旧約聖書 70人訳エレミヤ書34(邦訳27章) 直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エレミヤ書34章(邦訳27章)　直訳 2013年10月20日更新リンクのページはこちら

章	節	イエレミヤ書34(邦訳27)章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
34	01	・欠落
	02	・このように　彼は言った　主は　あなたは作れ　囚人(or縄目)　そして　首当て　そして周囲置け　周囲　その首　あなたの。
	03	・そしてあなたは確かに離れ送る　彼らを　方に　王　イドマヤ　そして　方に　王　モアブ　そして　方に　王　息子らの　アモン　そして　方に　王　ツロ　そして　方に　王　シドン　中で　手ら　使者ら　彼らの　その　来ているらの　中へ　　離れ合う事　彼らの　中へ　イエルサレーム　方に　ゼデキヤ　王の　ユダ。
	04	・そして　あなたは共に命じろ　彼らに　方に　その　主ら　彼らの　言う事の　この様　彼が言った　主は　その　神　イスラエル　このように　彼が言っている　方に　その主ら　あなた方の
	05	・それは　私が　私が確かに作る　その　地を　中で　その　力に　　私の　その　巨大に　そして　中で　その　周囲手　私の　その　高いに　そして　私は確かに与える　彼女を　する所よ　もし　彼が栄光した　中で　m(_ _)mら　私の。
	06	・私は与えた　その　地を　その　ネブカデノソル　王の　バビュロンの　奴隷する事　彼に、そして　その　獣　その　野の　働く事　彼に。
	07	・欠落
	08	・そして　その　異邦人　そして　その　王、するところらは　もし　無い　彼らが中で投げる事　その　首　彼らの　下に　その軛　王の　バビロンの、中で　剣　そして　中で　飢饉　　私は確かに上に覆す　彼らをイスラエル、　彼が言った　主はイスラエル、　まで　　彼らが上に曲げる　中で　手　彼の。
	09	・そして　あなた方は　無い　あなた方が効き続けている　その　嘘預言者　あなた方の　そして　その　神託されるらの　あなた方の　そして　その　中で夢されるら　あなた方の　そして　その　卜宣(or降霊術)するらの　あなた方の　そして　その　魔術するらの　あなた方の　そして　その　言っているらの　無い　決して　彼がなされる　その　王に　バビュロン。
	10	・それは　嘘する　彼らは　彼らが預言し続けている　あなた方に　方に　その　遠く(or嫌悪)される事　あなた方を　から　その　地　あなた方の。
	11	・そして　その異邦人、する所は　もし　彼が中へ導いた(為)　　その　首　彼の　下に　その　軛　王の　バビュロンの　そして　彼らが確かに働く　彼にイスラエル、　そして　私は確かに下に残す　彼　上に　その　地　彼の、　そして　彼が確かに働く　彼に　そして　彼が中で住む　中で　彼女。
	12	・そして　方に　ゼデキヤ　王　ユダ　彼が喋った　下に　全てら　その　言葉ら　この　言っているは　あなた方は中へ導け　その　首を　あなた方の
	13	・欠落
	14	・そして仕事させられろ　その　王に　バビュロンイスラエル、　それは　非義　彼地は　彼らが預言した　あなた方に。
	15	・それは　無い　私が遣わした　彼らを、言うは　主、そして　彼らが預言した　その　名に　私の　上に　非義　方に　その滅ぶ事　あなた方をイスラエル、そして　彼が滅ぼすされた　あなた方に　そして　その　預言するは　あなた方の　その預言しているらは　あなた方に　上に　非義　嘘。
	16	・あなた方はに　そして　全てに　その　民に　この　そして　その　祭司らに　彼がしゃべった　言っているは　　この様に　彼は言った　主は　無い　あなた方が聞いた　その　言葉ら　その　　預言者らの　その　預言しているらの　あなた方に　言っているは　見よ　備品　イエフダーの　主の　彼が確かに上に戻る　出て　バビロン。　それは　非義　彼らは　彼らが預言し続けている　あなた方に、　無い　私が離れ送った　彼らを。
	17	・欠落
	18	・もし　預言者らが　彼らが存在し続けている　そして　もし　彼が存在しつづけている　言葉　主の　中で　彼ら、　彼らが離れ対して合う　私に。
	19	・それは　このように　彼が言った　主は　そして　その　上に残されているら　備品らの、
	20	・する所らの　無い　彼が取った　王　バビロン、　それは　彼が離れ住んだ　その　イエコヌヤ　出て　ヒエルサレム、
	21	・欠落
	22	・中へ　バビロン　彼が確かに中へ来る、　彼が言い続けている　主は。
	23	・欠落
	24	・欠落

2013年10月20日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。