旧約聖書 70人訳エレミヤ書　42(邦訳35)章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エレミヤ書　　42（邦訳35）章　直訳 2013年12月15日更新リンクのページはこちら

章	節	イエレミヤ書42(邦訳35)章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
42	01	・その言葉その起きたは法にイレミヤ側で主中で日らオアキム王のユダ言っているは
	02	・あなたは歩け　中へ　家　アルカビン　そして　あなたは導け　　彼らを　中へ　家　主の　中へ　一　その　庭らの　そして　あなたは飲ませろ　彼らを　葡萄酒
	03	・そして　あなたは導け　その　エゾニヤ　息子を　イエレミン　息子の　カバジン　そして　その　兄弟　彼の　そして　その　息子らを　彼の　そして　全てらを　その　家を　アルカビン
	04	・そして　あなたは中へ導け　彼らを　　中へ　家　主の　中へ　その　事務所　息子らの　アナニウ　息子の　ゴドリウ　人間の　その　神の、　する所を　彼が存在し続けている　近い　その　家の　その　司らの　その　上に情報　その　家の　マサイウ　息子の　セロム　その　　見張るは　その　庭を、
	05	・そして　私は与えた　下に　顔(面)　彼らの　投機　葡萄主の　そして　杯　そして　私は言った　あなた方は飲め　葡萄酒
	06	・そして　彼らは言った　無い　決して　私達は飲む　葡萄酒を、それは　　イオナダブ　息子　レカブ　その　父　私達の　彼が命じた　私達　言っているは　無い　決して　あなた方が飲め　葡萄酒、　あなた方は　そして　その　息子らは　あなた方の　まで　永遠。
	07	・そして　家を　無い　決して　　あなた方が確かに建てる　そして　種　無い　決して　あなた方が撒く(為)、そして　分度裏を　無い　彼が確かに存在する　あなた方に、　それは　中で　天幕らち　あなた方が確かに住む　全てら　その　日ら　あなた方の、この様に　とにかく　あなた方は確かに生きる　日ら　多くら　上に　その　地、　上に　する所ら　時を過ごす　あなた方は　上に　彼女。
	08	・そして　私達は聞いた　その　声を　ヨナダブ　その　父の　私達の　方に　その　無い　飲む事　葡萄酒　全てら　その　日ら　私達の。　私達は　そして　その　女らは　私達の　そして　その　息子らは　私達の　そして　その　娘らは　私達の、
	09	・そして　方に　その　無い　建てる事　家ら　その　住む事　そこに、　そ　分度裏　そ　野　そして　種　無い　彼が起きた　私達、
	10	・そして　私達は住んだ　中で　天幕　そして　私達は聞いた　そして　私達は行った　下に　全て、　する所は　彼が命じた　私達に　イオナダブ　その　父　私達の。
	11	・そして　彼が起きさせられた　それは　上に上る事　ナブカデノソル　上に　その　地、そして　私達は言った　　私達は中へ行く　そして　私達は入る　中へ　ヒエルサレム　から　顔(面)の　その　力の　その　カルダイら　そして　から　顔(面)の　その　知多かの　そのアッスリオーン、　そして　私達は家した　そこへ
	12	・そして　彼が起きた　言葉　主の　方に　私　言っているは
	13	・この様　彼が言い続けている　主は　あなた方は行け　そして　あなた方は言え　人間に　ユダ　そして　その　下に住んでいるらに　ヒエルサレム　無い　決して　あなた方が取れ　訓練　その聞く事　その　この場の　私の？
	14	・あなた方は建てた　言葉　息子らは　ヨナダブ　息子の　ラカブ、する所は　彼が命じた　その　　実施らに　彼の　　方に　その　無い　飲む事　葡萄酒、　そして　無い　彼らが作る事。そして　私　私は喋った　方に　あなた方　　真っ直ぐ　そして　私は喋った、　そして　無い　あなた方が聞いた。
	15	・そして　私は離れ送った　方に　あなた方　その　子ら　綿直　その　預言者ら　言っているは　あなた方は戻れ　各々　から　その　道　　彼の　その　邪悪ら　そして　より良い　あなた方が行え　その　行い　あなた方の　　そして　無い　あなた方が行かされろ　後ろに　神らの　他らの　その　奴隷する事　　彼らに、　そして　あなた方は家しろ　上に　その　地　、する所は　私が与えた　あなた方に　そして　その　父らに　あなた方の。　そして　無い　　あなた方が伸ばせろ　その耳ら　あなた方の　そして　手ョあなた方が聞け。
	16	・そして　彼ら建てた　息子らををは　イオナダフ　息子の　レカブ　その　　命令を　その　父の　彼らの、する事は　も　民　　この　無い　彼らは聞いた　私の。
	17	・通して　このこと　彼は言った　主は　見よ　私　　私は運ぶ　上に　ユダ　そ　上に　その　下に住んでいるら　ヒエルサレム　全てら　　その　悪、　全ての所は　私が喋った　上に　彼ら。
	18	・通して　このこと　この様に　　彼は言った　主は　　後　彼らが聞いた　息子ら　ヨナダブ　息子の　レカブ　その　命令を　その　父の　彼らの　作る事　丁度同じように　彼らが命じた　彼らに　その　父　彼の、
	19	・無い　決して　彼らが外に残した(為)　男　その　息子らの　イオナダブ　息子の　レカブ　側に立つは　下に　顔(面)　私の　全て　その　日ら　その　地の。

2013年12月15日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。