旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

  ヨブ記　　35章　  直訳     2017年09月10日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

ヨブ記35章　　７０人訳ギリシャ語原典   直              訳
35 01 ・下に取ったは　も　エリウス　彼が言い続けている
02 ・ 何　この事　　私か確かに支配する　中で　裁き？　あなた　誰　あなたが存在し続けている　それは　あなたは言った　義　私が存在し続けている　面前に　主？
03 ・それとも　あなたは確かに言う　何　私は確かに行う　罪ら？
04 ・私は　あなたに　私は確かに与える　離れ裁き　そして　その　３らに　友に　あなたの。
05 ・ あなたは上を見ろ　中へ　その　不可視　そして　あなたは見よ、あなたは下に学べ　も　雲　様に　高い　から　あなた。
06 ・ もし　あなたが罪下、何　あなたが確かに成す？　もし　も　そして　多くら　あなたが非法律した、何　出来ること　あなたがなせ？
07 ・ その時　も　そういう分けだから　義が　彼が存在し続けている、　何　あなたが確かに与える　彼に？　それとも　何　出て　手　あなたの　彼が確かに取る？、
08 ・ 男が　その　同じように　あなたの　その　非敬神　あなたの、　そして　息子に　人間の　その　義が　あなたの。　
09 ・ から　満ちたは　悪口するらは　彼らは確かに叫ぶ、彼らは確かに悲鳴する　から　腕　多くらの　
10 ・そして 無い 彼化言った 何処 彼が存在し続けている その 神 その 造ったは 私を、その下に命じたは見張りを 夜の
11 ・その 通し分けたは 私を から 四つ足らの 地の、 から も翼らの 不可視の?
12 ・そこに 彼らは確かに叫ぶ,、そして 無い　決して　彼が聞いた(為)　そして　から　侮辱　邪悪らの。
13 ・非場所 そして　無い　彼が企て続けている　その　主は　見ることを。彼は　も　その　全支配　監督　彼が存在し続けている　
14 ・ その共に見守るは　その　非法律　そして　彼が確かに救う　私を。あなたが裁かれろ　も　面前に　彼の、もし　内在力する事　讃えること　彼を、様に　彼が存在し続けている。
15 ・ そして　今、それは　無い　彼が存在し続けている　上に監督されるは　、怒りを　彼の　そして　無い　私は知る　側歩きは　非常に。
16 ・ そして　ヨブ　空虚　彼が開いた　その　口　彼の、　中で　非知識　言葉ら　彼が重くし続けている

 

2017年09月10日

Copyright (C) 2014 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。