旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

  ヨブ記　　26章　  直訳     2017年07月01日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

ヨブ記26章　　70人訳ギリシャ語原典   直              訳
26 01 ・下に取ったば　も　イオブ　彼が言い続けている。
02 ・ 誰に　方に置く事　それとも　誰に　正に　叫ぶ事？　か　無い　する所に　多くは　力は　そして　する所に　腕ら　力の　彼が存在し続けている？
03 ・ 誰に　共に企てる事？　無い　する所に　全ら　知恵ら？　それとも　誰に　彼が確かに上に聴従する事？　無い　する所に　大きいは　力は？
04 ・ 誰に　上に知らしたは　言葉ら？　息　も　有るものは　彼が存在し続けている　その　外に来たら　出て　あなた？
05 ・無い　巨人ら　彼らが確かに狂わされた　下に下方　水の　そして　その　隣人らの　彼の？
06 ・裸は　その ハデス　面前に　彼の、そして　無い　彼が存在し続けている　周囲纏う　その　滅び、
07 ・外に伸ばすは　北　上に　何も無い　吊るすは　地を　上に　何も無い。
08 ・ 縛っているは　水は　中で　雲ら　彼の、　そして　無い　彼が砕かれた　雲は　下に下方　彼の。　
09 ・その　掴むは　顔を　座の、外に踏むは　上に　彼　雲は　彼の。
10 ・方に指示ら　彼が輪した　上に　顔　水の　迄　共に命じる　光は　共に　闇。　
11 ・ 柱らは　不可視の　彼らは上に立てられた　そして　彼らが上に立った　から　その　上に指示した　彼の。
12 ・力に　彼が下に分だ　その　海を、　上に立（知識）つ　も　彼が傷した　その　海の巨獣。
13 ・ 閂らを　も　不可視の　彼らが心配している　彼を　方に指示　も　彼が殺した　竜を　離れ立つを。
14 ・ 見よ　彼ら　部分は　道の　彼の、　そして　上に湿った　言葉の　私達は確かに聞く　中で　彼。　体力　も　雷　彼の　誰が　彼が知った　その時　彼が確かに造る？

 

2017年07月01日

Copyright (C) 2014 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。