旧約聖書 70人訳ヨブ記 37章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨブ記　37章　直訳 2017年09月24日更新リンクのページはこちら

章	節	ヨブ記37章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
37	01	・そして　この　彼が混乱させられた　その　心　私の　そして　彼があふれそ競られた　出て　その場所　彼女の。
	02	・あなたは聞け　聞こえを　中で　怒り　憤怒の　主の、そして　熟考　出て　口　彼の　彼らが確かに外に来る。
	03	・下に下方　全は　その　不可視の　支配は　彼の、そして　その　光は　彼の　上に　翼ら　その　地の。
	04	・後ろに彼の　彼が確かに救助（or叫び）する　声、彼が確かに雷鳴する　中で　声　辱めの　彼の、そして　無い　彼が確かに対し他する　彼らを、　それは　彼が確かに聞く　声を　彼の
	05	・彼が確かに雷鳴する　その　力有るは　中で　声　彼の　驚くべき。　彼が造ったため　も　巨大ら、　する所は　無い　私達が知ってしまっている、
	06	・共に命じたは　雪　あなた方ら　上に　その　地。　そして　冬らの　雨の、　そして　冬らの　雨らの　力有るの　彼の。
	07	・中で　手　全の　人間の　彼が下に封印し続けている、為に　知った(為)　全　人間は　その　自分自身を　弱さを。
	08	・彼が中へ来た　も　獣は　下に　覆い、　彼らが安らかした　も　上に　寝床。やら
	09	・出て　寝室　彼が上に来続けている　旋風、から　も　隅らの　息の。
	10	・そして　から　吹く　力有るの　彼が確かに与える　霜、彼が管理しつづけてる　も　その　水　様る　もし　彼が企てた(為)
	11	・そして彼が外に選ぶ　彼が下に広げる　雲を、　彼が確かに通し蒔く　雲は　光は　彼の。
	12	・そして　彼は　周囲ものら　彼が確かに通し戻す　中で　神企て　中へ　業ら　彼らの。これらは　彼が確かに共に命じている　側で　彼の　上に　その　地、
	13	・もし　中へ　訓練，もし　中へ　その　地　彼の、もし　泣かせ　哀れみ　彼が確かに見いだす　彼を。
	14	・あなたは耳城　これらを、ヨブ。　あなたは立て　あなたは理解しろ　内在力に　彼の。
	15	・私達は知っている　それは　その　神　彼が置いた　業ら　彼の　光は　彼が造った　出て　口。
	16	・彼が上に立ち続けている（or上に立つ)　も　彼らが通し裁く事　雲らを、驚くべき　も　落ちたらは　邪悪らの。
	17	・共に　も　その　長服　暖。　彼が安らかした　も　上に　その　地。
	18	・彼らが確かに堅く立つ　共に　彼　中へ　太古ら、　力有るら　様に　見えるに　上に流す。
	19	・通して　何？　あなたが教えろ　私を　何　私は確かに言う　彼に。　そして　私は確かに止める　多くらは　話しているら。
	20	・無い　書　それとも　文字　書かれたら　私に　彼が離れ立った、為に　人間を　立てるは　　私は下に黙った(為)？
	21	・全ら　通して　無い　見るを　その　光、輝く　彼が存在し続けている　中で　その　古いらに、　丁度同じように　その　側で　彼の　上に　雲ら。
	22	・から　来た　雲は　金光りしているらを。上に　これらに　巨大は　その　栄光　そして　価格　全支配。
	23	・そして　無い　私が見つける　他を　似ているを　無い　力に　彼の。　その　も　義は　裁くらの、無い　あなたが思い続けている　上に聞く事　彼を？
	24	・故に　私は確かに恐れさせられる　彼を　その　人間らは、　私は確かに恐れさせられる　も　彼を　そして　その　賢いらは　心に。

2017年09月24日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。