旧約聖書 70人訳ヨブ記 18章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨブ記　　　18章　直訳 2017年05月13日更新リンクのページはこちら

章	節	ヨブ記18 章　70人訳ギリシャ語原典直訳
18	01	・下に取ったは　も　バルダド　その　サウキテ　彼が言い続けている
	02	・まで　あるもの　無い　彼が止めた(為)？あなたが上に持て、為に　そして　彼らが　私達が確かに喋る。
	03	・とうして　何　丁度同じように　　四足ら　私達が沈黙していた　面前にあなたの？
	04	・彼が使って（or擦って）いた　あなたに　怒り。何　？　もし　あなた　あなたが死んだ(為)、　非住んだは　その下に　不可視？　それとも　彼が確か下に覆す　山は　出て　基礎？
	05	・そして　光は　消えたは　彼が確かに消される、そして　無い　彼らが確かに離れ来る　彼らの　その炎。
	06	・その　光　彼の　闇　中で生き方、そのも　燭台　植え彼　彼が確かに消される。
	07	・彼らが狩りせよ　最も小さいらは　その　下に持つらは　彼の、彼が躓け　も　彼の　その　企て。
	08	・彼が中で投げていた　も　その　当ては　彼の　中で　鳥罠。　中で　輪　彼が絡まされよ。
	09	・彼らが来よ　もう　上に　彼　鳥罠。彼が確かに把持する　上に　彼　渇いたらを。
	10	・彼が隠された　中で　その　地　縄　を　彼の　そして　その　共に取る　彼の　上に　歯ぎしりする。
	11	・周囲に　彼らが滅ぼせ　彼らを　痛みら、多くらは　も　関して　足　彼の　彼らが来よ　中で　飢餓　呻き。
	12	・屍　も　彼の　彼が確かに備える　驚くべき。
	13	・彼が確かに食べられる　彼の　小枝ら　足らの、彼が確かに下に食べる　も　その　美しいらを　彼の　死。
	14	・彼が外に引き裂かれよ　も　生き方　彼の　癒し、彼が持て　も　彼を　必然（or運命)　違反に　王のに。
	15	・彼が確かに下に天幕（定住）する　中で　その　天幕　彼の　中で　夜　彼の、　彼らが確かに下に抜かれる　その　美しいら　彼の　神のに。
	16	・彼が下に下方した　その　根ら　彼の　彼らが確かに干上がされよ。そして　彼が上に上方し彼らが上に落ちた　収穫　彼の。
	17	・その　記憶は　彼の　彼が滅びよ　出て　地、そして　彼が下に取れ　名　彼の　上に　顔　より外側。
	18	・彼が離れ突き飛ばされよ　彼を　出て　光　中へ　闇。
	19	・無い　彼が確かに存在する　上にいるは　中で　民　彼の、　無いも　救われているは　中で　その　下に　不可視　その　家は　彼の、反対に　中で　その　彼の　彼らが確かに生きる　他らは。
	20	・上に　彼　彼らが唸った　最後らは、　最初らを　も　彼が持った　驚き。、
	21	・これは　彼らが存在し続けている　家らは　非義らの、　これは　も　その　場所　その　無い　知られていたらの　その　主を。

2017年05月13日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。