旧約聖書70人訳イザヤ書　02章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

イザヤ書　　02章　直訳 2012年07月22日更新リンクのページはこちら

章	節	イザヤ書02章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
02	01	・その　言葉　その　起こされた　側で　主　方に　イザヤ　息子を　アモス　関して　その　ユダヤ　そして　関して　ヒエルサレーム。
	02	・それは　彼が確かに存在する　中で　その　終らに　日らに　その　山　主の　そして　その　家　その　神の　上に　隅らの　その山らの　そして　彼らが確かに高くされる　越えて　上方　その　叫ぶの。　そして　彼らが確かに権限を持つ　上に　彼　全てら　その　異邦人ら、
	03	・そして　彼らは確かに来る　異邦人は　多くは　そして　彼らは言う　それだから　そして　私達は確かに上に登る　中へ　その　山　主の　そして　中へ　その家　その　神の　ヤコブの、そして彼が確かに上に使者する　私達に　その　道を　彼の、そして　私達は確かに行く　中で　彼女。出て　も　シオン　彼らは確かに外に来る　法律は　そして　言葉は　主の　出て　ヒエルサレム。
	04	・そして　　彼は確かに裁く　上に　真中　その　異邦人らの　そして　彼が確かにとがめる　民を　多いを、そして　彼らは共に切り詰める　その　剣らを　彼らの　中へ　耕す　そして　その　槍　彼らの　中へ　鎌、そして　無い　彼らが確かに取る　尚　異邦人は　上に　異邦人　剣を、そして　無い　決して　彼らが学ぶ　尚　戦争する事。
	05	・そして　今、　その　家は　その　ヤコブの、それだから　私達は来た(為)に　その　光に　主の。
	06	・彼が上に放置した　そして　その　民を　彼の　その　家を　その　イスラエルの、それは彼が確かに中で満たされた　様に　その　から　始め　その　地方　彼らの　預言されている　様に　その　その　多部族らの、そして　実子ら　多いら　異民族ら　彼が起きさせられた　彼らに。
	07	・彼が中に満たされた　そして　その　地方　彼らの　銀の　そして　金の、そして　無い　彼が存在する　数　その　宝庫らの　彼らの。　そして　彼が確かに満たされる　その　地　馬ら、　そして　無い　彼存在する　数　その　罪らの　彼らの。
	08	・そして彼が中に満たされた　その　ち　嫌悪らの　その　業らの　その　手らの彼らの　そして　彼らが礼拝した　する所らに　彼らが造った　その　指らは　彼らの
	09	・そして　彼が屈んだ　人間は、　そして　彼が低くされた　男、そして　無い　決して　私が確かに上に放置する　彼らを。
	10	・そして　今　あなた方は中へ来る　中へ　その　岩　そして　あなた方は確かに隠される　中へ　その　地　から　顔の　その　恐れの　主の　そして　から　その　栄光の　その　力の　彼の。その時　彼が上に立った(為)　打ち砕く事の　その　地。
	11	・その　も　目らは　主の　高いらは、その　も　人間は　低い。　そして　彼らは確かに低くされる　その　高いは　その　人間らの、そして　彼が確かに高くされる　主は　唯一　中で　その　日　あの。
	12	・日ら　も　主の　戦争する　上に　全て　侮辱　そして　横柄　そして　上に　全て　高い　そして　共に見る（メテオーロス=隕石）を、そして　彼らは低くされている、
	13	・そして　上に　全て　杉　その　レバノン　その　高いの　そして　共に見る（メテオーロス=隕石）らの　そして　上に　全て　木　ドングリの　バサン
	14	・そして　上に　全て　山　そして　上に　全て　丘　高い
	15	・そして　上に　全て　火の見櫓　高い　そして　上に　全て　城壁　高い
	16	・そして　上に　全て　船　海の　そして　上に　全て　見るを　船らの　美しいらを。
	17	・そして彼は確かに低くされる　全て　人間は、そして　彼が確かに落とされる　高い　人間らの、そ　彼が確かに高くされる主は　唯一　中で　その　日　あの。
	18	・そして　その　手作りらは　全て　彼らは確かに下に覆われる
	19	・中へ運ばれているらは　中へ　その　洞窟　そして　中へ　その　割れ目　その　岩らの　そして　中へ　その　穴の　その　地の　から　顔　その恐れの　主の　そ　から　その　栄光　その　力の　彼の、　その時　彼が上に立った(為)　打ち砕く事　その　地を。
	20	・その　も　日に　あのに　彼が確かに投げる　人間　その　嫌悪される　彼の　その　銀　そして　その　金、する所は　彼らが造った　礼拝する事、その　空虚らに　そして　その　蝙蝠ら
	21	・その　中に来る事　中へ　その　穴　その　固い　岩の　そ　中へ　その　割れ目　その　岩らの　から　顔の　その　恐れの　主の　そして　から　その　栄光の　その　力の　彼の、　その時　彼が上に立った(為)　打ち砕く事　その　地を。
	22	・欠落

2012年07月22日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。