旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

70人訳ギリシャ語聖書原典 ミカ書2章 直訳     2015年11月21日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節 70人訳ギリシャ語旧約聖書原典 ミカ書2章  直              訳
02 01 ・彼らが起きた　勘定されるらは　苦労らを そして　仕事するらは　悪　中で　その寝床ら　彼らの　そして　一度　その　日に　彼らが共に終わる　それら、　故に　無い　彼らが取った　方に　その　神　その　手ら　彼らの。
02 ・ そして　彼らが欲望する　銀　そして　彼らが通し略奪する　孤児　そして　家らを　彼らが舌に力する　そして　彼らが通し略奪する　男ら　そして　その　家を　彼の、男ら　そして　その　籤割当地　彼の。
03 ・ 通して　この事　こう　彼が言い続けている　主は　見よ　私　　私は勘定する　上に　その　部族　この　悪、出て　するところらの　無い　決して　あなた方が取った(為)　その　首らを　あなた方の　そして　無い　決して　あなた方が来させられた(為)　真っ直ぐら　葛に、　それは　定時　邪悪の　彼が存在し続けている。る
04 ・ 中で　その日　あのに　彼らは確かに取らされる　上に　あなた方　　譬え、そして　　彼が確かに哀歌される　哀歌は　中で　部分　言っているは　文美　私達は悩みした。部分　民の　私の　　彼が舌に計られた　中で　囲い綱、そして　無い　彼が存在している　その　確かに隠れるは　彼を　その　　確かに離れ戻るは。その　野らは　私達の　彼らが確かに通し分けられる。　
05 ・ 通して　この事　無い　彼が確かに存在する　あなたに　投げるは　囲い綱　中で　籤　中で　教会　主の。
06 ・ 無い　あなた方は泣け　涙に、　無いも　彼らが涙しろ　上に　この事ら。　無い　そして　彼が確かに離れ飛ばす　失跡。
07 ・ その　言っているは　家は　ヤコブ　彼が駆り立てた　霊(風)は　主の。もし　これら　その　仕事ら　彼の　彼が存在し続けている？　無い　その　言葉ら　彼の　　彼らが存在し続けている　良い　共に　彼　そして　真っ直ぐら　来ているらは？
08 ・ そして　彼が中へ来た　その　民　私の　中へ　敵　離れ立つ。舌に面前　その　平和　彼の　その　皮　彼の　彼らが外に剥いだ　その　残されること　希望ら　共にすりつぶすは　戦争の。
09 ・ 通して　この事　支配するらは　民の　私の　彼らは確かに離れ投げられる　出て　その　家らの　優雅　彼らの、　落として　その　邪悪　仕事は　彼らの　彼らがそとされる　。　あなた方は近づけ　山ら　永遠らに。
10 ・ あなた方は立て　そして　あなた方は戦え、　それは　無い　彼が存在した　あなたに　彼女は　その　上に休み　代わりに　　汚れ、　あなた方は通し腐敗される　腐敗に、
11 ・ あなた方は下に迫害される　誰も無い　迫害するは。霊(風)　　彼が立つ　嘘、彼が滴った　あなたに　中へ　家　そして　酩酊。そして　刈れ！確かに存在する　出て　その　滴り　その　民の　この
12 ・ 共に集められるは　彼らは確かに共に集められる　ヤコブ　共に　全。外に受けられるは　私は確かに外に受ける　その　残されているらを　その　イスラエル、　上に　その　彼　私は確かに置く　その　離れ戻るを　彼らの。　葉に　羊ら　　中で　狭い。　様に　群れ　中で　真ん中　囲い　彼らの　彼らは確かに外に取る　出て　人間らの。
13 ・ 通して　その　通し苦しみ　前に　顔　彼らが通し曲げた　そして　彼らが通し来た　門　そして　彼らが外に来た　通して　彼女、　そして　彼が外へ来た　その　王　彼らの　前に　顔　彼らの、　その　も　主は　彼が確かに支配する　彼らの。

 

2015年11月21日