旧約聖書 70人訳イザヤ書　14章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

イザヤ書　　14章　直訳 2012年09月09日更新リンクのページはこちら

章	節	イザヤ書14章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
14	01	・その時　彼が哀れんだ　主は　その　ヤコブを　そして　彼が外に選び続けている　尚　その　イスラエル、そして　彼らが確かに上に休む　上に　その　地　彼らの　、そして　その　滞在者　彼が確かに前に臆　報に　彼ら　そ　彼が確かに前に置かれる　報に　その　家　ヤコブ、
	02	・そして彼は確かに取る　彼らを　異邦人は　そして　彼らは確かに中へ導く　中へ　その　場所　彼らの、そして彼らは確かに籤割り当て地する　そして　彼らは確かに満ちさせられる　上に　その　地　　その　神の　中へ　奴隷らを　そして　女奴隷らを。　そして　彼らは確かに存在する　虜ら　その　虜されているらは　彼らを、そして　　彼らは確かに支配される　その　支配するらは　彼らの。
	03	・そして　彼が確かに存在する　中で　その　日　あの　彼が確かに休む　あなたを　その　神は　出て　その　苦しみ　そ　その　憤怒　あなたの　そして　その　奴隷の　あなたの　そして　硬い、する事炉は　あなたは奴隷した　彼らに。
	04	・そして　当て他は確かに取る　その　葬送歌　このを　上に　その　王国　バビロンの　そして　あなたは確かに言う　中で　その　日　あの　どうして　彼が上に休んでいる　その　上に要求　そ　彼が上に休んでいる　その　上に速やか？
	05	・彼が共に磨いた　その　神　その　軛を　その　罪らの、　その軛を　その　司らの。
	06	・あなたが打った　異邦人は　憤怒に　打撃に　不治、君子らの　異邦人は　打撃　憤怒の、　する所は　無い　彼が惜しむ、
	07	・彼が上に休んだ　承服、全て　その　地　彼が叫んだ　共に　良い心、
	08	・そして　その　木　その　レバノンの　彼らが良い気した　上に　あなた　その　杉　その　レバノンの　から　　する所の　あなた　寝た事、無い　彼が上に来た　その　打つは　私達を。
	09	・その　ハデス　下方　彼が苦くされた　共に出合うは　あなたに、　彼らが共に甦った　あなたに　全てちは　その　巨人ら　その　支配するらは　その　地の　その　甦るらは　出て　その　門ら　彼らの　全てらは　王らは　異邦人らの。
	10	・全てらは　彼らは答えさせられた　そして　彼らは言った　あなたに　そして　あなた　入手しているの　丁度同じヨヴチ　そして　私達、　中で　私達　も　あなたが下に言葉した。
	11	・彼が下に来た　も　中へ　ハデス　その　栄光　あなたの、　その　多い　あなたの　良い心。　下に下方　あなたの　彼らが確かに広げる　崩落(or腐敗)、そして　その　下に覆い　あなたの　虫。
	12	・どうして　彼が外に落ちた　出て　その　不可視　その　明星　その　夜明け　上に照らす？彼が共に潰す　中へ　その　地　その　離れ使わす　方に　全て　その異邦人。
	13	・あなた　も　あなたは言った　中で　その　通し理性　あなたの　中へ　その　不可視　私は確かに上に来る、上に　上方　その　星らの　その　不可視の　　私は確かに置く　その　座を　私の゛私は確かに座る　中で　山　高い　上に　その　山　その　高い　　その　方に　北、
	14	・私は確かに上に上る　上に　その　雲らの゛私は確かに存在する　　同じように　その　高いに。
	15	・そういう訳で　も　中へ　ハデス　あなたは確かに下に下る　そして　中へ　その　基礎　その　地の。
	16	・その　見たらは　あなたを　彼らは確かに驚く　上に　　あなた　そして　彼らは確かに言う　これは　その　人間は　その　側で鋭い　その　地、揺すった　王ら？
	17	・その　神　その　世　全体を　荒野　そして　その　町を　彼が下に取った、その　　中で　上に導いた　無い　彼が悲しませた。
	18	・全ては　その　王　その　異邦人らの　　彼らが眠らさた　中で　価格、人間は　中で　その　家　彼の。
	19	・あなたは　あなたは落ちた為　中で　その　山ら　様に　死　嫌悪されるは　共に　多くら　置かれているは　貫通している　剣　下に来たは　中へ　ハデス。する所を　やり方を　衣服を　中で　血　混ぜられている　無い　彼が確かに存在する　清い、
	20	・この様に　無いも　あなた　あなたが確かに存在する　清い、故に　その　血　私の　彼が滅ぼした　そして　その　民を　私の　あなたがころした。　無い　決して　あなたが留まった(為)　中へ　その　永遠　定期を、子孫は　邪悪。
	21	・あなたは用意しろ　その　実子　あなたの　屠る事　その　罪　その　父の　あなたの、為に　無い　彼らが上に立った(為)　そして　その　血　彼らが確かに籤割り当てする　そして　彼らが確かに上に満ちる　その　地　町らの。
	22	・
	23	・
	24	・
	25	・
	26	・
	27	・
	28	・
	29	・
	30	・
	31	・
	32	・

2012年09月09日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。