ミカ書1章直訳

旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

70人訳ギリシャ語聖書原典ミカ書3章直訳 2015年11月28日更新

説教の放送はこちら

章	節	70人訳ギリシャ語旧約聖書原典ミカ書3章直訳
03	01	・そして　彼らは確かに言う　あなた方は聞け　それだから　これら、その　司らは　家の　ヤコブ　そして　その下に残ったらは　家の　イスラエル。　無い　あなた方に　彼が存在し続けている　その　知ること　その　裁き?
	02	・その　憎むらは　その　悪　そして　探すらは　その　邪悪ら。　略奪するらは　その　皮ら　彼らの　から　彼ら　そして　その　道　彼らの　から　その　骨ら　彼らの。
	03	・する所を　やり方を　彼らは下に食べた　その　肉を　その民の　私の　そして　その　皮ら　彼らの　から　その　骨らの　彼らの　彼らが外に脱いだ　そして　その　骨ら　彼らの　彼らが押しつぶした　そして　彼らが分けた　様に　肉　中へ　大釜　そして　様に　肉片　中へ　土鍋、
	04	・この様に　彼等は叫ぶ　方に　主、そして　無い　彼が中へ聞く　彼らの。　そして　　彼は確かに離れ戻る　その　顔(面)　彼の　から　彼等　中生　その　定時に　あのに、　対して　丁度同じように　彼等が自分の為邪悪した　中で　その　仕事ら　彼らの　上に　彼ら。
	05	・こう　彼が言い続けている　主は　上に　その　預言者ら　その　迷っているら　その　民を　私の、その　噛むらは　中で　その歯ら　彼らの　そして　宣教するは上に　彼ら　平和、　そして　無い　彼が与えられた　中に　その　口　彼らの、彼らが起き上がった　上に　彼　戦争。
	06	・通して　この事　夜　あなた方に　彼らが存在し続けている　出て　見える、　そして　闇あなた方に　彼が確かに存在する　出て　占い、そして　彼が確かに沈む　その　太陽　上に　その　預言者、　そして　彼が確かに共に闇する　上に　彼ら　その　日。
	07	・そして　彼らが確かに恥させられる　その　見ているの　その　夢ら、そして　彼らは確かに笑われる　その　占いら、そして　彼らが確かに下に言われる　下に　彼ら　全らは　彼らは、故に　無い　彼が確かに存在する　その　中へ聞くらの　彼らの。
	08	・もし　無い　私が　私が確かに中へ見たく　力を　中で　霊　主の　そして　裁きの　そして　主人するの（orらを)　その　離れ使者　そのヤコブに　非敬神の　彼の　そして　その　意　罪　彼の。
	09	・あなた方は聞け　それだから　これら、　その　支配するらは　　家の　ヤコブ　そして　その　下に残されたらは　家の　イスラエル　その　嫌悪されるらは　裁き　そして　全ら　その　真っ直ぐら　通し戻るらは。
	10	・その　立てるらは　シオン　中で　血　そして　ヒェルサレーム　中で　非義。
	11	・その　支配するらは　彼女の　共に　賜物ら　彼らが裁く、そして　その　祭司らは　彼女の　共に　賃金　彼らは裁く、　そして　その　預言するらは　彼女の　共に　銀　彼らが神託する、そして　上に　その　主　上に上方休む　言っているらは　無い　主は　中で　私達　彼が存在し続けている？　無い　決して　彼が満たされるため　上に　私達　悪。
	12	・とお手　この事　通して　あなた方　シオン　様に　野　彼らが確かに耕作される、そして　ヒェルサレーム　様に　果樹園　彼が確かに存在する　そして　その　山　その　家の　様に　森　藪の。

2015年11月28日