旧約聖書 70人訳エレミヤ書　44(邦訳37)章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エレミヤ書　　44(邦訳37)章　直訳 2013年12月28日更新リンクのページはこちら

章	節	イエレミヤ書44(邦訳37)章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
44	01	・そして　彼が王した　ゼデキヤ　息子の　イオシイア　対して　イオアキム、　する所を　彼が王した　ナブカデノソル　王する事　その　ユダ。
	02	・そして　無い　彼が聞いた　彼を　その　その　子供ら　彼の　そして　その　民　その　地の　その　言葉の　主の、する所の　彼が喋った　中で　手　イレミウ。
	03	・そして　彼が離れ送った　その　王　ゼデキヤス　その　イオアキム　息子を　セレミウ　そして　その　ソフオニヤ　息子を　まあ再　その　祭司　ほうに　イレミヤ　言っているは　あなたは祈れ　それだから　関して　私達　方に　主。
	04	・そして　イレミヤス　彼が来た　そして　彼が通し来た　通して　真ん中　その　町、　そして　無い　彼らが与えた　彼を　中へ　家　その　監視。
	05	・そして　内在力　フアラオ　彼が外に来た　出て　エジプト、　そ　彼らは聞いた　その　カルダイオイ　その　聴こえを　彼らの　そして　彼らは上った　から　ヒエルサレム。
	06	・そして　彼が起きた　言葉が　主の　方に　イレミヤ　言っているは
	07	・この様に　彼は言った　主は　この様に　あなたは確かに言う　方に　王　ユダ　その　離れ使わしたを　方に　あなた　その　外に探す事　私を　見よ　内在力　フアラオ　その　出て来ているら　あなた方の　　中へ　救助　彼らが確かに離れ戻る　中へ　地　エジプト、
	08	・そして　彼らか確かに離れ戻る　彼らは　その　カルダイらは　そして　彼らは確かに戦争する　上に　その　町　この　そして　彼らは確かに共に取る　彼女を　そして　彼らは確かに焼く　彼女を　中で　火。
	09	・それは　この様に　彼が言った　主は　無い　あなた方が取った(為)　その　生活ら　あなた方の　言っているらは　離れ走るらは　彼らが確かに離れ哀れむ　から　私達　その　カルダイら、それは　無い　幻視手　彼らは離れ来る。
	10	・そして　もし　あなた方が打った(為)　全てらを　内在力を　その　カルダイらの　その　戦争するらを　あなた方を　そして　彼らが確かに下に残される　在るもの　外に刺されているらは　斧起き　中で　その　場所　彼の、これらは　彼らが確かに甦えらされる　そして　彼らは燃やす　その　町を　このを　中で　火。
	11	・そして　彼が起きた　それは　　彼が上った　その　内在力　その　カルダイらの　から　ヒエルサレム　から顔の　その　内在力　パラオ。
	12	・彼が外に来た　イレミヤス　から　ヒエルサレム　その　来させられる事　中へ　その　ベニヤミン　その　買い戻す事　そこを　中で　真ん中　その　民。
	13	・そして　彼が起きた　彼　中で　門　ベニヤミン、　そして　そこへ　人間は、側で　する所に　彼が下に解いた、　サロニヤス　息子　セレミウ　息子の　アナニウ、そして　彼か共に取った　その　イレミヤン　言っているは　　方に　その　カルダイら　あなた　あなたは逃れる。
	14	・そして　彼は言った　嘘。無い　中へ　その　　カルダイら　私が　私が逃れ続けている。　そして　無い　彼が聞いた　彼の　そして　彼が共に取った　サルイヤス　そして　イレミヤン　そして　彼が中へ導いた　彼を　方に　その　司ら。
	15	・そして　彼らが上に力された　その　人間らは　上に　エレミヤン　そして　彼らは打った　彼を　そして　彼らは離れ送った　彼を　中へ　その　家　ヨナタン　その　書記、　それは　　これを　彼らが作った　中へ　家　監視の。
	16	・そして　彼が来た　イレミヤス　中へ　家　その　水溜の　そして　中へ　その　ケルス（ヘブル語　独房）そして　彼が座った　そこに　日ら　多くら。
	17	・そして　彼が送った　デゼキヤ　そして　彼が呼んだ　彼を、　そして彼は尋ねた　彼を　その　王　密かに　言う事の　もし彼が存在する　言葉　側で　主の、そして　彼は言った　彼が存在し続けている。中へ　手ら　王の　バビロンの　あなたは確かに引き渡される。
	18	・そして　彼が言った　イレミヤ　その　王に　何故　私が非義した　あなたを　そして　その　子供ら　あなたの　そして　その　民を　このを、それは　あなた　あなたが与え続けている　私を　中へ　家　見張りの？
	19	・そして　その　彼らが存在し続けている　その　預言者ら　あなた方の　その　預言していたら　あなた方に　言っているは　それは　決して　無い　彼が来た(為)　王は　バビロン　上に　その地　その　この？
	20	・そして、　主よ　王よ、どうか彼らが落とせ　その　哀れみ　私の　下に　顔　あなたの、そして　何故　あなたは離れ戻す　私を　中へ　家　ヨナタン　その　　書記　そして　無い　決して　私が死ぬ　そこに？
	21	・そして　彼は共に命じた　その　王　そして　彼らは中へ投げた　彼を　中へ　家　その　見張り　　そして　彼らが与えた　彼に　パンを　一　その　日　外を　する所の　彼らが引く、まで　彼らが外に残る　その　パンら　出て　その　町。　そして　彼が座った　イレミヤ　中で　その　広場　その　見張り。

2013年12月28日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。