらを　彼らの　その　主に　全の　その　地の。
14 ・ 今　彼が閂される　娘ら　エフライム　中で垣根、共に持つ　彼が命じた　上に　私達、中で　杖　彼らが打つ　上に　顎　その　部族の　その　イスラエル。

 

2015年12月06日