旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

70人訳ギリシャ語原典 ミカ書1章 直訳     2015年11月15日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節 70人訳ギリシャ語原典ミカ書1章  直              訳
01 01 ・ そして　彼が起きた　言葉の　主　方に　ミカヤ　その　を　その　モレシテ　中で　日ら　ヨタム　そして　アハズ　そして　エゼキヤの　王らの　ユダ、　越えて　するところを　彼が見た　サマレイアス　そして　関して　ヒエルサレーム。
02 ・ あなた方は聞け、民ら、　言葉らを、　そして　彼が方に持て　その　地　そして　全ら　その　中で　彼女、　そして　彼が確かに存在する　主は　中生　あなた方　中へ　目撃証言、　主は　出て　家の　聖の　彼の。
03 ・ ゆえに　見よ　主は　彼が出て来た　出て　その場所　彼の　そして　　彼が確かに下に下る　そして　彼が確かに上に来る　上に　その　高い　その　地の、
04 ・ そして　彼が確かに揺すられる　その　山　下に下方　彼の、そして　その　腹　彼らが確かに溶ける　様に　蝋　から　顔の　火の　そして　様に　水　下に運ばれる　中で下に行く事。
05 ・ 通して　非敬神　ヤコブ　全ら　これら　そして　通して　罪　家の　イスラエル。誰　その　非敬神　その　ヤコブ？　無い　
06 ・ そして　私が確かに置く　サマリヤ　中へ　果樹園　野の　そして　中へ　植える　葡萄　そして　私は確かに引き抜く　中へ　裂け目　その　石ら　彼女の　　そして　その　基礎　彼女の　私は確かに離れ覆いする
07 ・ そして　全ら　彫像ら　彼女の　私は確かに下に砕く　そして　全ら　その　報いら　彼女の　彼らが確かに中で満たす　中で　火、　そして　全ら　その　偶像ら　彼女の　私は確かに置く　中へ　非現れ。故に　出て　報いらの　売春　彼が共に道火いた　そして　出て　報いら　売春　彼が共に戻る。
08 ・ 為に　この事　　私は確かに打つ　そして　私は確かに落ち、　　私は確かに行く　素足　そして　裸、　私は確かに作る　服喪　様に　竜らの　そして　悲しみ　様に　娘らの　妖女（サイレン）らの。
09 ・ それは　　彼が下に掴んだ　その　泉　彼女の、故に　彼が来た　まで　ユダ　そして　彼が触れた　まで　門　神の、　まで　ヒェルサレーム。
10 ・ その　中で　ガテ、　無い　彼が巨大される。　その　中で　アキム、　無い　あなた方が確かに上に建てられる　出て　家の　下に　笑うは、ちを　彼が確かにやめさせられる　下に　笑い　あなた方の。　
11 ・ 私は確かに下に住む　良い　その　町　彼女の　無い　彼が外に来る　　住んでいるは　セナアン　打つこと　家を　持っているは　彼女の、　彼は確かに取る　出て　あなたがだの　打撃　痛みの。
12 ・ 誰が　彼が始める　中へ　善　あなた方が下に住んだ(為)　痛みらは？　それは　彼が　彼が下った　下に　傍　主　上に　門　ヒェルサレーム、
13 ・ 音　戦車らの　そして　乗馬するらの。　私は確かに板に住む　ラキシ、　司は　罪の　彼女の　彼が存在し続けている　その　娘に　シオンの、それは　中で　あなた　彼らが見いだされた　非敬神　その　イスラエル。
14 ・ 通して　この事　私は確かに与える　外に遣わされるは　まで　籤割当地　ダテ　家らを　空虚。　中へ　空　彼が起きた　その　王らに　その　イスラエル。
15 ・ まで　その　籤割当地　私が導いた(為)　あなたに、住むらは　ラキシ　籤割当地、まで　ホドラム　彼がすでに来ている　その　栄光　その　娘らの　イスラエル。
16 ・ あなたは自分のために剃れ　そして　切った事　上に　その　実子　その　優雅ら　あなたの、　彼が中で広くし続けている　その　寡婦を　あなたの　様に　鷲、それは　彼らが虜された(為)　から　あなた。

 

2015年11月15日