70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ジシュア記  直訳     2006年10月30日 更新  元のリンクページはこちら

章

 節

ヨシュア記 14章  直              訳
14 01 ・　 そして　これらは　下に籤割当地されたは　息子らの　イスラエル　中で　その　地　カナン、　する所らに　彼が下に籤割当地した　彼らに　エレアザル　その　祭司　そして　イエス　その　も　ヌンの　そして　その　司ら　父らの　部族らの　その　息子らの　イスラエル。
02 ・ 下に　籤ら　彼らは下に籤割当地した、　する所を　やり下を　彼が中で瞑した　主は　中で　手に　イエス　その　９　部族らに　そして　半に　部族に、　
03 ・ から　その　向こうの　その　ヨルダン、　そして　その　レビらに　無い　彼が引き渡した　籤を　中で　彼ら。
04 ・ それは　彼が存在している　その　息子らは　ヨセフ　２　部族ら、マナセ　そして　エフライム、　そして　無い　彼が引き渡された　部分　中で　その　地　その　レビらに、反対に　その　町は　下に住んでいること　そして　その　 離れ境界（囲いを）されたは　彼らの　その　家畜らに　そして　その　家畜　彼らの。
05 ・ する所を　やり方を　彼が中で命じた　主は　その　モーセに、　この様に　彼らは作った　その　息子らは　イスラエル　そして　彼らはわけた　その　地を。
06 ・ そして　彼らは方に来た　その　息子らは　ユダ　方に　イエス　中で　ガルガル、　そして　彼は言った　方に　彼　カレブ　その　も　イエフネーの　その　　ケネザイ　あなたは　上に立っていた(為)（分かっていた）　その　言葉を、　する所は　彼が喋った　主は　方に　モーセ　人間を　その　神の　関して　私　そして　あなた　中で　カデシ　バルネー。　
07 ・ ４０　そして　年らの　私は存在している、　それは　彼が離れ遣わした　私を　モーセ　その　奴隷　その　神の　出て　カデシ　バルネー　下に監督する事　その　地、　そして　離れ判決（報告）を　彼に　言葉を　下に　その　考えを　彼の、　
08 ・ その　も　兄弟らは　私の　その　上に来た等は　共に　私　彼らは溶かした　その　心を　その　民の、　私は　も　　私は方に置かされた　上に聴従された事　主に　その　神に　私の、
09 ・ そして　彼は誓った　モーセ　中で　あの　その　日　言ったは　その　地は　上に　する所を　上に来た、あなたに　彼が確かに存在する　中で　籤　そして　その　実子らに　あなたの　中へ　その　永遠、　それは　あなたは上に置かされた　上に聴従する事　後ろに　主　その　神　私たちの。　
10 ・そして　今　 彼が通し養った　私を　主は、　する所を　やり方を　彼が言った、この事　４０を　そして　彼が送った　年は　から　する所は　彼が喋った　主は　その　言葉を　このを　方に　モーセ　そして　彼は来た　イスラエル　中で　その　荒野。　そして　今　見よ　私　今日　８０　そして　５　年らの。
11 ・ 尚　私は存在し続けている　今日　力らの　の様に　　その　彼離れ送った　私を　モーセ、　それと同様に　私は力し続けている　今　外に来る事　そして　中に来ること　中へ　その　戦争。
12 ・ そして　今　私は自分の為に要求する　あなたに　その　山を　この、丁度通りに　彼が言った　主は　その　日　あのに。　それは　あなた　聴従を　その　言葉　ごき　その　日に　あのに。今　も　その　　エナキムら　そこに　彼が存在し続けている、　町らに　城塞らは　そして　巨大らは。　もし　今　主は　共に　私　彼が存在し続けていた(為)、私は確かに外に 滅ぼす　彼らを、　する所を　やり方を　彼が言った　私に　主は。
13 ・ そして　彼は祝福した　彼を　イエス　そして　彼引き渡した　その　ケブロオーン　　その　カレブに　息子に　イエフネーに　息子の　ケネズ　中で　籤に。
14 ・ 通して　この事　彼が起きさせられた　その　ケブロオーン　その　カレブに　そのに　その　イエフネーの　その　ケネザイの　中で　籤に　まで　その　日の　このの　通して　その　彼　上に聴従させられた事　その　方に支持に　主の　神の　イスラエル。　
15 ・ その　も　名の　その　ケブロオーン　彼が存在し続けている　その　より前に　町　アルボク。　母町（メトロポリス）　その　エナキム　彼女は。 そして　その　地　彼が疲れた　その　戦争の。

 

2006年10月30日

Copyright (C) 2006 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。