70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ジシュア記  直訳     2006年11月16日 更新  元のリンクページはこちら

章

 節

ヨシュア記 17章  直              訳
17 01 そして　彼が起きた　その　境界　部族の　息子らの　マナセ、　それは　これ　長子の　ヨセフ。　その　マキルに　長子に　マナセ　父に　ガラド（男　そして　戦士　彼が存在している）中で　その　ガラアテイデイ　そして　中で　その　バサニンテイデイ。　
02 ・ そして　彼が起きさせられた　その　息子らに　マナセ　その　残されたらに　舌に　民衆　彼らの、　その　息子らに　イエゼル　そして　その　息子らに　ケレズ　そして　その　息子らに　イエジエル　そして　その　息子らに　シュケム　そして　その　息子らに　スマリム　そして　その　息子らに　オフエル。　これらは　その　男らは　下に　民衆　彼らの。
03 ・ そして　そのサルバド　息子に　オフエル、無い　彼らが存在した　彼に　息子ら　反対に　又は　娘らは、　そして　これは　その　名　その　娘らの　サルバアド。　マアラ　そして　ヌウア　そして　エグラ　そして　メルカ　そしてセルサ。
04 ・ そして　彼らは立った　面前に　エレアザル　その　祭司　そして　面前に　その　イエス　　そして　面前に　その　司らの　言った事　その　神　彼は命じた　通して　手　モーセ　与えた事　私たちに　籤割り当て地　中で　真ん中　その　兄弟らの　私たちの。　そして　彼が引き渡された　彼らに　通して　方に命じた　主の　籤の　　中で　その　兄弟ら　その　父の　彼らの。　
05 ・ そして　彼が落ちた　その　囲い綱　彼らの　から　アナアサ　そして　平野ヲ　ラベク　出て　その　ガラド、　するところは　彼が存在し続けている　向こう　その　ヨルダン。
06 ・ それは　娘らは　息子らの　マナセ　彼らが籤割当地した　籤を　中で　真中　その　兄弟らの　彼らの。　その　も　地　ガラド　彼が起きさせられた　その　息子らに　マナセ　その　下に残されていた。
07 ・ そして　彼が起きさせられた　境界　息子らの　マナセ　デエラナト、　するところは　彼が存在し続けている　下に　顔　息子らの　アナト、　そして　彼が来た　上に　その　境界　上に　ヤイム　そして　ヤサイブ　上に　泉　サフオソト。
08 ・ その　マナセに　彼が確かに存在する、　そして　サフエト　上に　その　境界ら　マナセ　その　　息子らに　エフライム。
09 ・ そして　彼が確かに下に来る　その　境界　上に　裂け目　カラナ　上に　南　下に　裂け目　イヤリエル、テレビン樫　その　エフライム　上に　真中　町の　マナセ。　そして　境界　マナセ　上に　その　北　中へ　その　急流、　そして　彼が確かに存在する　彼の　その　出道　海。
10 ・ から　南　その　エフライムに　そして　上に　北　マナセ、　そして　彼が確かに存在する　その　海　境界　かられに。　そして　上に　アセル　彼が共に触れ続けている　上に　北　そして　その　イッサカル　から　東。　
11 ・ そして　彼が確かに存在する　マナセ　中で　イッサカル　そして　中で　アセル　バイスサン　そしな　その　村らは　彼らの　そして　その　下に住んでいるらは　ドオル　そして　その村ら　彼女の　そして　その　下に住んでいるらは　マゲドオ　そして　その　村らを　彼女の　そして　その　３　その　ナフエタ　そして　その　村らを　彼女の。
12 ・ そして　無い　彼らが内在力させられた　その　息子らの　マナセ　外に滅ぼす事　その　町らを　これらを、そして　彼が来ている　その　カナナイは　下に住む事　中で　その　地　この。　　　
13 ・ そして　彼が起きさせられた　そして　後　彼らは下に力した　その　息子らの　イスラエル、　そして　彼らは作った　その　　カナナイらを　下に聞くらを、外に滅ぼすこと　も　彼らを　無い　彼らは外に滅ぼした。　
14 ・ 彼らは敵対して言った　も　息子らの　ヨセフ　その　イエスに　言っているらは　通して　何故　あなたは籤割当地した　私たちを　籤　一　そして　囲い綱　一？　私が　も　民　多い　私はであり続けている、　そして　　その　神　彼が祝福した　私を。
15 ・ そして　彼は言った　彼らに　イエス　もし　民　　多い　あなた方が存在し続けている、　あなたは上れ　中へ　その　樫の木　そして　外に清いを　あなた自身に、　もし　彼が狭い地域し続けている　あなたに　その山　その　エフライム。
16 ・ そして　彼らは言った　無い　あなたは確かに支配する　あなた方に　その　山　その　エフライム、　そして　馬　上に選び　そして　鉄　その　カナナイに　その　下に住んでいるに　中で　彼　中で　バアイトサン　そして　中で　その　村ら　彼女の　中で　その　腹空　イエズラエル。
17 ・ そして　彼は言った　イエス　その　息子らに　ヨセフ　もし　民　多い　あなた方だ存在し続けている　そして　強い　大きいう　あなたが持ち続けている、　無い　彼が確かに存在する　あなたに　籤　一。
18 ・ その　そして　樫の木　彼が確かに存在する　あなたに、それは　樫の木　彼が存在し続けている　そして　あなたが確かに外に聖する　彼を　そして　彼が確かに存在するあなたに。　そして　その時　あなたが外に滅ぼした（為）　その　カナナイを、それは　馬　選んだ　彼が存在し続けている　彼に、　あなたは　そして　あなたは上に力し続けている　彼の。

 

2006年11月16日

Copyright (C) 2006 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。