70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

レビ記  直訳     2005年11月26日 更新  説教の放送はこちら

章

 節

 レビ記   直              訳
12 01 ・そして　彼は喋った　主は　方に　モーセ　言っているは　
02 ・ あなたは喋れ　その　息子らに　イスラエル　そして　あなたは確かに言う　方に　　彼は　女は、する所は誰でも　もし　彼が種蒔く（為）（産む）　そして　彼が子を産んだ（為）　男を、　そして　汚れる　彼が確かに存在する　７　日ら、　下に　その日ら　その　分離の　その　離名誉座(or忌避）の　彼女の　汚れは　彼が確かに存在する。　
03 ・そして　その　日らに　その　第８に　彼は割礼する　その　肉を　その　無割礼の　彼の。　
04 ・ そして　３０　日らを　そして　　３らを　彼は確かに座る　中で　血　汚れに　彼女の、　全ての　聖の　無い　彼が確かに触る　そして　中へ　その　聖い　無い　彼が確かに中に来る、　迄　ともかく　彼らが満たされた（為）　その　日らが　清いの　彼女。
05 ・ もし　も　女を　彼が子を産んだ（為）、そして　汚れが　彼が確かに存在する　二度　７　日ら　下に　その　離名誉座(or忌避）を。そして　６０を　日らを　６　彼は確かに下に食する（ヘブル語は彼女は座る）　中で　血　汚れ　彼女の。
06 ・ そして　その時　彼らが上に満たされ（為）　その　日らが　清いの　彼女　上に　息子　それとも　上に　娘、　彼は確かに方に運ぶ　　小羊を　1才の　傷の無いを　中へ　全焼犠牲　そして　若いを　家鳩を　それとも　山鳩を　関して　罪　上に　その　戸　その　天幕の　その　目撃証言の　方に　その　祭司、　　
07 ・ そして　彼は確かに方に運ぶ　面前に　主の　そして　彼は確かに外に宥める　関して　彼女　その　祭司　そして　彼は確かに清める　彼女を　から　その　泉　その　血の　彼女の。　これは　その　法律　その　子を産むの　男を　それとも　女を。
08 ・ もし　も　無い　彼が見つけ続ける（為）　その　手　彼女の　その　適切な　中へ　羊、　そして　

 

2005年11月26日