旧約聖書 70人訳ヨブ記 39章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨブ記　39章　直訳 2017年10月08日更新リンクのページはこちら

章	節	ヨブ記39章　70人訳ギリシャ語原典直訳
39	01	・もし　誓い　時が　子産み　山羊　岩の、あなたが見た　も　苦しみ　鹿？
	02	・あなたは数えたか　も　彼らの　月ら　満ちたを　子産みの、　苦しみ　も　彼らの　あなたが解いた？
	03	・あなたが養った　も　彼らの　その　子供ら　外に　恐れ？　苦しみの　彼らの　あなたが確かに外に遣わす？
	04	・彼らが確かに離れ注ぐ　その　こら　彼らの　、彼らが確かに満たされる　中で　産まれたら、彼らが確かに外に来る　そして　無い　決して　彼らが確かに上に戻る　彼らに。
	05	・誰　も　彼が存在し続けている　その　放置されたは　驢馬を　野を　放されたを、捕らわれらを　も　彼の　誰が彼が解いた？
	06	・私が置いた　も　その　通しも止め　彼の　荒野　そして　その　天幕ら　彼の　塩地。
	07	・下に笑うは　大群衆の　町の、　冒涜　も　年貢の　無い　聞くは
	08	・彼が確かに下に覆す　山　牧草を　彼の　そして　後ろに　全の　緑の　彼が確かに探す。
	09	・彼が確かに企てる　も　あなたに　一角獣　奴隷する事　それとも　寝させられる事　上に　馬草桶　あなたの？
	10	・あなたが確かに要求する　も　中で　革紐　軛を　彼の、それとも　彼が確かに引き寄せる　あなたの　大通り　中で　平野？
	11	・あなたが従わせた　も　上に　彼、それは　多い　その力　彼の、　あなたが確かに上に放置した(為)　も　彼に　その　業　あなたの？
	12	・あなたが確かに信頼した(為)　も　それは　離れ引き渡すこと　あなたに　その　種を、　彼が確かに中に運ぶ　も　あなたの　その　打ち場？
	13	・翼　歓喜らの　喜ぶ？　もし　彼が共に取ったため　鷺（or鸛）　そして　隼。
	14	・それは彼が確かに放置した　中へ　地　その　卵　彼女の　そして　上に　塵　彼が確かに温める
	15	・そして　彼が隠れた　それは　足は　彼が確かに蒔く　そして　獣は　野の　彼が確かに歩く。
	16	・彼が離れ固くしている　その　子ら　彼女の　丁度同じように　無い　彼女自身に、中へ　空虚　彼が打ち当たる　無しに　恐れ。
	17	・それは　彼が下に黙らした　彼女に　その　神　知恵を　そして　無い　彼が心配した　彼女に　中で　その　理解。
	18	・下に　定時　中で　高さ　彼が確かに高くする、彼らが確かに下に笑う　馬の　そしてその　上に乗る　彼の。
	19	・それとも　あなたは　周囲置くは　馬に　力に、　あなたは中に力する　も　首に　彼の　恐れを？
	20	・あなたが周囲置く　も　彼に　装備（全武器）、栄光を　も　立たすは　彼の　震えに？
	21	・上に掘るは　中で　野　彼が喜ぶ、彼が出て行く　も　中へ　野　中で　力。
	22	・共に合うは　矢　彼が下に笑い続けている　そして　無い　決して　彼が離れ戻される　から　鉄。
	23	・上に　彼　彼が喜び続けている　弓　そして　剣ら、
	24	・そして　怒りに　彼が確かに非現れする　その　地を　そして　無い　決して　彼が信頼した(為)、まで　とにかく　彼が警告したため　ラッパ。
	25	・ラッパは　も　警告するは　彼が言い続けている　良い、遠い　も　彼が香り続けている　戦いの　共に　戦車　そして　叫びに。
	26	・出て　も　その　虫　知識（上に立つ）　彼が立っている　鷲（聖と同語）　上に翼（広げ）る　その　翼する　非揺れ　下見るは　その　方に　南？
	27	・上に　も　あなたに　下に隊列に　彼が高くし続けている　空、　禿鷲は　も　上に　全する　彼の　下に座らされたは　彼が小屋し続けている
	28	・出て　目立つ　岩　そして　離れ隠れ（アポクルフオ＝黙示）に？
	29	・そこ　存在しているは　彼が確かに探す　その　種、遠く　その　目らは　彼の彼らが監督し続けている
	30	・若鳥らは　も　彼の　彼らは混ぜ続けている　中で　血、するところの　通して　とにかく　耳ら　死んでいる羅、たちまち　彼が見つけ出す。

2017年10月08日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。