旧約聖書 70人訳イザヤ書　33章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

イザヤ書　　33章　直訳 2012年11月18日更新リンクのページはこちら

章	節	イザヤ書33章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
33	01	・禍なるかな　その　彼らが悩まし続けている　あなた方を、あなた方を　も　無いも　彼が確かに作る　悩み、そして　その　無効するは　あなた方を　無い　彼が無効し続けている。　彼らは野営した　その　弱いらは　そして　彼らが側で与えられた　そして　様に　蛾（虫食い）　上に　衣服　この様に　彼らが放棄された。
	02	・主よ　あなたが哀れめ　私達を、上に　あなた　そして　私達は承服させられた。　彼が起きさせられた　その　子孫　その　非服従らは　中へ　滅び、その　も　救いは　私達の　中で　時　狭められる。
	03	・通して　声　その　恐れの　あなたの　　彼らが外に立った　民らは　から　その　恐れ　あなたの、　そして　彼らが通し蒔かれた　その　異邦人は。
	04	・今　も　彼らは共に集められた　その　奪うら　あなた方の　小さいの　そして　大きいの。　する所は　やり方をもし　彼が集めた(為)　蝗、この様に　彼らが確かに中でからかう　あなた方を。
	05	・性は　その　神　その　下に住むは　中で　いと高い、彼が中で満ちた　シオン　軟膏された　そして　義は。
	06	・中で　法律　彼らは引き渡されている　、中で　宝庫ら　その　救いは　私達の、そこに　　智恵　そして　上に立つ（知識）　そ　恐れ　法に　その　主。これらは　彼が存在し続けている　宝庫ら　義の。
	07	・見よ　それだから　中で　その　恐れ　あなた方の　　彼らは　彼らは恐れさせられた。する所らは　彼らは確かに恐れさせられた、　彼らは恐れさせられた　から　私達。　使者らは　も　彼らは離れ使わされた　価値あるらは　平和を　苦い　泣いているらは　慰められているらは　平和を。
	08	・彼らは確かに哀れまれてる　そして　その　これら　道らは。　彼が休んでいた　その　恐れ　その　異邦人らの、そして　その　方に　これらを　契約は　彼がとられた、　そして　無い　決して　彼が勘定された　彼らを　人間らを。
	09	・彼は悲しまされた　その　地、　彼が恥された　その　レバノン、憐れみ　彼が起きた　その　サロオーン。　　明らか　彼が確かに存在する　その　ガリラヤ　そして　カルメル。
	10	・今　私は確かに立つ、彼が言い続けている　主は　今　　私は確かに栄光させられる、今　私は確かに高くさせられる。
	11	・今　あなた方は見ろ、今　あなた方は非存在させられる。　空虚　彼が確かに存在する　その　力　その　霊の　あなた方の　火
	12	・そして　彼が確かに存在する　異邦人　下に燃やし尽くす　ように　茨　中で　野　落ちている　そして　下に燃えている。
	13	・彼らは聞いた　その　遠く離れた　する所は　　彼が作った、　彼らは確かに知る　その　近いらは　その　力を　私の。
	14	・彼らは離れ使わした　その　　中で　シオン　不法らを、　彼らは確かに残される　やり方は　その　非敬神。　誰が　彼が確かに上に知らせる　あなた方に　それは　火　燃えている？　誰が　彼が確かに上に知らせる　あなた方に　その　場所を　その　永遠を？
	15	・
	16	・
	17	・
	18	・
	19	・
	20	・
	21	・
	22	・
	23	・
	24	・

2012年11月18日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。