旧約聖書 70人訳ヨブ記　16 章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨブ記　　　16章　直訳 2017年04月22日更新リンクのページはこちら

章	節	ヨブ記16章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
16	01	・下に取ったは　も　イオブ　彼が言い続けている
	02	・私は聞いている　これらを　多くら。側に呼んでいるらは　悪らを　全らは。
	03	・何　そして？　無い　命じた　彼が存在し続けている　言葉らに　　霊(風)の？　それとも　何　彼が確かに側で苦労する　あなたに、それは　あなたが離れ答え続けている？
	04	・そして私　下に　あなた方　私は確かに喋る、もし　彼が下に置いている　も　その　生活　あなた方の　対して　その　私の。直ぐに　私が確かに中で飛び跳ね（or侮辱)する　あなた方に　言葉らを、私は確かに揺する　も　下に　あなた方の　頭を。
	05	・直ぐに　も　力は　中で　その　口　私の、彼らが揺する　も　唇らの　無い　私が確かに表明する。
	06	・もし　も　私が確かに喋る、無い　私が確かに苦しむ　その　傷。もし　も　そして　私が確かに黙る、　何　より小さい　私が確かに傷される？
	07	・今　も　下に打ったは　私を　彼が作っていた、愚かを、腐敗しているを、
	08	・そして　あなたが上に取った　私の、中へ　目撃証言　彼が起きさせられた。そして　彼が上に立った　中で　私　その　嘘　私の、下に　顔(面)　私の　彼が対して離れ裁かれた。
	09	・怒りに　使用したは　彼が下に来た　私を、彼が歯ぎしりした　上に　私　その　歯ら、矢ら（ベレー）　海賊らの　彼の　上に　私　彼が上に落ちた。
	10	・矢ら（アキス）　目らの　彼が中で他した、酢に　彼が強打した　私を　中へ　顎ら、同一心　も　彼らが下に走った　上に　私。
	11	・彼が側で引き渡した　も　私　その　主は　中へ　手　非義の、上に　も　非敬神　彼が落ちた　私を。
	12	・平和しているを　彼が通し装備した　私を、取ったは　私を　その　村の　彼が通し毟った、彼が下に立った　私を　丁度同じように　監督
	13	・彼らが周囲した　私を　槍らに　投げたらは　中へ　腎臓ら　私の　無い　倹約されるら、彼らが外に注いだ　中へ　その　地　その　胆汁　私の。
	14	・彼が下に投げた　私を　屍　上に　屍、　彼は走った　方に　私　力あるら、
	15	・荒布を　私は縫った　上に　皮　私の　その　も　体力　私の　中で　地　彼が畏敬された。
	16	・その　腹　私の　彼が共に燃えていた　から　泣いているの、上に　も　瞼ら　私の　影。
	17	・非義を　も　何も無い　彼が存在していた　中で　手ら　私の、祈りは　も　私の　清い。
	18	・地、　無い　あなたが上に覆った(為)　上に　血　その　肉の　私の、無いも　彼が存在し続けよ　場所は　その　叫びに　私の。
	19	・そして　今　見よ　中で　不可視　その目撃証人　私の、その　も　　共に立つは　私の　中で　いと高い。
	20	・彼が到着せよ　私の　その　要求　方に　主、面前に　も　彼の　彼が滴り続けよ　私の　その　目は。
	21	・彼が存在し続けよ　も　咎め　男に　面前に　主の　そして　息子は　人間の　その　近いに　彼の。
	22	・尚　も　数ら　彼が既に来ていた、道に　も、する所に　無い　私が確かに上に上方に戻る、私が確かに行く。

2017年04月22日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。