旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

 イザヤ書　　15章　  直訳     2012年09月16日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

イザヤ書15章　　７０人訳ギリシャ語原典   直              訳
15 01 ・ その　話　その　下に　そのモアブ。　夜　　彼らが確かに滅びる　そのモアブ、夜　も　彼らが確かに滅びる　その　城壁　その　モアブの。　
02 ・ あなた方は悲しめ　上に　自分自身、　　彼が確かに滅びる　も　そして域　デエボン。　木蒄と頃の　その　高くする　あなた方の、　そこに　あなた方は確かに上に来る　泣く事。　上に　ナバウ　その　モアブの　あなた方は喚け（神に）　上に　全て　頭の　禿、　全てらは　腕　下に切り詰められるらは。
03 ・ 中で　その　広場ら　彼女　あなた方は周囲帯びした　荒布らを　そして　あなた方は打て、上に　その　屋上　彼女の　そして　中で　その　救出　彼女の　全てらは　あなた方は喚き（神へ）しろ　共に　泣き叫び。
04 ・ それは　彼が叫んでいる　エスポン　そして　エレアル、まで　いあさ　彼が聞かれた　その　声は　彼らの。　通して　この事　その　腰肉　その　モアブの　彼が叫んだ、　その　生活　かの所の　彼が確かに知る。
05 ・ その心　その　モアブの　彼が叫んだ　中で　彼女　まで　セゴル、若い雌牛は　も　彼が存在し続けている　３才。　上に　も　その　上に来る　そのルイス　法に　あなた　泣き叫ぶらは　彼らは確かに上に来る、その　道に　アロニム　彼が叫んだ　窮地　そして　地震。
06 ・ その　水　その　ネムリム　荒野を　彼が存在する、そして　その　草　彼女の　彼が確かに外に残される。　草　も　緑の　無い　彼が確かに存在する。
07 ・ 無い　そして　この様に　まさに　救われる事？　私は確かに上に導く　も　上に　その　谷　アラバ、　そして　彼らは確かに取る　彼女を。
08 ・ 彼が上に触れる　も　その　叫び　その　境界　その　モアブ　その　アガリム、　その　大きな叫びは　彼女の　まで　その　深み　その　アイリム。　
09 ・ その　も　水は　その　レムオン　彼らが確かに満たされる　血。私は確か上に導く　も　上に　レムオン　アラバ　そして　私は確かに取る　その　子孫　モアブ　そエリエル　そして　その　残されたは　アダマ。

 

2012年09月16日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。