旧約聖書 70人訳ヨブ記 32章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨブ記　32章　直訳 2017年08月20日更新リンクのページはこちら

章	節	ヨブ記32章　70人訳ギリシャ語原典直訳
32	01	・彼らが安らかした　も　そして　その　３　友らは　彼の　尚　見つめる事　ヨブ。彼が存在していた　も　ヨブ　義　面前に　彼らの。
	02	・彼が怒らされた　も　エリウス　その　も　原消える　その　ブステイの　出て　その　共に産まれた　ラム　その　アウシテイ　地方らの、　彼が怒りされた　も　その　ヨブ　非常に、　故に　　彼が放置した　彼自身を　義を　面前に　主の。
	03	・そして　下に　その　３ら　も　友らの　彼が怒らされた　非常に、故に　無い　彼らが内在力させられた　答えさせられること　対し置かれた　ヨブ　そして　彼が老いた　彼を　存在すること　非敬神。
	04	・エリウス　も　彼が下に止まった　与えること　離れ裁きに　ヨブ、　それは　長老らは　彼の　彼らが存在し続けている　非ら。
	05	・そして　彼は見た　エリウス　それは　無い　彼が存在する　離れ裁き　中で　口　その　三　らの　男らの、そして　彼が憤怒させられた　怒りに　彼の。
	06	・下に取ったは　モ　エリウス　その　そのは　原消える　その　ブーティゼイの　彼は言った　新しいは　一方　私は存在し続けている　その　時間に、あなた方は　も　あなた方は存在し続けている　長老らは。　故に　私は平静した　恐れの　その　あなた方を　私は確かに上に知らせる　その　私自身の　知識を。
	07	・私は言った　も　それは　その　時間　彼が存在し続けている　その　喋るは、中で　多くら　も　苦しみを　彼らは知り続けている　千枝を。
	08	・逆に　霊(風)は　彼が存在し続けている　中で　死ぬべき運命、苦しみ　も　全支配は　彼が存在し続けている　その　教えているは。
	09	・無い　その　多くの時間らは　彼らが存在し続けている　知恵ら、　無いも　その　年取るらは　彼らが知り続けている　裁き、
	10	・故に　私は言った　あなた方は聞け　私の、　そして　私は確かに知らせる　あなた方に　するところは私が知っている。
	11	・あなた方は中に耳施与　私の　その　言葉ら。私が確かに喋る　も　あなた方に　聞いているらの、　まだ　する所の　あなた方が試験した(為)　言葉らを。
	12	・そして　尚　あなた方の　私が確かに共に理解する、　そして　見よ無い　彼が存在し続けている　そそのヨブ　咎められるは、　等価離れ裁きされるは　言葉ら　彼の　出て　あなたがたらの、
	13	・為に　無い　あなた方が言った(為)　私達は見いだそう　知恵を　主に　方に基礎するらは。
	14	・人間に　も　あなた方が上に戻った　喋ること　このような　言葉らを。
	15	・あなた方が恐怖させられた、無い　あなた方が答えさせられた　尚、　彼らが古くした　出て　彼ら　言葉らを、
	16	・私は下に止まった、　無い　も　彼らが喋った。それは　　彼らが立った、無い　彼らが答えさせられた。
	17	・下に取ったは　も　エリウス　彼が言葉した
	18	・再び　私は確かに喋る。　満ちたは　も　私に　言葉ら、彼が滅ぼし続けている　も　私を　その　例　その　腹の。、
	19	・その　も　腹　私の　丁度同じように　革袋　甘い（新葡萄酒）　生きているは　縛られは　それとも　丁度同じように　鞴（フイゴ）　青銅吹きの　砕く。
	20	・私は確かに喋る、為に　私が確かに休む　私は確かに開く　その唇。
	21	・人よ　も　無い　決して　私が確かに恥じさせる、　反対に　しかしながら　無いも　死ぬべき　無い　決して　私が確かに恥じする（エントラポー）
	22	・無い　も　私が上に命じる　驚くこと　顔を。　もし　も　無い、そして　私を　虫食いら　彼らが確かに食べる。

2017年08月20日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。