旧約聖書 70人訳ヨブ記 21章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨブ記　　21章　直訳 2017年05月26日更新リンクのページはこちら

章	節	ヨブ記21章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
21	01	・下に取ったは　も　ヨブ　彼が言い続けている
	02	・あなた方は聞け　あなた方は聞け　私の　その　言葉ら゛　為に　無い　彼が存在した(為)　私に　側で　あなた方　彼女は　その　側に呼ぶ（慰め）。
	03	・あなた方が取れ　私を、　私は　も　私が確かに喋る、直ぐに　無い　あなた方が下に笑う　私の
	04	・何　も？　無い　人間の　私の　その　咎め？それとも　通して　何　無い　私が確かに憤怒される？
	05	・中へ見ているらは　中へ　私　あなた方が驚け　手ら　置いているらは　上に顎
	06	・もし　も　そして　私が思い出した(為)、私が速やかしている、　彼らが持ち続けている　も　私の　その　肉　痛むこと。
	07	・戸して　何　非敬神ら　彼らが生き続ける(為)、彼らが格闘している　も　そして　中で　富むに？
	08	・その　種　彼らの　下に　生活、そのも　実子ら　彼らの　中で　目ら。
	09	・その　家らは　彼らの　彼らは繁栄し続けている、恐れは　も　決して無い、鞭打ち　も　側で　主　無い　彼が存在し続けている　　上に　彼ら。
	10	・その　雌牛　彼らの　無い　失敗（or流産)、彼が通し救われた　も　彼らの　中で　孕み　持っているは　そして　無い　彼が躓いた。く
	11	・彼らが止まり続けている　も　様に　羊ら　永遠に、その　も　子供ら　彼らの　彼らが共に阿波群れ続けている
	12	・上に取ったらは　竪琴を　そして　手琴らを　そして　良い心したらは　音に　賛美の。
	13	・彼らは共に終わった　も　中で　善ら　その　命を　彼らの、中で　も　彼が確かに上に止める　ハデスの　彼らが眠らさられた。
	14	・彼が言い続けている　も　主に　あなたが置き去りにしろ　から　私、　道らを　あなたの　知っている事　無い　私が企て続けている。
	15	・何　かなり，それは　私達が確かに奴隷する　彼に？そして　誰が　助けは、それは　私達が確かに離れ対して合う　彼に？
	16	・中で　手ら　も　彼が存在している　彼らの　その　善、業ら　も　非敬神らの　無い　彼が上見し続けている。
	17	・無い　確かに　も　他に　そして　非敬神ら　灯火は　彼が確かに火消しされる、　彼ら化確かに上に来る　も　彼らに　その　下に回転（破滅）　苦しみ　も　彼らを　彼らが確かに持つ　から　怒り。
	18	・彼ら値が確かに存在する　も　丁度同じように　籾殻　前に　風　それとも　丁度同じように　塵、　するところを　彼が鹿に運んだ　突風。
	19	・外に残ったらは　虫子らを　その　下に持つらは　彼の。彼が確かに等価報復する　方に　彼　そ　彼らが確かに知る。
	20	・彼らは見た　その　目らは　彼の　その　自分自身の　殺害を、から　も　主の　無い　彼が通し救われよ。
	21	・それは　何　意志　彼の　中で　家　彼の　知生　彼？　そして　数らは　月らの　彼の　彼らが通し取られた。
	22	・すべきかどうか　無い　その　主は　彼が存在し続けている　その　教えるは　理解を　そして　知識？　彼は　も　殺人らを　彼が確かに通し裁く
	23	・これは　彼が確かに死ぬ　中で支配　　容易　彼の、全体は　も　よく苦しむ　そして繁栄。
	24	・その　も　中で下　彼の　満ちる　脂の、髄　も　彼の　彼が通し広げ続けている。
	25	・その　も　彼が最後し続けている　下に　苦い　生活の　無い　食べる　何も無い　善。
	26	・同じ心　も　上に　地　彼らは寝ている、衰えるに（orは、を)　も　彼らを　彼が確かに上に隠す。
	27	・丁度同じように　私が知った　あなた方の　それは　震えに　あなた方が上に安置し続けている　私に。
	28	・それはあなた方が確かに言う　何処　彼が存在し続けている　家は　司の？　そして　どこ　彼が存在し続けている　その天幕は　その　天幕らの　その　非敬神らの？
	29	・あなた方が尋ねろ　側で行かされるらを　道を、　そして　その　印は　彼らの　無い　あなたが確かに離れよそよそしくする。
	30	・それは　中へ　日　滅亡の　彼が軽くし続けている　その　邪悪、　中へ　日怒りの　彼の　彼らが確かに離れ導かれる。
	31	・誰が　彼が確かに離れ知らせる　上に　顔(面)　彼の　その道を　彼の？そして　彼は　彼が作った、誰が　彼が確かに等価報復する　彼に？
	32	・そして　彼は　中へ墓ら　彼が離れ運ばれた　そして　上に　棺　彼が目覚めた。
	33	・彼らが甘くされた　彼に　小石らは　冬増水の、そして　後ろに　彼の　全の　人間は　彼が確かに離れ開放される、そして面前に　彼の　非数らは。
	34	・どうして　も　あなたが側で呼び続けている（orろ)　私を　空虚？　その　も　私を　下に休む事　から　あなた方の何も無い。

2017年05月26日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。