70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

レビ記  直訳     2005年11月22日 更新  説教の放送はこちら

章

 節

 レビ記   直              訳
09 01 ・ そして　彼が起こされた　その　日に　その　第８に　彼は呼んだ　モーセは　　アロンを　そして　その　息子らを 　彼の　そして　その　長老を　イスラエル。　　　　　
02 ・ そして　彼は言った　モーセ　方に　アロン　あなたは取れ　あなた自身に　子牛を　出て　牛らの　関して　罪　そして　雄羊　中へ　全焼犠牲　傷の無い、　そして　彼は方に運んだ　それらを　面前に　主。
03 ・そして　その　長老に　イスラエル　あなたは言え　言っているは　あなた方は取れ　山羊を　 出て　山羊らの　一　関して　罪　そして　子牛を　そして　小羊を　一才を　中へ　全焼犠牲、傷の無い、
04 ・ そして　子牛を　そして　雄羊を　中へ　犠牲　救いの　面前に　主の　そして　小麦粉を　練り粉されているを　中で　オリーブ油　、それは　今日を　主は　彼が確かに見られる　中で　あなた方。
05 ・ そして　彼は取った、　に従って　彼が中で命じた　モーセ、面前で　その　天幕の　その　目撃証言の、　そして　彼は方に来た　全てら　会衆葉　そして　彼らは立った　面前に　主の。
06 ・ そして　彼は言った　目撃証言　この事　その話された言葉、する所は　彼が言った　主が、　あなた方は作れ、　そして　彼が確かに見られる　中で　あなた方　栄光　主の。
07 ・ そして　彼は言った　モーセ　その　アロンに　あなたは方に来い　方に　その祭壇　そして　あなたは作れ　その　関して　その　罪　あなたの　そして　その　全焼犠牲　あなたの　そして　あなたは外に宥め ろ　関して　あなた自身　そして　その　家　あなたの。　そして　あなたは作れ　その　賜物　その　民の　そして　あなたは外に宥めろ　関して　彼ら、　丁度通りに　彼が中で命じた　主が　その　モーセ。
08 ・ そして　彼は方に来た　アロン　方に　その　祭壇　そして　彼は屠殺した　その子牛を　その　関して　その　罪。
09 ・ そして　　彼は方に運んだ　その　息子らは　　アロン　その　血を　方に　彼、　そして　彼は　浸した　その　指を　中へ　その　血　そして　彼は上に置いた　上に　その　角ら　その　祭壇の　そし て　その　血を　彼は外へ注いだ　上に　その　土台　その　祭壇の。
10 ・ そして　その　獣脂を　そして　その　腎臓らを　そして　その　葉を　その　肝臓　その　関して　その　　罪　彼は上に運んだ　上に　その　祭壇　、する所を　やり方　彼が中で命じた　主が　その　モーセに。　
11 ・ そして　その　肉らを 　そして　その　皮を、彼は下に燃やした　それらを　火に　外で　その　宿営。
12 ・ そして　彼は屠殺した　その　全焼犠牲を。　そして　彼は方に運んだ　その　息子らの　アロン　その　血　方に　彼、　そして　彼は方に注いだ　上に　その　祭壇　周囲に。
13 ・ そして　その　全焼犠牲を　彼は方に運んだ　彼に　下に　部分、　それらを　そして　その　頭を、　そして　彼は上に置いた　上に　その　祭壇。
14 ・ そして　彼は 洗った　その　腹を　そして　その　足を　水に　そして　彼は 上に置いた　上に　その　全焼犠牲　上に　その　祭壇。
15 ・そして　彼は方に運んだ　その　賜物を　その　民の。　そして　彼は 採った　その　山羊を　その　関して　その　罪の　その　民の　そして　彼は屠殺した 　彼を　下に　そして　その　第一。
16 ・そして　彼は方に運んだ　その　全焼犠牲を　そして　彼は行った　彼を、様に　 彼が　適当し続けている。
17 ・ そして　彼が　方に運んだ　その　犠牲を　そして　彼は満たした　その　手らを　から　彼女　そして　彼は上に置いた　上に　その　祭壇　抜きに　その　全焼犠牲　その　朝の。
18 ・ そして　彼は屠殺した　その　子牛を　そして　その　牡羊　その　犠牲の　その　救いの　その　その　民の。　そして　彼は方に運んだ　その　息子らの　アロン　その 血　方に　彼、そして　彼は方に注いだ　方に　その　祭壇　周囲に。
19 ・ そして　その　獣脂を　その　から　その　子牛の　そして　その　牡羊の、その　腰肉を　そして　その　獣脂　その　下に覆っている　　上に　その　腹　そして　その　２　腎臓らを　そして　その　獣脂　その　上に　彼らの　そして　その　葉　その上に　その　肝臓、
20 ・ そして　彼は上に置いた　その　獣脂らを　上に　その　胸ら、　そして　彼は上に運んだ　その　獣脂らを　上に　その祭壇。
21 ・ そして　その　胸を　そして その　肩を　その　右を　彼は上に取った　アロン　上に取ったは　面前で　主の、　する所を　やり方　彼が共に命じた　主が　その　モーセに。
22 ・ そして　上に取ったは　アロン　その手らを　上に　その　民　彼は祝福した　彼らを。そして　彼は下に来た　作ったは　その周囲　その罪の　そして　　その　全焼犠牲　そして　そのを　その　救いの。
23 ・ そして　彼は中に来た　モーセ　そして　アロン　　中へ　その　天幕　その　目撃証言の　そして　外へ来たらは　彼らは祝福した　全てらを　その　民を、　そして　彼が　見られた　その　栄光　主の　全てに　その　民に　。
24 ・ そして　彼は外に来た　火が　側で　主の　そして　彼は下に食べた　その上に　その　祭壇、そのらを　も　全焼犠牲　そして　その　獣脂ら、　そして　彼は見た　全て　その　民は　そして　彼が　外に立った　そして　彼らは落ちた　上に　顔。

 

2005年11月22日