旧約聖書 70人訳エレミヤ書　37(邦訳30)章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エレミヤ書　　37(邦訳30)章　直訳 2013年11月10日更新リンクのページはこちら

章	節	イエレミヤ書37章(邦訳30章)　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
37	01	・その　言葉　その起きさせられた　方に　エレミヤ　側で　主　彼が言った
	02	・この様に　彼が言った　主は　その　神　イスラエル　言っているは　あなたは書け　全てらを　その　言葉らをき、する所の　私が御告げした　方に　あなた、　上に　書。
	03	・それは　見よ　日ら根　来ているは、口に出して言うの　主は、そして　私は確かに離れ送る　その　離れ家を　民の　私の　イスラエル　そしてユダ　彼が言った　主は、　そ　私は確かに離れ送る　彼らを　中へ　その　地、　する所を　私が与えた　その　父らに　彼らの、　そして　彼らは確かに主人する　彼女の。
	04	・そして　これらは　その　言葉らは、する所らを　彼がしゃべった　主は　上に　イスラエル　そして　ユダ
	05	・この様　彼は言った　主は　　声を　恐れの　　彼が確かに利かれる。　恐れ、　そして　無い　彼が存在する　平和。
	06	・あなた方は尋ねろ　そして　あなた方は見ろ　もし　彼が子を産む　男、　そして　関して　恐れ、中で　する所に　彼らが確かに下に持つ　腰　そして　救い。それゆえに　私は見る　全てら　人間らを　そして　その　手らを　彼の　　上に　その　腰　彼の、彼らが戻った　顔、中へ　嘆願
	07	・彼が起きさせられた。それは　巨大　その　日　あの　そして　無い　彼が存在する　この様な、　そして　時　ダンテいる　彼が存在し続けている　その　ヤコブ、　そして　から　このこと　彼らは確かに救われる。
	08	・中で　その　日に、彼が言った　主は、　私は確かに磨り潰す　その　軛を　から　その　首　彼らの　そして　その　縄目　彼らの　　私が確かに引きちぎる、　そして　無い　彼らが持碁とする　彼らに　尚　　他部族ら。
	09	・そして　彼らが仕事する　その　主に　神に　彼らの、　そして　その　ダビデ　王　彼らの　　私は確かに上に立たせる　彼らに。
	10	・欠落
	11	・欠落
	12	・この様に　彼が言った　主は　あなたは立て　共に砕く、刑罰　その　打撃　あなたの
	13	・無い　彼が存在する　主らの　彼が裁く　あなたの　中へ　刑罰　あなたはいやされる、負い目は無い彼が存在する　あなたに。
	14	・全てはは　その　友らは　あなたの　近づくは　あなたの、無い　決して　彼らは確かに尋ねる。それは　　打撃　敵　苦しめる　あなたを、　訓練　立つ、上に　全て　非義　あなたの　彼らが満たされる　その　罪らは　あなたの　彼らが満たされる　その　罪らあなたの。
	15	・欠落
	16	・通して　このこと　全てらは　その　食べるらは　あなたを　彼らは食物される、　そして　全てらは　その　敵らは　あなたの、肉片　彼らの　全て　彼らが確かに食べる。　上に　隣人　悪らの　あなたの　彼らが確かに満たされる　その　罪らは　あなたの、彼らが作った　これらを　あなたに。そして彼らが確かに存在する　その　通し運ぶは　あなたは　中へ　通し献げ物、　そして　全てらは　その　襲撃するらは　あなたを　私は確かに与える　中へ　襲撃。
	17	・それは　私が確かに上に導く　その　癒し　あなたの、　から　打撃　苦痛の　私は確かにいやす　あなたを　口に出して言うの　　主、それは　蒔かれている　彼らが選ばれる。意志　あなた方の　彼が存在する、それは　探すは　無い　彼が存在する　彼女を。
	18	・この様に　彼が言った　主は　見よ　私　私は確かに離れ使わす　その　離れ家　ヤコブ　そして　虜らを　彼の　私は確かに哀れむ。そして　彼らは確かに立てられる　町　上に　その　高い　彼女の、　そして　その　　宮　下に　その　裁き　彼の　彼が確かに下に座する。
	19	・そして　彼らが確かに外に来る　から　彼ら賛美するは　その　声に　戯れるら。　そして　私は確かに豊富させる　彼らを、そして　無い　氏決して　彼らが少なくされる。
	20	・そして彼らが確かに中に来る　その　息子らは　彼らの　様に　その　前の方、そして　その　目撃証言　彼らの　下に　顔　私の　彼らが確かに真っ直ぐされる。そして　　私は確かに上に監督する　その　くるしみらを　彼の。
	21	・そして　彼らが確かに存在する　頼義らある　彼の　上に　彼ら、そして　その　司らは　彼の　出て　彼　　かれらが確かに出て来る。　そして　私は確かに集める　彼らを、そして　彼らは確かに離れ使わす　方に　私。それは　誰　彼が存在する　この様に、　する所の　私が与えた　その　心を　彼の　確かに離れ使わすらは　方に　私？　口に出して言うの　主。
	22	・欠落
	23	・それは　怒り　主の　彼が外に北　　憤怒、　彼が外に北　怒り　堅く立てられる、　上に　恐れ　既に来ている。
	24	・無い　決して　私は離れ使わす　怒り　憤怒の　主の、　まで　私は作る(為)　そして　まで　私が立てるため　中で手　心を　彼の。　上に　終　その　日らの　あなたは知れ　これらを。

2013年11月10日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。