旧約聖書 70人訳ヨブ記 22章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨブ記　　22章　直訳 2017年06月11日更新リンクのページはこちら

章	節	ヨブ記22章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
22	01	・下に取ったは　も　エリフアズ　その　タイマン　彼が言い続けている
	02	・何かどうか　無い　その　主は　彼が存在し続けている　その　教えるは　理解を　そして　知識？
	03	・何　も　心配　その　主に、もし　あなたが　あなたが存在していた　その　業らに　非罰？　それとも　利益　それは　あなたが平らした(為)　その　道を　あなたの？
	04	・確かに　言葉を　あなたの　行うは　彼が確かに咎める　あなたを　そして　彼が確かに共に中に来る　あなたに　中へ　裁き？
	05	・すべきかどうか無いその悪あなたの彼が存在し続けている多く、非数されているらはもあなたの彼が存在し続けているその罪ら?
	06	・あなたが担保しろもその兄弟らをあなたの通して空虚、彼らが装い続けている　も　裸ら　あなたが離れ取った。
	07	・無いも　水　渇いているらを　あなたが潤した、反対に　飢えているらに　あなたが立てた　一片。
	08	・あなたは驚かした　も　在るものらを　顔を、あなたが住ました　も　その　上に　その　地。
	09	・ヤモメら　も　あなたは外に送った　虚しい、目らう　も　あなたが悪くした。
	10	・掛かるたぐいの　彼らが周囲した　あなたを　鳥罠ら、そして　彼が速やかした　あなたを　戦いは　驚くべき。
	11	・その　光　あなたに　闇　彼が上に上った、寝させられたは　も　水　あなたを　彼が覆った。
	12	・無い　決して　する所　その　高いら　宮ら　彼が上見る、　その　も　彼が侮辱した　運ばれたらを　彼が低くした？
	13	・そして　あなたは言った　何　彼課知る　その　力在るは？　そして　下に　その　闇　彼が確かに裁く？
	14	・雲　彼が離れ覆う　彼の、そして　無い　彼らが確かに見られる　そして　輪（グロス）　不可視の　彼が確かに通し行く
	15	・無い　小道　永遠を　あなたが確かに見守る、　するところを　彼ら課歩いた　男ら　非義ら、
	16	・する所らは　彼らが確かに共に哀れむ　非定時（時季外れ）ら？川は　上に流れ　その　基礎らは　彼らの
	17	・その　言っているらは　主は　何　彼が作った　私達に？　それとも　何　彼が上に導いた　私達に　その　全支配？
	18	・するところは　も　彼が中に満たした　その　家らを　彼らの　善らの、　彼が企てた　も　非敬神　多くらの　から　彼ら。
	19	・見たは　義ら　彼らが笑った、　非非難　も　彼が嘲った。
	20	・もし　無い　彼が光された　その　下に存在　彼らの、　そして　その　下に残された　彼らの　彼が下に食べる　非。
	21	・彼が汝　それだから　刺々しい、もし　彼が下に止まった(為)　直ぐに　その　実　あなたの　彼が確かに存在する　中で　善ら。
	22	・あなたは取れ　も　出て　口　彼の　外支配者（声明）を　そして彼が上に取れ　その　言葉ら　彼の　中で　心　あなたの。
	23	・もし　も　あなたが上に戻った(為)　そして　あなたが低くした(為)　あなた自身を　　面前に　主の、多くら　彼が成す　から　通し要求　あなたの　その　非義を。
	24	・あなたが置け　上に　塵ら　上で　岩　そして　様に　岩　冬増水　オフイルの。
	25	・彼が確かに存在する　そういうわけだから　あなたの　その　　善支配は　救助は　から　敵ら、あなたが清くしろ　も　彼課確かに離れ与える　あなたに　丁度同じように　銀　火（精錬）されているらを。
	26	・直ぐに　あなたが確かに明らかされる　面前に　主の　あなたは確かに上に見る　中へ　その　不可視　慈悲深い（ヒラロス）。
	27	・祈りの　も　あなたの　方に　彼　彼が確かに中へ聞かれる　あなたの、　彼が確かに与える　も　あなたに　離れ引き渡すこと　その　祈りを。
	28	・彼が確かに離れ下に立たせる　も　あなたに　通し要求を義の、上にも道あなたの彼が確かに存在する光線(フエグオス)。
	29	・それは彼が低くした彼を、そしてあなたが確かに言う　彼が越えて明らか下、　そして　逸れているを　目らを　彼が救った。
	30	・彼が確かに救出する　非罰を、　そしてあなたが通し救わされた　中で　清さ　手ら　あなたの。

2017年06月11日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。