70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ジシュア記  直訳     2006年11月10日 更新  元のリンクページはこちら

章

 節

ヨシュア記 16章  直              訳
16 01 ・ そして　彼が起きた　その　境界　息子らの　ヨセフ　から　その　ヨルダン　その　下に　イエリコ　から　東　そして　彼が確かに上に来る　から　イエリコ　中へ　その　山地　その　荒野　中へ　バアイセエル　ルウザ　
02 ・ そして　彼が確かに外に来る　中へ　バイセエル　そして　彼が確かに周囲来る　上に　その　境界　その　カタロオテイ
03 ・ そして　彼か確かに通し来る　上に　その　海　上に　その　境界　アプタリム　迄　その境界らの　バイソオロオーン　その　下を、　そして　彼が確かに存在する　その　通し出道　彼らの　上に　その　海。
04 ・そして　彼らは籤割当地した　その　息子らの　ヨセフ、　エフライム　ソシテ　マナセ。
05 ・ そして　彼が起きさせられた　境界　息子らの　エフライム　下に　民衆　彼らの。そして　彼が起きさせられた　その　境界　その　籤割当地　彼らの　から　東　アタロト　そして　エルオク　まで　バイソオロオーン　その　上ヲ　ソシテ　ガザラ、
06 ・ そして　彼が確かに通し来る　その　境界　上に　その　海　中へ　イカスモオーン　から　北　セルマ、　彼が確かに周囲来る　上に　東　中へ　セエナサ　そして　セルレエサ　そして　彼が確かに周囲来る　離れ　東　中へ　ヤノオカ
07 ・ そして　中へ　マアコオー　そして　アタロテ　そして　その　村ら　彼らの　そして　彼が確かに来る　上に　イエリコ　そして　彼が確かに通し外に投げる　上に　その　ヨルダン、
08 ・ そして　から　タアフウ　彼が確かに方に来る　その　境界　上に　海　上に　ケルカナ、　そして　彼が確かに存在する　その　通し出道　彼らの　かれ　海。　彼女は　その　籤割当地　部族の　エフライム　下に　民衆　彼らの。
09 ・ そして　その　町らは　その　確かに離れ境界される事　その　息子らに　エフライム　上に　真ん中　その　籤割当地　息子らの　マナセ、　全てらは　その　町らは　そして　その　村らは　彼らの。
10 ・ そして　無い　彼が離れ滅ぼした　エフライム　その　カナナイを　その　舌住んでいるを　中で　ガゼル、　そして　彼は下住み続けている　その　カナナイは　中で　その　エフライム　まで　その　日　この、　まで　彼が上った　フアラオ　王　エジプトの　そして　彼が取った　彼女を　そして　彼が中で火した　彼女を　中で　火、　そして　その　カナナイらを　そして　その　ペレザイらを　そして　その　下に住んでいるらを　中で　ガゼル　彼らは外に差し通した、そして　彼は与えた　彼女を　フアラオは　中で　持参金　その　娘に　彼の。

 

2006年11月10日

Copyright (C) 2006 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。