70人訳旧約聖書ヨシュア記18直訳

70人訳旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ジシュア記直訳 2006年11月16日更新元のリンクページはこちら

章	節	ヨシュア記 18章直訳
18	01	・そして　彼が外に会合された　全ては　共に集まるは　息子らの　イスラエル　中へ　セエロオ　そして　彼らが固定した　そこに　その　天幕を　その　目撃証言の、　そして　その　地　支配された　下に　彼らの。
	02	・そして　彼らが下に残された　その　息子らの　イスラエル、　その　無い　彼らが籤割当地した、　７　部族らは。
	03	・そして　彼は言った　イエス　その　息子らに　イスラエルの　まで　何の　あなた方は確かに外に解く（怠ける）　籤割当地する事　その　地を、　するところ　彼が引き渡している　主は　その　神　あなた方の？
	04	・あなた方は与えろ　出て　あなた方　３　男ら　出て　部族、　そして　上に立ったらは　彼らは通し来い　その　地を　そして　彼らは　通し書け　彼女を　面前に　私、　丁度通りに　願いに　通取る事　彼女を。　（そして　彼らは来た　方に　彼、→
	05	・←そして　彼は通し取った　彼らに　７　割り当て地らを。）　ユダ　彼が確かに立つ　彼らに　驚異かを　から　南、　そして　その　息子らの　ヨセフ　彼が確かに立つ　彼ら　から　北。
	06	・あなた方は　も　あなた方は分けろ　　その　地を　７　部分らを　そして　あてたがたは運べ　方に　私　此処へ、　そして　私は確かに外に運ぶ　あなた方に　首を　面前に　主　その　神の　あなた方の。
	07	・無い　そして　彼が確かに存在する　部分　その　息子らに　レビ　中で　あなた方、　祭司職　そして　主の　部分　彼の。　そして　ガド　そして　ルベン　そして　その　半　部族の　マナセ　彼らは取った　その　籤割り当て地　彼らの　向こう　その　ヨルダン　上に　　東、　するところを　彼が引き渡した　彼らに　モーセ　その　奴隷　主の。
	08	・そして　上に立ったらは　その　男らは　彼らは行かせられた、　そして　彼は中で命じた　　イエス　その　男らに　その　行っているらに　場所歩いた事　その　地を　行っているは　あなた方は　あなた方は行き続けろ　そして　あなた方は場所歩け　その　　地を　そして　あなた方は到着させられろ　方に　私、そして　ここに　　私は確かに外に運ぶ　あなた方に　籤を　面前に　主の　中で　セエロー。
	09	・そして　彼らは行かせられた　そして　彼らは　場所歩きした　その　地を　そして　彼らは見た　彼女を　そして　彼らは書いた　彼女を　下に　町　彼女の　７　部分らを　中へ　書　そして　彼らは運んだ　方に　イエス。
	10	・そして　彼は中で投げた　彼らに　イエス　籤を　中で　セエロー　面前に　主。
	11	・そして　彼が出てきた　その　籤　部族の　ベンャミン　第一　下に　民衆　彼らの、　そして　彼が外に来た　境界　その　籤の　彼らの　上に　真中　ユダ　そして　上に　真中　その　息子らの　ヨセフ。
	12	・そして　彼が起きさせられた　彼らに　その　境界　から　北　から　その　ヨルダン、彼が確かに方に上に来る　その　境界　下に　南　イエリコ　から　北　そして　彼が確かに上に来る　上に　その　山　上に　その　海、そして　彼が確かに存在する　彼の　その　通し出道　その　マドバリテイス　バイソオーン、
	13	・そして　彼が確かに通し来る　そこから　その　境界　　ルウザ　上に　南　ルウザから　南西　（彼女は　彼が存在し続けている　バイレエル）、　そして　彼が確かに下に来る　その　境界　　マアタロソーレク　上に　その　山地、　その　彼が存在し続けている　方に　南西　バイソオロオーン　その　下に、
	14	・そして　彼が確かに通し来る　その　境界　そして　彼が確かに周囲来る　尻に　その　部分　その　見ているを　側で　海　から　南西　から　その　山地　上に　顔　バイソオロオーン　南西、　そして　彼が確かに存在する　彼の　その　通し出道　中へ　カリアトバアル、（彼女は　彼が存在し続けている　カリアテイアリン　町は　息子らのユダ）　これは　彼が存在し続けている　その　部分　その　方に　海。
	15	・　そして　部分　その　方に　南西　から　部分　カリアトバアル、　そして　彼が確かに通し来る　　境界　中へ　ガシン　上に　泉　水の　ナフソオ、
	16	・そして　彼が確かに下に来る　その　境界　上に　部分　その　山地の　、　するところは　彼が存在し続けている　下に　顔　渓谷の　オナム、　するところは　彼が存在し続けている　出て　部分　エメクラフアイン　から　北、　そして　彼が確かに下に来る　ガイエナ　上に　南　イエブサイ　から　南西　から　彼が確かに下に来る　上に　泉　ロゲル
	17	・そして　彼が確かに通し来る　上に　泉　バイスサムス　そして　彼が確かに側で来る　上に　ガリロト、　するところは　彼が存在し続けている　面前に　方に　上に来る　アイタミン、そして　彼が確かに下に来る　上に　石　バアイオーン　息子らの　ルベン
	18	・そして　彼が確かに通し来る　下に　南　バアイサラアバ　から　北　そして　彼が確かに下に来る
	19	・上に　その　境界　上に　南　バイサグラ　から　北　、　そして　彼が確かに存在する　その　通し出道　その　境界らの　上に　鬣（たてがみ）　その　海の　その　塩よの　上に　北　中へ　部分　そのヨルダン　から　南西。これらは　その　境界　彼が存在し続けている　空　南西。
	20	・そして　その　ヨルダン　彼が確かに境界する　から　部分ら　東。　彼女は　その　籤割り当て地　息子らの　ベニヤミン、　その　境界　彼女の　周囲に　下に　民衆。
	21	・そして　彼らが起きさせられた　その　町ら　その　息子らの　ベンヤミン　下に　民衆　彼らの　イエリコ　そして
		・ ※バビロン写本		・ ※　アレキサンドリア写本
	2１	・バアイセグリオ　そして　アメカシス	2１	・ベエサグラ　そして　アメクカシス
	22	・そして　バイサバラ　そして　サラ　そして　ベエサナ	22	・そして　バイサラバ　そして　セエムリム　そして　ベエセエル
	23	・そして　アイイン　そして　フアラア　そして　エフラタ	23	・そして　アウイム　そして　アフアル　そして　アフラ
	24	・そしてカラフア　そして　ケフイラ　そして　モオニ　そして　ガバアア、　町らは　１０　２　そして　その　村ら　彼らの。	24	・そして　アイカレン　そして　カフエラムミイン　そして　ガアバアア、　町らは１２　　そして　その　村らは　彼らの。
	25	・ガバオーン　そして　ラアマア　そして　ベエルオータ	25	・ガバオーン　そして　ラマ　そして　ベロト
	26	・そして　マアセエーマ　そして　ミイオーン　そして　アモオケエ	26	・そして　マスフア　そして　ケフイラ　そして　アモオサ
	27	・そして　フイラア　そして　カアフアン　そして　ナアカン　そして　セレエカン　そして　サレエエーラ	27	・そして　　レエケム　そ　イエルフアエル　そして　サアラアラア
	28	・そして　イエブウス　（彼女は　彼が存在し続けている　イエルウサレーム）　そして　町らは　そして　ガバイオスイアリーム、　町らは　３　そして　１０　そして　その　村らはら　彼らの。　彼女は　その　籤割当地　息子らの　ベンヤミン　下に　民衆　彼らの。	28	・そして　セエラレエフ　そして　イエブウス　（彼女は　彼が存在し続けている　シエルウサレーム）　そして　ガアバアアト　そして　町ハ　イアリム、　町らは　１０　３　そして　その　村らは　彼らの。彼女が　　その　籤割当地　息子らの　べンやン　下に　民衆　彼らの。

2006年11月16日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。